大口顧客は明日のために数十億ドルを費やす
先週末以来、ホーチミン市の春の花市場は観光客や買い物客で賑わっている。特に、経済的な困難にもかかわらず、旧正月のために最も美しい花の木を買うために何十億ドルも費やす顧客も珍しくありません。
フーミーフン春花市場（第7区）に出展します。この市場は、何十億ドルもの値段がつく最も「ユニークな」観賞用花の作品が常に集まることから、「富裕層向け」花市場として知られています。今年は、数量は若干減ったものの、高級品には事欠きません。 2月4日（12月25日）午前11時頃、気温34～35度の炎天下、市場は増え続ける客で賑わっていた。この花市場を訪れるほとんどの人は車で来ており、各車には少なくとも 5 ～ 7 鉢の菊、タイガー菊、ヒナギク、ラッパスイセン、シャクヤク、マリーゴールドなどのさまざまな種類の花が「積まれて」います。これらの装飾用花の価格は 1 組あたり 200,000 ～ 400,000 VND です。
4本の黄色いアプリコットの木のうち1本は10億ドン以上の値がつく。
フーミーフン地区に住むゴック・トゥーさんは、過去数年間、遊ぶために古いアプリコットの木を数本購入し、旧正月が終わった後に庭師のところへ持って行き、世話をしてくれる人を雇ったと語った。プロの職人のおかげで、彼女の家の杏の花は毎年旧正月になるととても美しく咲きます。そのため、家を春の色彩で明るくするには、12 種類ほどの装飾用花を購入するだけで済みます。 「春は花や植物が咲き、実を結ぶ季節です。花の鮮やかな色がなくなると、旧正月の雰囲気も薄れます。花にお金をかけますが、その代わりに、新年を迎えて幸せで、ワクワクして、幸運で、人生がうまくいっていると感じます」とトゥーさんは語った。
おそらく同じ思いから、旧正月25日の正午、この花市場で、ある顧客が持ち帰るための大きな杏の木4本を含む10億ドン以上の注文を出した。 QCアプリコット園のオーナーは、この「大口」顧客のほかに、別の古いアプリコットの木も3億ドン近くで売ったと語った。 「数十億ドル」規模の注文の場合、庭の所有者はクレーンを雇ってアプリコットの木を顧客の家まで運ばなければならない。私たちの観察によれば、ちょうど週末の朝に、QCガーデンの高価なアプリコットの木のほとんどが売り切れていました。残りの製品は、1種類あたり数千万VND程度と安価です。庭園所有者の代表者は、顧客がさらに必要とする場合、庭園にはまだ「ユニークな」製品があり、それを直接自宅に届けることもできると述べた。 「もうすぐ旧正月なので、花市場にこれ以上の商品の持ち込みは許可していませんが、顧客の需要があれば、まだ対応できます」と売り手は語った。
9月23日、公園の花市場で庭師たちは注文の締め切りに大忙しだ。
「高級」な花市場では、美しいアプリコットの木は1本あたり7億～8億ドンの値段がつく。中型サイズの価格は1本あたり1,000万～3,000万VNDです。同様に、ニャチャン産の大きな菊は1組あたり約800万～1000万ドン、中くらいのサイズは1組あたり600万ドン、小さいサイズは1組あたり約400万ドンで、こちらも豊富に流通しています。
フーミーフン花市場は天気から価格まで正午でも「暑い」ですが、23/9公園の花市場はまだ涼しいです。古代の木々の天蓋の下には、数十種類の花が鮮やかに咲き誇ります。近くのレストランやカフェでは春の音楽が響き渡っていました。多くの若いカップル、若い家族、観光客も記念写真を撮る機会があり、旧正月が近づいていることを感じさせます。中央市場なので、他の場所よりも売買の雰囲気がはるかに活発です。数十個の大きな蘭の鉢と多くの大きな桃の木を購入した中年の顧客は、花は市内のいくつかの寺院に供え物として届けられると語った。これは彼女の長年の習慣であり、毎年これに数億ドンの「予算」を費やしている。
菊とマリーゴールドの販売を専門とする庭園所有者のグエン・ヴァン・トゥさんはこう語る。「美しい花を育てるのは非常に大変な作業ですが、旧正月の花市場は毎年数日間しか開かれません。」今年は難しい年です。Tuさんの庭では昨年に比べて積極的に販売価格を下げており、花は1組20万～40万ドンしかありません。 「市内の人々が庭師や商人を応援し、早めに花を買って旧正月を飾り、私たちも家族とともに大晦日を迎える喜びを味わえるよう願っています」と屠氏は率直に語った。
食品は人気、高級品は低迷
ホーチミン市の人々が、来たる旧正月に備えて買い物に忙しくなるのは、週末になってからだった。 2月4日正午、トゥドゥック市のティソモールでは、Eマートのスーパーマーケットフロアに買い物客が集まり、食品、キャンディー、家庭用品が最も人気があった。トゥドゥック市アンカン区に住むブイ・トゥオン・ニャンさんは、「旧正月が近いので、家族と買い物に行って、旧正月に備えていくつか買いました。食料品は十分に買い揃えてあります。今日は、子供たちのためにキャンディーとインスタントラーメンだけを買い足しました」と語った。タンニエン記者の観察によると、Eマートのレジエリアは、顧客ができるだけ早く支払いを済ませられるように、すべてのカウンターを開けてフル稼働しなければならなかった。しかし、支払いのために列に並んで待っている客の数は、いつもよりずっと多かった。
トゥドゥック市ソンハン通りにあるスーパーマーケット「MMメガマーケット」では、週末の買い物客の数も大幅に増加した。レジで支払いをするために長い列に並んでいたビンタン区に住むドアン・トゥイさんは、「割引が受けられるので、よくここで子供たちの食べ物や牛乳を卸売りで買っています。旧正月まであと数日なので、この機会に飾り物やお供え物を購入したり、長い休暇に備えて肉や卵、魚などの食料を買いだめしたりしています」と話した。 Co.opmartスーパーマーケットシステムでも買い物客数の大幅な増加が記録されました。
トゥドゥック市ハノイハイウェイ沿いにあるスーパーマーケット「Co.opmart」では、食料品や乾物、家庭用品を買うために客が押し寄せ、レジ付近は混雑していた。トゥドゥック市リンチュン区に住むレ・ビッチ・フォンさんは、「今年は経済が厳しく、私はベビーシッターとして働いており、数か月間失業しています。夫の会社も注文が減ったため給料を減らしました。それでも、旧正月が近づくと、食料を買いだめしなければなりません。旧正月のために早めに帰省する人が多いと聞いていましたが、トゥドゥック市で買い物をするお客さんがまだたくさんいるとは思いませんでした」と話した。
昨日（12月25日）の朝、安東市場では売り手たちが忙しく計量や計測を行っていた。
同様に、ヴァンハンモールでも、週末に遊んだり、買い物をしたり、娯楽を楽しみに来る来場者の数も大幅に増加しました。しかし、ファッションや靴などの非必需品販売エリアはまだかなり閑散としており、来場者は主に食品、割引商品、生活必需品が並ぶ 1 階に集中しています。 5区のフン・ヴォン・プラザ・ショッピングセンターも同様です。 1階では多くのブランドが30～70％オフで販売されていますが、買い物に来る顧客はほとんどいません。
「これらの商品は在庫切れがほとんどで、サイズも足りないので値引きして販売している」と、ある衣料品会社の販売員は語った。このショッピングモールの他のエリア、例えばファッションの服、ハンドバッグ、時計、携帯電話などの高級品を販売しているエリアはほとんど人がおらず、多くの販売員が時間をつぶすために携帯電話をいじっている。
旧正月の贈り物のバスケットが市場に溢れ、セール品が通りに溢れ出る
ホーチミン市の大規模な伝統的市場での調査では、旧正月休み前の最後の週に購買力が急激に増加するとの予想に比べ、売買状況は依然としてかなり控えめであることがわかった。タンビン区、5区、6区などは、卸売市場や卸売品の供給を専門とするルートが多かったため、例年、地域で最も早く旧正月の準備を行った地域でした。しかし、タンニエンの記者によると、12月25日までに、買い手、売り手、商品の状況はすべて大幅に「縮小」したという。
特に卸売り品はほとんどなくなり、小売りの顧客はわずかです。タンビン市場では、2月4日までに商品が梱包され省内へ輸送される光景がほぼ消えた。その代わりに、市場や市場エリアの多くの屋台は休日のため閉まっていました。屋台には売れ残った商品が溢れ、売り手は周囲の通りに商品を積み上げ、「前例のない低価格」のセールの看板を掲げている。売り手によると、ファッショナブルなドレスは通常、卸売価格で22万～25万ドン、小売価格で28万～35万ドンかかるが、現在は1着12万ドンで販売されているという。同様に、メンズジーンズは1組あたり60,000〜65,000 VND、メンズシャツは1組あたり40,000 VNDです。
「年末セールは、忙しくて旧正月用の買い物ができない貧しい人々のためのものです。一年間の買い物の後、年末には忙しくて立ち寄って数日前の半額以下で新しい服を買うことができます。年末セールを待ちわびている人がたくさんいるので、なぜ買わないのでしょう？年末が来れば、値段は元に戻ります」と、レ・ミン・スアン通り（タンビン区）の女性販売員ディウさんは語った。伝統的な子供用および大人用の旧正月ドレスも、在庫処分のため大量に割引販売されます。
スーパーマーケットは顧客に料金を請求するためにすべてのレジカウンターを開きます。
同様に、アンドン市場（5区）では、顧客は主に小売ファッション衣料を購入していますが、その数は非常に少ないです。市場の多くの露店主はため息をつき、ファッションアイテムの販売は現時点ではもう利益が出ないため、主に旧正月の借金を待つために露店を開けていると語った。さらに心地よいのは、安東市場の地下エリアです。ここでは、乾物、ジャム、キャンディー、あらゆる種類のナッツ類を買い物する客たちが今も賑わっています。屋台がたくさんあり、買い物を待つ客は店内にも店外にも重なり、押し入ることができない。売り手は継続的に金額を計量し、計算します。市場の客層は主に海外在住のベトナム人や中国人。乾物やジャム、ケーキなど多種多様な商品を箱に詰めて持ち帰ります。 「乾物店は旧正月近くまで営業しており、常連客やお得意様は旧正月の29日まで買いに来ます。商品の価格は半月前の価格と変わらず、上がったり下がったりしません」とアンドンの商人、ヌンさんは語った。
1区のベンタイン市場を歩いていると、旧正月休み前の週末の買い物状況はかなり閑散としていて、果物屋もほとんど人がいません。外国人観光客は主に食べ物エリアに集中し、伝統的なテトケーキやジャムを買い求めます。ベンタイン市場の門の前には旧正月の食べ物フェアが飾られ、写真を撮ったり食べ物を楽しんだりする多くの観光客が集まっています。旧正月の雰囲気は市場の中ではなく、このエリアに集中しています。
特筆すべきは、これまでのところ、旧正月のギフトバスケットが正式に「市場に溢れている」ということだ。アン・ドゥオン・ヴオン通り、フン・ヴオン通り、オー・コー通り、バ・タン・ハイ通り、チャウ・ヴァン・リエム通りなど、旧正月の贈り物のバスケットを専門に販売する店では、12月25日までに買い手も売り手も大幅に減少した。アンドゥオンヴオン通りでは、大型果物店の店主たちが、キャンディー、ワイン、ジャム、種子などのギフトバスケットを早い時間から並べていますが、まだほとんど売れていません。チャウ・ヴァン・リエム通り（5区）のギフトバスケット店の販売員は、現時点では卸売りの顧客はおらず、小売りの顧客のみで、100万ドン未満のバスケットしか購入しないと悲しそうに語った。 180万ドン以上の大きな豪華なギフトバスケットについて尋ねる人は誰もいなかった。
午前11時45分、アンドゥオンヴォン通りにある最大の旧正月ギフトバスケット販売所に、2人の顧客が立ち寄り、59万ドンの葬儀用ギフトバスケットを購入した。販売者によると、ここでの最低価格はギフトバスケット1個あたり55万ドンで、59万ドンのタイプには日本から輸入されたコカの缶が追加で付いてくるとのこと。店員さんによると、朝から今まででこの店の客は3人目だそうです。一方、店内には55万～250万ドン相当の様々な種類のギフトバスケットが約200個展示されている。バタンハイ通りのTTストアでは、2人の女性が旧正月のギフトバスケット2つを購入しました。バスケット1つあたり5万ドンの割引後、それぞれ145万ドンの価値があります。 「乾物、主にキャンディー、アルコール、ソフトドリンクです。旧正月までに売れなければ、後に売ることになります。賞味期限が切れているわけではないので、値下げして赤字で売るわけにはいきません」とバ・タン・ハイ通りの旧正月用品店の店主は語った。
予想通り、今年の旧正月用品の買い物需要は急激に減少しました。しかし、旧正月の雰囲気、風味、匂いはどこにでも浸透しています。この記事を書いている今も、路上では旧正月の贈り物のバスケットや、桃の花、杏の花、マリーゴールドの鉢植えなどを積んだトラックの数が増え続けています。明るい色彩は、より暖かく、より穏やかな新しい春への希望のようです。
統計総局によると、2024年1月には貿易やサービス活動が非常に活発で、旧正月期間中の人々の消費ニーズに応えた。 2024年1月の商品小売総売上高と消費者サービス収入は524兆1000億ベトナムドンと推定され、前月比1.6%増、2023年の同時期比8.1%増となっている。これはかなり高い増加率だが、昨年の同時期の13.3%増よりは低い。総統計局によると、価格要因を除くと増加率は5.8％となり、前年同期の9.1％を下回った。 UOB銀行が2023年11月に発表した2023年のASEAN消費者感情に関する調査レポートによると、ベトナムの消費者は依然としてかなり楽観的で、回答者の76%が2024年6月までに個人の財務状況が改善すると予想しており、インドネシアの74%やタイの68%を上回っています。
ホーチミン市の「グリーンテト - ベトナムギフト」市場には、30の省と市から1,000以上の特産品が集まる
2月3日から6日まで、ホーチミン市3区ヴォ・ティ・サウ区パストゥール135Aで、ビジネス研究・企業支援センターがベトナム高品質商品企業協会と共同で旧正月向けの「グリーン・テト - ベトナムギフト」マーケットを開催しました。この市場では、テト期間中に使用される約 1,000 種類の特産農産物が販売されており、毎日午前 7 時半から午後 8 時まで営業しています。この市場の一番の見どころは、ホーチミン市の人々が普段なかなか食べることのできない地元の特産品が揃っていることです。例えば、タンホアの春巻きはバナナの葉で包まれ、焼かれ、イチジクの葉とポリシアス・フルティコサの葉で巻かれます。タンの専門店のオーナーは、市場でそれを試食するよう客を誘います。または、もち米と黄金の花で作られたバイン・チュン・ダット・トー料理は、非常に粘り気があり、特別な香りがあります。餡として使われる緑豆は、必ず小粒の丸豆でなければなりません。また、この市場では、ココナッツの蜜から作られた醤油、鯉の団子などの現代的な製品も紹介されています。これは、ビジネス研究・企業支援センターがホーチミン市で開催する10回目の旧正月市場です。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)