クアンナム省が全国伝統民俗芸術祭で最高賞を受賞

このフェスティバルは、文化スポーツ観光省がゲアン省人民委員会および農業農村開発省と連携して主催し、11月22日から26日までヴィン市（ゲアン省）で開催され、全国の代表的な芸術団体11団体が参加した。

主催者はフェスティバルでの優れたパフォーマンスに賞を授与した。写真: TH

この文化祭では、 クアンナム省大衆芸術団の芸術家、俳優、職人らが、ベトナムの伝統的な色彩豊かな絵の中に、クアンの土地と人々の伝統文化を吹き込んだ特別なパフォーマンスを披露した。最終的に、クアンナムの4つのパフォーマンスすべてが高賞を受賞しました。

具体的には、A賞が2つ（パフォーマンス「民謡白菜」と独立ダンスパフォーマンス「陶器魂」）あります。 B賞（歌と踊りのパフォーマンス「伝統の地への帰還」）と優雅な伝統アオザイパフォーマンス賞（パフォーマンス「伝統アオザイ衣装パフォーマンス」）1つ。また、 ハノイ舞踊芸術家協会は、独立舞踊公演「陶器の魂」（振付：ゴック・チャム）に功労賞を授与した。

ダンスパフォーマンス「陶器魂」がダブル受賞しました。写真: TH

受賞の喜びを分かち合いながら、ダンス「陶器の魂」の振付師であるグエン・ゴック・チャム氏は次のように語りました。「ホイアンのタンハー陶器村で陶器作りの工程を学ぶために、何度も現地を訪れました。今回の公演では、ダンスの動き、フォーメーション、粘土や陶器の花瓶などの小道具を巧みに組み合わせ、BGMやLED映像も選び、芸術的な効果を生み出し、ダンス「陶器の魂」に命を吹き込むよう努めました。」

ゴック・チャム氏によると、この公演は、タンハー陶器村が伝統工芸の村であり、クアンナム省の有名な観光地であるというメッセージをゲアン省の観客と参加代表団に伝えることを目的としている。 「組織委員会からのA賞とハノイ舞踊芸術家協会からの功労賞状は、私とクアンナム省のダンサーたちが芸術活動の道で創作と練習を続ける上で大きな励みになります」とゴック・チャムさんは語った。

「バイチョイの民俗芸能」の作詞者であり演出家でもあるグエン・ヴァン・フオック氏は、バイチョイはクアンナム省の伝統的な民俗芸能の中でも「クアンらしさ」を最もよく表していると語った。

「そのため、ホー・クアン、シュアン・ヌー、ホー・バー・リー、リー・バイ・チャイ…の旋律をそれぞれの歌詞に取り入れました。役者全員が、機知に富んだ演技と柔軟な技巧を駆使し、滑らかで優雅な連携を見せ、白菜を歌う喜びに満ちた賑やかな空間を再現しました。この文化祭に参加し、私自身も役者や音楽家たちも、出会い、交流し、創作活動を通して経験を交換できたことは、この上なく貴重な経験です。白菜の芸術遺産の保存と振興に、より一層の責任を感じています」と、フオック氏は語りました。

公演「白菜の民俗芸能」がA賞を受賞しました。写真: TH

主催者によれば、このフェスティバルは、伝統と現代性の調和のとれた組み合わせに基づいた民俗芸術の多様性と豊かさの美しさを称えることを目的としている。フェスティバル期間中、約40のパフォーマンスが印象的で魅力的でした。これはベトナム文化遺産の日（11月23日）を祝う文化活動の一つです。

クアンナム文化センター所長のグエン・ティ・フオン氏は、代表団は伝統と現代性を調和させることを基本に、クアンナムの民俗芸術の多様性と豊かさの美しさを反映し、それを称える公演を慎重に選んだと語った。 4つのグループすべてが参加し、ダンスグループ「Pottery Soul」がダブル賞を獲得するなど、各グループが賞を獲得しました。

「これらすべては、クアンナム文化センターで文化芸術分野に携わる人々の献身的な芸術活動の成果です。センターは今後、これまでの成果を活かし、地域および全国規模のコンテスト、フェスティバル、公演への参加、そして省および国の主要な祝日における政治的役割の遂行など、更なる努力を重ねていきます。クアンナム文化センターは、草の根レベルの活動に尽力し、精神生活を向上させ、省民の文化芸術活動を楽しむための様々な活動も展開していきます」とフオン氏は述べた。

伝統的な民俗芸術祭「ベトナム - 伝統の色彩」の閉幕は、ヴィン市で非常に賑やかでユニークなものでした。融合、創造性、共に輝き、豊かな伝統的な民俗芸術と文化の典型的な色彩を伝えることが、この祭りの共通のメッセージです。特に、クアンナム大衆芸術団は他の省や市と協力して、今も響き渡る「今日は幸せな文化遺産の日／全国各地が集う／北・中央・南、私たちは一緒に帰る…」という歌「バイチョイ」など、クアンナムの典型的な文化的価値を鮮やかに表現し、捧げ、広めることに貢献してきました。

出典: https://baoquangnam.vn/quang-nam-doat-giai-cao-tai-lien-hoan-nghe-thiat-d​​an-gian-truyen-thong-toan-quoc-3144853.html