「グエン王の家に泊まる」 - フエ王宮での特別な滞在

2023年ハノイブックフェアの一環として、ニャ・ナム氏は交流会「ハノイの村と通り」を企画し、作家グエン・ゴック・ティエン氏の著書『ハノイにはまだ少しこれがある』と『グエン王の家で一夜を』の2冊を紹介した。

このイベントでは、作家のグエン・ゴック・ティエン氏が、ハノイの過去と現在、そして彼が疑問に思っていたことや自分自身と読者のために見つけた答えについて、興味深い情報を読者と共有しました。

交流セッション「ハノイの村と通り」では、ハノイを愛し、著者グエン・ゴック・ティエンの著作と信頼に感謝する読者から多くの質問と活発な議論が寄せられました。

10月8日夜の交流会に出席した作家グエン・ゴック・ティエン氏（左）（写真：ニャ・ナム）。

「ハノイにはまだ少し残っている」

ハノイは名前であり、土地であり、非常に特別な話題です。人々は永遠にそれについて語り、永遠にそれについて書きますが、それには終わりがなく、退屈することがないようです。

しかし、おそらく、才能ある語り手がいなければ、ハノイはこれほど持続可能な生活を送ることはできなかっただろう。グエン・ゴック・ティエンは、ハノイについての優れた魅力的な語り手です。

ハノイについて書くときはいつも、彼は何かユニークなものを書かなければならない、他の人が聞きたいと思う物語を伝えなければならない、ということを常に念頭に置いている。

書籍『A Little Bit of Hanoi』の表紙（写真：Nha Nam）。

同じ通り、同じ登場人物、同じ出来事が描かれていますが、彼はすでに知られていることを書き直したり、人々が聞いていて飽きてしまったことを繰り返したりすることはありません。彼の綿密な観察力とユーモラスな文体によって、すべてが新しく見えるようになります。

著者のハノイに対する視点は、歴史、地理、文化から、都会の人々の生活やライフスタイルの小さな物語まで、あらゆるものを網羅しています。

グエン・ゴック・ティエン氏は、ハノイに日常的に関わる人物としての実際の経験と、文献や書籍の調査や記述を組み合わせ、幅広く深く観察することで、ハノイがいかに興味深く豊かな街であるかを示しています。

「グエン王の家に泊まる」

この本は、ベトナムの過去と現在の歴史、文化、社会に対する著者の見解と反省を表現した記事を集めたものです。

グエン・ゴック・ティエン氏は、フエ皇城に滞在する機会があったとき、カンタン宮殿の床で休むことを選んだ特別な時のことを語った。この宮殿はかつては豪華で壮麗な禁断の宮殿であり、阮朝の王たちの休息地として使われていましたが、現在はただの寒くて荒涼とした地となっています。

その特別な文脈と空間において、著者は歴史を振り返る機会を得て、そこから現在や人類の出来事を関連付けて考えることができるのです。

『グエン王の館に泊まる』の本の表紙（写真：ニャ・ナム）。

グエン・ゴック・ティエン氏の本を読んで興味深いのは、常に研究とエッセイの両方の趣があり、ジャーナリストの客観性と作家の情熱が共存している点です。彼の本には、歩きながら書いている男の姿がいつも登場する。

エッセイ集『阮朝王の館での一夜』は、彼の祖国に対する経験と想いを凝縮したもので、山や川を深く愛する放浪者の思いが凝縮されている。

65歳の作家グエン・ゴック・ティエンはハノイ生まれ。彼は人生の大半を故郷で過ごし、ハノイ・モイ新聞社の記者として30年近く働いた。彼はエッセイ、研究、文学作品など多くの本を出版している。

彼は2012年にハノイへの愛でブイ・スアン・パイ賞とハノイ文学芸術賞を受賞した。

2023年、作家のグエン・ゴック・ティエン氏が「首都の優れた10人の市民の一人」として表彰された。

ソースリンク: https://dantri.com.vn/van-hoa/qua-dem-o-nha-cac-vua-nguyen-lan-dac-biet-nghi-lai-hoang-thanh-hue-20231010012044447.htm