政策資金を草の根レベルまで「カバー」

貧困層やその他の政策受益者ができるだけ早く国の優遇融資政策を利用できるように、クアンチ省社会政策銀行（SPB）支店は、省内のすべてのコミューン、区、町（コミューン取引ポイント）にある125の取引ポイントの設置と効果的な運営の維持を委託されている社会政治組織と緊密に連携し、政策資金源を草の根レベルまで「カバー」してきました。

ハイラン県ハイズオン村の取引拠点に資本を借りに来る人々 - 写真：TU LINH

2年前、チュウフォン県チュウアイコミューンの取引窓口で、チュウアイコミューンタンキエン村のグエン・ティ・リエウさんは、畜産に投資して家族の経済を改善するために、チュウフォン県社会政策銀行の取引事務所から5,000万ドンを借り入れました。この資金で彼女は繁殖用の牛を2頭購入しました。適切なケアのおかげで、母牛は健康で、子牛はすくすくと成長しました。

リュウ氏は、借入資本について、銀行がコミューンの取引拠点で融資を行うため、彼女だけでなく他の政策受益者にとっても非常に便利だと述べた。ここで、借り手は銀行職員から直接、優遇政策やローンの有効活用法の宣伝・指導を受けることができ、収入増加や家族生活の向上に貢献します。

あらゆるレベル、セクター、地方当局の注目と支援を得て、チュウフォン地区は、地区内の18のコミューンと町にある18のコミューン取引ポイントを、土曜日と日曜日を含む毎月5日から21日まで定期的かつ安定的に維持しています。

トリエウフォン郡社会政策銀行取引室長レ・ゴック・ハイ氏は、取引活動は村の人民委員会の関心事であり、設備面で有利な条件を作り出し、安全性と効率的な運営を確保すると語った。そのおかげで、ベトナム社会政策銀行の優遇融資資金が県内全てのコミューンや町に投資されるようになりました。 2024年8月31日までに、取引事務所の未払い債務総額は601兆4400億ドンに達し、245の貯蓄貸付組合（TK＆VV）を通じて1万809人以上の貧困世帯および準貧困世帯と政策受益者が優遇融資を受けている。

21の町村規模を有するフオンホア地区社会政策銀行取引事務所は、土曜日と日曜日を含む毎月決まった日に、その地域に21の町村取引拠点を設けています。同時に、地方自治体、委託を受けた社会政治組織、信用貯蓄団体などと連携し、適切な対象に規定に従って優遇信用政策資金を配分する宣伝、審査、評価、分配を強化する。

フオンホア地区社会政策銀行取引事務所の信用担当官であるグエン・ホアン・フエン・トラン氏は、フオンリン村、タン村、ラオバオ町の村取引チームの責任者および信用担当に任命されました。各コミューンの取引拠点には、顧客と直接やり取りする 3 ～ 5 人の銀行員からなる作業グループがあり、作業の様子はカメラで明確に透明に監視されています。グループの作業室には、人々にサービスを提供するためにコンピューターや金銭カウンターなどが備え付けられています。各取引セッションでは、銀行のスタッフが直接融資の申し込みを受け取り、資金を支払い、債務を回収し、利息を徴収し、預金を受け取ります。同時に、コミューンレベルで任命された社会政治組織および貯蓄信用グループの責任者との会議を組織します。

フォンホア地区社会政策銀行取引事務所の責任者によると、この地域で最も遠い取引地点は地区の中心から65キロ離れたフォンラップコミューンである。通常、ケサン町から取引チームがこの取引ポイントに到着するまでには約 2 時間かかります。雨季には土砂崩れや交通渋滞の危険が常に発生するため、移動時間が長くなります。敷地面積が広く、交通の便も悪く、業務上の困難も多いが、取引事務所職員の努力と責任感により、コミューン取引拠点での活動は常に予定通り、高い効率で行われ、受益者の信頼を築いている。この地域の信用・貯蓄グループは、一般的に信用の質が高く、人々に近いです。

ベトナム社会政策銀行の省支局長トラン・ドゥック・スアン・フオン氏は、コミューン取引ポイント活動の有効性について語り、これは草の根レベルの受益者に政策資本を「カバー」する上でプラスの効果を促進してきたユニークな運営モデルであると断言した。コミューン取引窓口の活動は地元当局や住民から高く評価されています。

このモデルは、受益者の便宜を図るだけでなく、資本支出、利子徴収、貯蓄動員などの社会政策信用活動が民主的、公的、かつ透明であることを保証します。これにより、同地域における政策信用活動に対する地方当局の検査・監督をさらに強化することを目指している。

実際、コミューン取引窓口は、コミューン貧困削減委員会、信託を受けた社会政治組織、ベトナム社会政策銀行が貧困層やその他の政策受益者と定期的に接触し、人々の考えや願望を迅速に把握するための好ましい条件を作り出しました。

また、取引セッションでは、政府の優遇信用政策やプログラムについての説明や案内も行われました。優遇融資制度の目的と意味をより深く理解するのに役立ちます。同時に、生産・事業プロジェクト、作物や家畜の構造の適切な転換、経済発展投資のための資本の有効活用に関する指導についても国民に情報提供が行われます。

2024年8月31日現在、ベトナム社会政策銀行の省支部は、総融資残高が5兆646億ドンとなる18の融資プログラムを実施しており、1,859の貯蓄・信用グループを通じて7万6,200世帯以上の貧困世帯と政策受益者が優遇融資を受け、生産の発展、収入の増加、生活の安定を図っている。

今後、支局は引き続き地方当局や委託を受けた社会政治組織と緊密に連携し、草の根レベルでの活動に注力し、各コミューン取引拠点における検査・監督や政策信用に関わる活動を強化し、各コミューン、各貯蓄信用グループの信用品質の維持・向上を図り、省内の貧困削減、社会保障の確保、新農村建設における政策信用資金の効果を最大化していく。

トゥ・リン

出典: https://baoquangtri.vn/chi-nhanh-ngan-hang-chinh-sach-xa-hoi-tinh-quang-tri-phu-song-nguon-von-chinh-sach-ve-tan-co-so-188927.htm