首相夫人はハノイでASEAN共同体女性グループと会談し交流した。

Phu nhân Thủ tướng Chính phủ gặp mặt và giao lưu với Nhóm Phụ nữ Cộng đồng ASEAN tại Hà Nội- Ảnh 1. — レ・ティ・ビック・トラン女史と代表団がド寺院を訪れ、線香を捧げた。写真：VGP/トゥイ・リン

この交流会には、ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣の妻でAWCHグループの名誉会長のヴー・ティ・ビック・ゴック氏、女性大使、大使夫人、ハノイ駐在のASEAN大使館の代表らが出席した。

神聖で厳粛な空間である道寺では、首相夫人が代表団を率いて本堂で線香をあげ、道寺の歴史や李朝の8人の王が祀られている寺の祠についての説明を聞きました。

Phu nhân Thủ tướng Chính phủ gặp mặt và giao lưu với Nhóm Phụ nữ Cộng đồng ASEAN tại Hà Nội- Ảnh 2. — ここで代表団は堂寺と遷都の勅令について説明を受けた。写真：VGP/トゥイ・リン

Phu nhân Thủ tướng Chính phủ gặp mặt và giao lưu với Nhóm Phụ nữ Cộng đồng ASEAN tại Hà Nội- Ảnh 3. — レ・ティ・ビック・トラン夫人、ハノイのASEAN女性コミュニティ（AWCH）と代表団がド寺院で記念写真を撮影した。写真：VGP/トゥイ・リン

焼香の儀式の後、ド寺院遺跡の文化史跡スペースで、レ・ティ・ビック・トラン氏と代表団は、ドンホーの民画作り、鳳凰形のビンロウの葉作り、ケーキ「プー」作り、バクニン・クアンホーの甘いメロディーを楽しむなど、多くのユニークな体験活動に参加しました。特に、東湖民画の制作技術は、今年末までに緊急に保護する必要がある無形文化遺産として認定されるようユネスコに申請中である。

Phu nhân Thủ tướng Chính phủ gặp mặt và giao lưu với Nhóm Phụ nữ Cộng đồng ASEAN tại Hà Nội- Ảnh 4. — ハノイのレ・ティ・ビック・トランさんとASEAN女性グループがドンホーの民画制作を体験。写真：VGP/トゥイ・リン

党中央委員会代議員、省党委員会副書記、バクニン省人民委員会委員長のヴオン・クオック・トゥアン同志は、リー・タイ・トー皇帝即位1015周年を祝う祭りの機会に、レ・ティ・ビック・トラン夫人とAWCHグループの訪問を歓迎することは、キンバクの故郷の栄誉であると表明した。バクニン省は、地方開発の過程において、社会経済的目標と伝統的な文化的アイデンティティの保存および促進を密接に結び付けることを決意しています。今日の活動は、バクニンと地域および海外の友人とのつながりを深めることに貢献します。

Phu nhân Thủ tướng Chính phủ gặp mặt và giao lưu với Nhóm Phụ nữ Cộng đồng ASEAN tại Hà Nội- Ảnh 5. — ハノイのレ・ティ・ビック・トランさんとASEAN女性コミュニティグループがケーキ「フー」作りを体験。写真：VGP/トゥイ・リン

AWCHグループの活動について語った名誉会長のヴー・ティ・ビック・ゴック氏は、グループの全体的な目標はASEAN諸国とASEANパートナー諸国の女性たちをつなぐ架け橋を作ることだと語った。このグループは、加盟国の文化の素晴らしさを促進し、地方の潜在的な協力機会を紹介して結びつけ、多くのボランティア活動を組織し、ベトナムの困難な状況を支援するために多くの貢献をしてきました。

ヴー・ティ・ビック・ゴック会長は、本日の交流会でのレ・ティ・ビック・トラン夫人の心遣いと温かい愛情、そしてグループの活動に対する愛情に感動を表明した。

Phu nhân Thủ tướng Chính phủ gặp mặt và giao lưu với Nhóm Phụ nữ Cộng đồng ASEAN tại Hà Nội- Ảnh 6. — レ・ティ・ビック・トラン夫人とハノイの ASEAN 女性コミュニティグループがバクニンの民謡を楽しんでいます。写真：VGP/トゥイ・リン

AWCHグループの女性大使とその配偶者を代表して、マレーシア大使夫人の森岡明子氏がバクニンでの素晴らしい経験に対して心からの感謝の意を表した。初めてバクニンを訪れ、この地の土地と人々の美しさを楽しみ、感嘆したことは、いつまでも忘れられない思い出となり、グループのメンバーの絆を深めることになるでしょう。

首相夫人のレ・ティ・ビック・トラン氏は、故郷の雰囲気が漂う空間で代表団とともに多くの思い出に残る体験をし、バクニンの素朴でシンプルな特徴をより深く理解し愛することができたと喜びを表明した。夫人はまた、特に現在非常に人気のある歌「Bac Bling」を通じて、バクニン省が多くの海外の友人に知られるようになってきたことを嬉しく思っている。

Phu nhân Thủ tướng Chính phủ gặp mặt và giao lưu với Nhóm Phụ nữ Cộng đồng ASEAN tại Hà Nội- Ảnh 7. — レ・ティ・ビック・トラン氏は、ASEANとベトナムの発展の道のりにおいて女性が不可欠な貢献をしていることを強調した。写真：VGP/トゥイ・リン

レ・ティ・ビック・トラン氏は、AWCH グループの活動、特に多くの重要な節目となる 2025 年の活動を高く評価しました。 ASEANは共同体設立10周年を祝い、人間中心のビジョンに向かって前進します。ベトナムでは、国全体が国家統一50周年と建国記念日80周年を祝うことを楽しみにしています。今年はベトナムがASEANに加盟して30周年の年でもあります。レ・ティ・ビック・トラン氏は、ASEANとベトナムの発展の道のりにおいて女性が不可欠な貢献を果たしていることを特に強調した。

今後もマダムはグループに同行し、ASEAN 文化の独自性と多様性をさらに推進していきたいと考えています。「 ASEANは、私たちは一つの家族であり、一つの団結した集団です。ASEANは常に私たちの心の中にあります」とレ・ティ・ビック・トラン氏は感動的に語った。

Phu nhân Thủ tướng Chính phủ gặp mặt và giao lưu với Nhóm Phụ nữ Cộng đồng ASEAN tại Hà Nội- Ảnh 8. — レ・ティ・ビック・トラン女史はハノイのASEAN共同体女性グループ執行委員会に記念品を贈呈した。写真：VGP/トゥイ・リン

この機会に、レ・ティ・ビック・トランさんはAWCHグループのメンバーに、多くの伝統工芸村の文化とベトナムの54の民族のアイデンティティが染み込んだ贈り物を贈呈しました。 AWCH グループの各メンバーには、障害のある子供たちがリサイクルされた環境に優しい布切れで作った肖像画という特別な贈り物も贈られました。

バクニン省の指導者たちも、レ・ティ・ビック・トランさんとAWCHグループのメンバーに故郷への思いが込められた贈り物を贈った。交流プログラムは終了し、代表団は数千年にわたる文明を持つキンバックの地に対する深い印象を残しました。

トゥイ・リン

出典: https://baochinhphu.vn/phu-nhan-thu-tuong-chinh-phu-gap-mat-va-giao-luu-voi-nhom-phu-nu-cong-dong-asean-tai-ha-noi-102250421185823334.htm