世界で最も難しい言語専攻の女子卒業生に記念すべき奨学金授与

(ダン・トリ) - グエン・ティ・ゴック・クエン (2001 年生まれ) は、ベトナム国家大学ハノイ校外国語学部アラビア語学科の卒業生代表です。

Ngoc Quyenさんは、アラビア語外国語大学（ベトナム国家大学ハノイ校）を最高得点3.87/4.0で卒業しました。ハノイ出身の女子学生が、2024年にハノイの大学やアカデミーを卒業する優秀な卒業生代表を表彰する式典で、卒業生代表100人のうちの1人となる栄誉を得た。

「入学当初から卒業生代表になることが目標だったので、この結果に驚きはありません。表彰台に立ってこの称号を受け取った時、大学4年間の努力が報われたと感じ、とても嬉しかったです」とゴック・クエンさんは語った。

グエン・ティ・ゴック・クエンさんは、ハノイにあるベトナム国家大学外国語・国際大学のアラビア語専攻の卒業生代表である（写真：NVCC）。

アラブの国と人々への愛と愛情

ゴック・クエンさんは、優れた学業成績により、カタール大学が支援するカタールでの1年間の留学のための全額奨学金を受け取った4人のベトナム人学生の1人となった。

クイエンさんにとって、自分が長い時間をかけて研究してきた言語と文化を持つ国を直接体験する機会は、非常に貴重なものである。これまで一度も自分の目で彼らの国を見たことがなかったクイエンさんは、そこに足を踏み入れ、直接探検する機会をずっと楽しみにしていました。

アラビアに住んで1年間、私は彼らの多くの特別な文化的特徴を発見しました。ここの人々の親しみやすさ、親切さ、そしておもてなしの心は、ベトナムの人々との深い共通点を実感させてくれました。

伝統的な祭りや儀式を体験し、友人たちの熱意に触れたことで、私はアラブ文化を徐々に深く理解することができました。友人に招待されて伝統的な食事や共有された新しい知識によって、この土地と人々への愛が私の中にますます深まりました」とクイエンさんは回想する。

カタール大学非ネイティブ・アラビア語プログラムの卒業式に出席したグエン・ティ・ゴック・クエンさん（左端、アオザイを着用）（写真：NVCC）。

女子学生は、最も印象に残ったのはアラブのラマダン月に参加できたことだと語った。この月は世界中のイスラム教徒にとって一年で最も神聖な月とみなされています。この月の間、彼らは断食、祈り、慈善活動などの特別な宗教儀式を執り行います。

ゴック・クエンさんは、この特に神聖な時期に留学することができて幸運です。女子学生は彼らの文化について学んだり聞いたりしていましたが、それを自分の目で見たとき、とても不思議な感じがしました。

「断食の終わりを告げる大砲の音が鳴ると、各地から人々が飲食店に集まります。今月は私もモスクを訪れ、祈りを捧げる体験をしました」と女子学生は語った。

1年間の留学により、Ngoc Quyenさんは留学先の国の文化や人々についてより深く学ぶことができました。これらの経験により、女子学生は自分が学んでいる言語に対する見方がより明確になりました。クイエンさんは交換留学から帰国後、コミュニケーションに自信がつき、リスニングとスピーキングのスキルが大きく向上したと語った。

ゴック・クイエンさんは、カタール大使館から交換奨学金を受け取ったほか、ベトナム駐在サウジアラビア大使館が外国語大学（ハノイ国家大学）と共同で主催したアラビア語スピーチコンテスト、オマーンで開催された世界最大のアラビア語スピーチコンテスト「カタール・ディベート2023」でも2位を獲得した。

カタール討論会2023大会でのグエン・ティ・ゴック・クエン氏（左から3番目）（写真：NVCC）。

世界で最も難しい言語の1つを学ぶことを選択してください

2019年、専攻を選択するプロセスを開始したとき、Ngoc Quyenさんは偶然、外国語大学のアラビア語研修プログラムに関する情報を読みました。 「世界で最も難しい言語の一つ」という言葉に対する好奇心から、女子学生は徐々にアラブの文化や人々に魅了されていった。

米国外務省（FSI）によると、アラビア語は日本語、韓国語、広東語（中国語）などと並んで、世界で最も習得が難しい言語の一つです。専門家は、アラビア語を習得するには平均的な学習者が1.69年（88週間）と2,200時間の勉強が必要だと見積もっています。

さらに、アラビア語も我が国ではあまり人気のある言語ではありません。したがって、学習者が言語を学習したいという願望と必要性を持っている場合、自分で勉強するか、言語を教える施設を見つける必要があります。

現在、ベトナムでは、アラビア語またはアラビア語学は、ハノイのベトナム国家大学外国語大学とホーチミン市のベトナム国家大学人文社会科学大学の 2 つの大学でのみ教えられています。

アラビア語を学ぶことを決めた時、両親は心から応援してくれたとクイエンさんは言います。「両親はいつも私を支え、信じてくれました。自分の情熱と選択を追求するように励ましてくれました。私が卒業生代表になったと聞いた時、両親は私が望んでいた通りに成功したことを心から喜び、誇りに思ってくれました。」

ゴック・クエンさんは大学4年間で、新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより1年以上のオンライン学習を失った。学習者と教師の対話がなく、コンピューターの画面を通してのみ学習するため、Quyen さんは最初は戸惑い、「息切れ」を感じました。

「アラビア語のアルファベットは28文字しかありませんが、単語の中での各文字の位置は、単語の書き方や形に大きな影響を与えます。だからこそ、アラビア語を学び始めた頃は、アルファベット、書き方、そして単語の意味を覚えるのにとても苦労しました」とクイエンさんは語った。

ゴック・クエン氏（右から2番目）がカタールのスーク・ワキフの古代市場を訪問（写真：NVCC）。

ゴック・クエンさんは、アラビア語を学ぶときに時々落胆することがあると言いました。しかしクイエン氏は、言語学習者の成功の決め手は粘り強さと決意だと考えている。「1日や2日で習得できる言語などありません。その言語を復習し、学び、磨くという一連のプロセスが必要なのです。」

自分のルーツを失わないように、ゴック・クエンさんは毎日語彙と文法の復習に時間を費やしている。言語を学ぶときに多くの時間と努力を投資することが、たとえそれが世界で最も難しい言語であったとしても、学習者がその言語を習得するのを助ける秘訣です。

女子学生は、アラビア語の語彙は1200万語以上と非常に膨大だと述べました。「例えば、アラビア語にはラクダを指したり描写したりする言葉が何百もあります。そのため、言葉の意味を覚えたり、正しい文脈で使われたりするのがとても難しいのです。」

しかし、ゴック・クエンさんにとって、この言語を研究し、深く掘り下げれば掘り下げるほど、興味が増していったのです。ベトナムではこの言語に関する文書がほとんどないにもかかわらず、私は研究に多くの時間を費やしました。そのおかげで、女子学生は業界最高の成績で卒業しました。

ゴック・クエンさんは将来の計画について語り、この言語を使い続けるつもりだと語った。それは言語だけの問題ではなく、アラブの国、文化、そして人々に関するものです。

「将来、ベトナムでアラビア語が不人気言語ではなくなることを願っています。他の言語と同じように、人々がアラビア語を受け入れ、愛してくれるようになれば、私のような言語愛好家にもアラビア語に触れる機会が増えるでしょう」とクイエンさんは語った。

出典: https://dantri.com.vn/giao-duc/suat-hoc-bong-dang-nho-cua-nu-thu-khoa-nganh-ngon-ngu-kho-bac-nhat-the-gioi-20250115115702076.htm