ダラット市の青年、学生、生徒の政治闘争運動 1969 - 1975 (パート 3)

(LĐ online) - 1971 年 10 月 3 日の反独占闘争の後、多くの新しい要素が現れ、次の戦いに備えて中核要素、革命支持者、都心部の秘密基地として構築されました。

主要メンバーの何人かは、政治を学び、都市運営方法について議論し、青年連合を募集し、都市部の学生によるベトナム人民革命青年連合（VYU）を結成するために抵抗の拠点に迎え入れられた。状況は落ち着き、兄弟たちは一人ずつダラットに戻った。このとき、ゴ・ザ・リーは最近の闘争に参加した者たちをダラット仏教学生連合から排除するために、主導権を争うために現れた。市党委員会は、この重要な組織の指導権を握り、維持するよう私たちに指示しました。なぜなら、ここはベトナム青年連合の秘密の都心部支部が拠点を置くのに安全な場所であり、また、私たちの力を最も効果的に動員できる場所だからです。何人かの主要人物は、役割を秘密にしておくために執行委員会から名前を退かなければならず、チュオン・トロ氏はダラット仏教学生連合の会長職に公然と立候補して選出された。 1972年のダラット仏教学生会議では、リー氏と一団がチャン師を幹部会の代表に選出し、リー氏とともにチャン師が幹部会の代表となったが、チャン師はチュオン・トロ氏の立候補を排除するために意図的に不正選挙を企てた。それでも私たちは仏教学生の指導権を獲得した。この点において、彼らの不正な策略を打ち破ったグエン・ホア氏の決意と知性は特筆すべき点である。 1972年（子年）、ゴ・ザ・リー（まだ組合事務所を占拠しようとしていた）は、仏教徒学生の名において、最初の表紙に明るい赤をテーマにしたティン・トゥオン新聞の春号を発行した。「我々の同胞はアメリカ人を追いかけて団結する - 国を救うためにアメリカ人と戦う春」と書かれていたが、その後、彼は姿を消した。我々は、リー氏が警察に運動を攻撃する口実を与え、警察が主要メンバーの何人かを逮捕するだろうと見ている。

実際、1972年4月にチュオン・トロは警察に逮捕され、2か月間投獄されました。彼らは「あなたは共産主義者ですか？」と尋ねたが、彼は「私は共産主義者ではありません。ただの愛国者です」と答えた。 「我々が共産主義者でないなら、どうしてアメリカと戦えるのか？」と彼らは主張した。彼はこう答えた。「南部では、アメリカと戦っているのは私だけではない。ゴ・バ・タン氏、ゴ・コン・ドゥック氏、そして多くの国会議員もアメリカと戦っている。僧侶や司祭もアメリカと戦っているし、アメリカ国民もベトナムで戦争を拡大しているアメリカ政府と戦っている。」どれだけの心理攻撃をしても彼を屈服させることはできず、結局、警察は彼に「共産主義者に会ったら国家政府に通報する」という文言を書かせ署名させ、それを警察の秘密ファイルに保管させて釈放せざるを得なかった。興味深いことに、彼は共産主義者であったにもかかわらず警察に手紙を書いたため、後に彼の同時代人たちは捜査機関の前で彼の経歴の純粋さを擁護しなければならなかった。

1973年1月27日、パリ協定が調印されました。これは交渉の場で我々の勝利でした。南部政府がパリ協定に関する情報を隠蔽しようとしていた一方で、グエン・バン・チューは発砲を止めるどころか領土に水があふれるよう叫び続け、「ベトコンがフォーを食べに市内に入るのを許すな！」と叫んでいた。その後、ダラット仏教徒の学生グループが勃発し、ダラットの学生や住民の間でベトナムに関するパリ協定を公に宣伝し、普及させた。合意内容や世界各地のニュースの一部は、カナダの仏教学生グループから送られてきた。ダラット仏教学生連合の月刊誌「ティン・トゥオン」は、ベトナムに関するパリ協定の精神に従って「ホア・ホップ」に改名された。友人グループや学部を通して、都心部の兄弟たちは「立ち上がって行こう」「ボランティア」「戦いの道で歌う」「私の船は夜に行く」「南北の愛」「眠れない夜を歌う」などの歌や、学生が作曲した多くの歌で「私の人々のために歌おう」運動を推進しました。週末になると、仏教学生連合は「敵の顔をはっきりと照らすために松明に火を灯す」というテーマで不眠の夜を頻繁に企画します。こうした活動は人々の心に優しく深く浸透し、多くの若い学生たちの革命精神を育んできました。

警察は今も密かにチュオン・トロを追跡している。 1974 年初頭、都心部の党組織は、連絡員を通じて基地から直接届けられた H18 (青年ボランティア作業チームの代理隊長、グエン・ファン・ルイ氏) からの手紙を受け取りました。 H18は、P10が危険にさらされ、北西へのルートがもはや有利ではなくなったため、市党委員会が党細胞と都心部青年連合に、P10を連れて市の南へのルートを経由して森へ逃げるよう指示したことを伝えた。すべては暗号で書かれ、天生新聞の行間に隠されています。化学薬品を使用し、文字を翻訳するためのコードをロックした後（このコードはルイ氏が研究したベトナム語 - フランス語辞書からのもので、実行は簡単だがロック解除は難しいため、公開コードを持ち歩くのと同じように、この辞書を持ち歩いても暴露される心配はありません）、党グループはトロ氏（P10）にアプローチして森に連れて行く計画を立てることに同意しました。この計画を実行する任務を負ったのは、グエン・ホア氏（別名トラン・ハン、コードネームC1）だった。 Luy氏がコードを書いたときにちょっとした間違いがあったため、Hoang氏とHoa氏の二人の兄弟は、それがTruong Tro氏であることに最終的に同意するまで、何度も翻訳し合う必要がありました。その後、二人はダラット仏教学生会で一緒に学び、働き、お互いにとても親しかったにもかかわらず、トロ氏に近づき、市党委員会の指示を伝えて信じてもらうのに何日もかかりました。敵が至る所に厳重な防衛線、秘密工作員、覆面警察を配置している状況に直面し、真実と嘘が入り混じった... P10を抵抗基地に連れて行く計画は簡単ではなかったが、党委員会は大胆で知的な党員であり、非常にユーモアのある人物であるホア氏を信頼し、誰もが彼を受け入れるような穏やかなやり方で、大きなことを小さなことに変えることが多かった。

1974 年の初夏のある夜、C1 は P10 を連れ去りました。翌朝、彼は自転車から戻り、任務を完了したと報告した。皆はとても幸せだったので、ファンボイチャウ通りのナムカフェにお互いを招待し、バストリュクスのタバコを吸いながらコーヒーを飲みながら勝利を祝いました。突然行方不明になったチュオン・トロさんの捜索に警察は全力を尽くした。市保安部は見事な陽動作戦を仕掛け（チュオン・トロは故郷に手紙を書き、市党委員会はサイゴンにその手紙を届けさせ、サイゴンの消印を押させるため誰かを派遣した）、そのおかげで警察は捜索のためサイゴンに向かったが、その間チュオン・トロは抵抗基地にいて、市外に残っていた兄弟たちとその家族の安全を守っていた。

1974 年 12 月末から 1975 年 1 月初めにかけて、私たちの軍隊はフックロンを解放し、解放の日まで近づく新たな希望を開きました。学生課チームは、新しい任務について知るために、B1 (Nguyen Trong Hoang - 通称: Nguyen) を基地に召喚しました。実は、今のところ来年に南部を解放できるという根拠はなく、上からもまだ誰もそのことを言っていませんが、早く戦争を終わらせたいという思いからか、フォックロンでの勝利の知らせを聞いたとき、誰もが興奮して喜び、もうすぐ勝利が得られるだろうと考えました。チームの拠点の雰囲気は常に喜びと希望で満ち溢れていました。仕事について話し合っているときでさえ、兄弟たちは、状況が好転したらダラットを解放するためにやらなければならないことを数多く言及していました。ワーキンググループおよび市党委員会のリーダーたちと約 1 か月間活動した後、B1 は市に戻りました。 B1の送別会では、干し魚の入った白米と缶詰の魚の入った酸っぱい葉のスープというおいしい食事ができました。面白い話では、勝利の日を夢見て、ルイさん（H18）はB1（グエン）の肩をしっかりと抱き、「ダラットで会いましょう」と明るく感動的な笑い声で言いました。精神はそうなのですが、訓練内容は依然として新しいものではなく、全体的な状況は依然として我々が勝ち、敵が負けるというものです。今度は若い兵士たちが本当に興奮しているようでした。過去には、上官が我々の勝利と敵の敗北について説明するのを座って聞いているときは、誰もあえて反論しようとはしなかった。しかし、森の真ん中の崖にハンモックを吊るしながら、彼らはこう歌いました。「去年は緑の森でテトを祝いました／今年は古い森の周りでテトを祝います！」 ダラットにおける敵の動向を把握し接近する方法について議論する。 5つのステップの作業をマスターして、新たな要素を発見し続け、積極的に秘密組織を構築し、人民自衛隊に潜入し、機会が来たら行動する力を持つ準備を整えてください...

行進隊形は静かに進み、午後11時頃にクアンヒエップ村の森の端に到着した。隊列全体は、新しく開墾された土地の古い松の木とサツマイモの茂みの横にまばらに展開し、斥候たちが足場にしがみつくのを待ちました。しばらくして、偵察隊が戻ってきた。その中には、MPC（数学、物理学、化学）の学生で、別名トラン・ハン、コードC1、南部人民革命党のメンバーで、都心部の党本部にいるグエン・ホアも含まれていた。私たちは夜、街へ戻る途中、そしてもう一人がその地域へ向かう途中で思いがけず会いました。嬉しくて抱き合ってサツマイモ畑にひっくり返ってしまいました。私は言いました。「あなたたちを迎えに行く計画については知りませんでした！あなたたちは本当に秘密主義ですね！」 ホアは「私も戻ってくるなんて知らなかったよ！シティ（市党委員会の拠点）で会って、放課後に一緒に帰ろうと思ってたのに！」と言いました。 そして私たちはルイ氏と、テトC1の4日目に街に戻り、急速に変化する状況に対応するために協力することに合意しました。そこでホアさんは2回目のトレーニングに参加したのですが、コース終了後にマラリアにかかり、その後敵の襲撃があり、機関は移動しなければならなくなり… 戻れたのは1か月以上も後のことでした。 3回目の訓練には、ベトナム人民革命青年同盟のメンバーで、ボデ学校の12年生であるグエン・ティ・ニュンさんが3月末頃に出席し、敵が逃走した夜に市内に戻った。彼女は直ちに蜂起活動に参加した。ダラット市党委員会と青年連合作業部会は、ダラット解放に備えて、積極的に都市部の幹部を対象とした3回の研修会を開催したと言える。

1975 年 3 月初旬、中部高地での戦争は激化しており、サイゴンと国際報道機関は中部高地の戦場の状況にほぼすべての注目を集中していました。サイゴンラジオは依然として「ベトナム共和国軍は空軍の支援を受けてバンメトートを奪還中だ」と主張した。一方、独立系新聞各社は「バンメトート陥落」と大きな見出しを掲げた。火災地域から脱出してダラットに逃げ帰った人々からの知らせや、ダラットで勉強している親戚や子供たちがいる家族からの連絡によると、再占領軍は撃退されたか、大部分が壊滅したとのことだ。ダラットの当局と有力者たちは明らかに混乱と動揺を示した。 1975年3月19日と20日、サイゴンと海外の新聞は同時に、国道7号線沿いの中央高地からの第2軍団の悲惨な脱出を報道し、チュー大統領は「戦術的撤退」という美しい名前を付け、ダラットの政治的雰囲気に強い影響を与えました。街は静かになり、神秘的になり、理解不能になりました。

都心部の兄弟たちの勝利への信念はかつてないほど高まっていた。革命がトライマット、ダーティエン、カムリなどに到達したという噂が都心の兄弟たちによって広められ、すぐに広まり、市内の活動に影響を及ぼしました。最初はブイ・ティ・スアン女子高等学校で、学生たちは1学期の終了とハイ・バ・チュン記念日（旧暦の2月6日、1975年3月18日）を祝うためにキャンプをしていたが、それは1日前の1975年2月5日、旧暦の3月17日に行われていた。ベトコンがダ・ティエンの4キロメートル地点に到達し、大規模な攻撃を準備しているという口コミを聞き、全校生徒がすぐにキャンプを撤収し、強力な伝播力を持つ波のように家に逃げ込んだ。それに続き、市内の他の学校も逃げ出し、大学生は授業をサボり、市場は閉鎖され、市内は何日も混乱状態にあった。警察やシークレットサービスは以前ほど激しくパトロールしなくなった。

1975年3月20日、基地から市内への直接連絡員であるニャンは、H18が伝えた市党委員会と作業チームの指示書と、ダラット町臨時人民革命委員会のビラ2枚を持参した。市党委員会の指示書では、状況は極めて有利であり、敵は中央高地で大きな敗北を喫し、多くの州で敗走していると評価された。状況が好転すれば、ダラットをすぐに解放できるだろう。党細胞と青年連合にいくつかのことを行うよう指示する手紙:

- 都市を攻撃する際に軍隊を誘導するために、敵の軍隊と政府機関の位置を再決定します。

- 飢餓を防ぐために、省庁舎、地理局、原子力、郵政通信、財務、パスツール研究所、発電所、浄水場、米倉庫など、市内のいくつかの重要な地点の警備に気を配り、人々を病院に派遣して医師や看護師に避難しないよう説得し、負傷した兵士や人々の世話をするために留まる。

- 状況が許せば、旗を縫ったり掲げたりするために人を動員します。当面なすべきことは、市党委員会から送られた2枚のビラを印刷し、市内で配布して、人々に勢いを与え、サイゴン政権の支配機構と兵士、将校に混乱を引き起こすことです。

話し合った結果、ダラットのタイプライターは警察にすぐに見つかってしまうので使えず、サイゴンから持ってきたクアン・ニャンおじさんの古いタイプライターを使ってステンシルを作ることにしました。フーイエン出身のクアン・ニャン（別名グエン・ゴック・カ）さんは、ボデ高等学校に通う仏教僧であり、ダラット都心部作業チームのメンバーでもある。同時に、グエン・チ・ディエンは養父のレ・ヴァン・ランを説得し、ニャチャンで購入し登録もせずに持ち帰ったタイプライターを使わせてもらうことに同意させた。そのタイプライターはタムボーの自宅に置いてあった。 ディエンさんはホンダに乗ってタムボーに行き、サツマイモの葉の入った袋にバイクを入れてダラットに持ち帰った。彼はかつて2台のタイプライターを所有していたが、そのうち1台は解放後に地方博物館に寄贈された。トラン・ヴァン・コ氏は、柔らかい布を張った木製のフレームを使用して手動の印刷テーブルを作成し、布のフレームにタイプされたステンシル紙を広げ、インクを塗り、その上に白い紙を置いて各シートを滑らかにする作業を任されました。このタイプの印刷工場モデルを使用して、青年連合はトラン・ディン・タイ（B7、別名：フオン）とグエン・トリ・ディエン（B71）の2人の兄弟をトリ・ディエンの寄宿舎での印刷を担当するように任命しました。二人の兄弟は3日間懸命に働き、2つの内容を記したビラ約1000枚を印刷した。1つ目は、ダラット町人民革命委員会が住民に対し、敵と一緒に避難せず、留まって革命軍と連携し町を解放し、住民の財産と生命を一緒に守るよう呼びかける内容だった。第二に、サイゴン政権の将兵に対し、彼らと共に溺死せよという命令に従うのではなく、銃を向けて反乱を起こし、革命に立ち返り、人民のもとに戻るよう呼びかける。 印刷所のあった家の持ち主であるトリ・ディエンの養母は、子供たちが何をしているのか知らなかったが、これは重要な秘密事項であると推測し、3日間、庭を掃いたり、生垣を刈ったりして見張りをしていた。誰かが家に入ってくると、彼女は大声で挨拶した。客が帰るときも、彼女は中にいる人たちに聞こえるように大きな声で挨拶をしました。外では、2人がコンホア通り（リートゥチョン）に沿ってタンニエンイン（ラムドン青少年センター）まで歩いていました。彼らは時々木の下に座って本を読んだり、お互いに話をしたりしていましたが、常に周囲に目を光らせ、「秘密印刷工場」が稼働していないか外周を監視していました。

登場人物についても触れておく必要があります。トラン・ヴァン・コーは元々フエ出身で、ダラットで生まれ育ち、この街に多くのつながりと知り合いを持ち、生物学部の4年生で、吟遊詩人運動の「ドン・ルア・レオ」芸術グループから格闘技音楽に移り、独特の声で当時の街を沸かせた人々のために歌っていました。彼はダラット大学で、学校のサッカー場近くの小さな公園のベンチで、偽名トラン・ドン・コイ、コード番号B6で秘密組織に加入した。ビンディン省出身のトラン・ディン・タイさんは文学、歴史、地理、教育学を学んでいました。彼は非常にハンサムで、教育学校の代表者選挙で教育学校の女子生徒から多くの票を獲得したため、多くの人に知られていました。彼はコードネームB7、偽名フォンで秘密の革命活動に参加した。 Nguyen Tri Dien さんはクアンガイ出身で、MPC の 2 年生 (数学、物理、化学)、クアンガイ グループ同窓会会長、コードネームは B71、勤勉で努力家、他者を助ける意志のある、グループ内では愛すべき後輩です。彼らは蜂起の日に向けて、興奮した気持ちで準備を進め、自発的に真剣に任務を遂行した。

ビラが印刷された後、党細胞と都心部青年連合は状況がより有利であると認識したため、以前のように秘密にするために連鎖的に別々に指示する必要はなく、緊急事態に対応して迅速にビラを配布する計画を広めるために、コンホア2A番地（現在のリートゥチョン）ですべてのシステムと部門のリーダーとの会議を開催することを決定しました。 1975年3月27日午前5時ちょうど、ホアビン映画館の屋上で夜間外出禁止令解除のサイレンが鳴り止んだ直後、街はまだ濃い霧に覆われていたが、秘密裏に活動する都心部の青年義勇隊のメンバー全員が、事前に選んだ路地から街路に出て、早朝から市場へ出かける人々のグループに加わり、巧みに任務を遂行した。規定通りわずか15分で、ダラットの多くの路上でビラが配布された。その中には、レ・ティ・クエン氏（A2）の部隊のタム氏が野戦警察センターで配布したビラも含まれていた。 （ニャチャン出身のレ・ティ・クエンさん（コードネームA1、通称ベト・バオまたはサウ）は化学を専攻する学生で、美しく、知的で、勇敢な女子学生です。彼女は教師、作家、公務員の間で基盤を築き、「女性の生存権」運動を主導する任務を負っていました。）コ氏（B6）にはユニークなやり方もあった。ビラを全部撒くのではなく、ビラに土を塗り、「昨夜ベトコンが街中にビラを撒いたから、拾って書いてあるのを読んだだけだ」と説明しながら、知人に配ったのだ。ビラは多くの人々、公務員、兵士に届きました。ベトコンが市内にいるという噂はすぐに広まり、一部の公務員は持ち場を逃げ出し、一部の兵士は銃を隠し、脱走して家に帰りました。有力者の家族が一斉に避難している…政府はこの状況をほとんど制御できていない。 3月28日、我々はバオロックを解放し、ディリンの解放に向けて前進した。ダラットの周囲の武装包囲は厳重になり、内部では反乱が起きる準備ができているかに見えた。 1975年3月30日の午後、トラン・ヴァン・コは政治戦争学校で学んでいた将校の昔の同級生たちと喫茶店で過ごしていた。避難があるという情報は漏れていたが、時間は不明だった。青年連合は、コ氏からの知らせを受けて、一方ではペダルのメールボックスを通じて作業班に知らせを伝え、他方では市党委員会の指示書に従って蜂起の計画を緊急に準備した。

ダラットの雰囲気は今のところ非常に緊張しています。私たちは喜んで蜂起に向けて急いで準備します！敵は心配して急いで逃げる準備をしました!人々は大きな変化を歓迎しようと興奮し、急いで準備をしています。

（つづく）

出典: http://baolamdong.vn/chinh-tri/202503/phong-trao-dau-tranh-chinh-tri-cua-thanh-nien-sinh-vien-hoc-sinh-noi-thanh-da-lat-1969-1975-bai-3-ce864b9/