カンボジア国王、ベトナム国賓訪問を無事終了

11月29日午後、カンボジアのノロドム・シハモニ国王はルオン・クオン国家主席の招待によるベトナムへの国賓訪問を終え、ハノイを出発した。

ルオン・クオン大統領とカンボジアのノロドム・シハモニ国王が一緒に写真を撮る。写真：ラム・カーン/VNA

ノイバイ国際空港で代表団を見送ったのは、ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣、ハノイ市の指導者の代表;グエン・フイ・タン駐カンボジアベトナム大使。大統領府と外務省の関係者数名とともに。

ベトナム訪問中、カンボジア国王ノロドム・シハモニ氏は花を手向け、ホー・チミン主席の廟を参拝した。英雄殉教者記念碑に花を捧げる。

ト・ラム事務総長と会談。ルオン・クオン主席は公式歓迎式典を主宰し、会議を開催し、レセプションを主催し、文廟（クオック・トゥ・ザム）を訪れてお茶を楽しみました。ファム・ミン・チン首相がカンボジアのノロドム・シハモニ国王と会談した。

会議やレセプションにおいて、ベトナムの指導者らはノロドム・シハモニ国王のベトナム訪問を温かく歓迎し、ベトナム国民に温かい気持ちを伝え、王太后、サムデック・テチョ・フン・セン上院議長、サムデック・クオン・スダリー国会議長、フン・マンネット首相、カンボジアの指導者らの健康を祈願した。

ベトナムの指導者は、国家建設と発展の事業におけるあらゆる分野におけるカンボジア国民の偉大かつ重要な業績を祝福した。我々は、国王陛下の統治と上院、国会、政府の指導の下、カンボジア国民が平和で独立した民主的かつ社会的に進歩的なカンボジアを築くという大義において、今後も多くの新たな偉大な成果を達成し続けると信じている。ベトナムは新たな時期におけるカンボジアのビジョンと発展の方向性を支持することを確認した。

カンボジア国王は、ベトナムがカンボジアに対し、過去の独立獲得と維持、そして大量虐殺政権からの脱出のための闘争、そして現在の国家建設において与えてきた偉大で貴重、タイムリーで効果的な支援と援助に深い感謝の意を表明した。カンボジアの指導者と国民が両国間の関係を今後も育み、維持していきたいという強い願望と決意を確認する。

また、この訪問の一環として、カンボジア国王ノロドム・シハモニはクアン・スー寺（ハノイ）を訪問し、僧伽評議会副最高総主教でありベトナム仏教僧伽中央執行評議会議長のティク・ティエン・ニョン大老と会見した。

カンボジア国王ノロドム・シハモニ氏のベトナム訪問は、両国の関係発展にとって大きな励みとなる。ベトナムとカンボジア間の良好な隣国関係を更に強化する。両国の利益と両国の国民の幸福のために。

ソース