フォーラン砦の勝利の歴史的価値の促進

栄光の歴史

詩『ベトバク』に登場する歴史的な地名「フォーラン」を辿って、バオイエン県（ラオカイ省）フォーラン町を見つけました。町の中心部には、「ポーラン砦の勝利の遺跡」と呼ばれる国定史跡があり、チャイ川に映るその姿は今も高くそびえ立っています。

フォーラン城跡はバオイエン県フォーラン町の中心部にあります。

公式の歴史資料やバオイエン地区党委員会（ラオカイ）の歴史によると、フォーラン駐屯地は敵によって442高地に建設され、その面積は約1ヘクタールでした。ここは、フォーラン町盆地全体と近隣地域を制御できる戦略的な場所です。砦はほぼ 3 方向が川に囲まれており、その位置から川と両岸のすべての活動を監視できます。フランス軍は基地の周囲に多くの掩蔽壕、塹壕、密集した竹の柵を備えた強固な要塞システムを構築した。砦の周囲には地雷、障害物、砲台が設置されていた。敵はまた、ヨーロッパ・アフリカ部隊の2個小隊、赤スカーフの兵士1個分隊、空挺部隊1個分隊、民兵1個分隊、およびさまざまな武器を展開し、反撃して北西部を解放するための我が軍の進軍を阻止する準備を整えていた。

1949年5月19日、サオ川作戦が開始され、我が軍はギアロ地域にあるダイ・ブックとダイ・パック（イエンバイ省トラン・イエン地区）の2つの陣地を破壊し、イエンバイ省の紅河右岸の敵の防衛体制全体を揺るがした。この勝利を利用して、我々は重要な拠点であり、敵の頭脳基地であり、また同地域の司令部でもあるフォーラン地域を攻撃した。

代表団と観光客がフォーラン砦の戦勝記念碑を訪問。

1949年6月24日午後6時、我が砲兵隊は敵の要塞に向けて発砲を開始し、砲台を制圧した。 40 時間以上にわたる激しい、粘り強い、そして勇敢な精神での継続的な戦闘の後、私たちと敵は、塹壕、掩蔽壕、砲台をめぐって戦いました。 1949年6月26日午前8時ちょうどに、我が軍は戦場を制圧し、砦を陥落させ、砦の司令官を捕らえ、敵の複数の中隊を壊滅させた。フォーラン守備隊は敗北し、敵軍の一部はギアドとラオカイの2方向に撤退しました。私たちは迎撃を継続し、50人の敵を破壊し、その他多数を捕虜にしました。フォーラン司令センターの破壊により、フォールーからギアドまでの敵の防衛線が揺らぎ、敵は損失、混乱、極度の恐怖に見舞われた。

フォーラン駅での勝利は、バオハー - フォーラン - ギアド - イエンビン防衛線の重要な連結を断ち切り、敵の崩壊を促進し、主力がフォールー解放とギアド駅攻撃に進攻する前提を作り、ソンサオ作戦の完全な勝利に大きく貢献し、敵の重要な防衛線を粉砕し、600平方キロメートル以上の地域と数十万人の西北民族を敵の支配から解放した。フォーランの戦いは、国の輝かしい歴史に記録された英雄的で輝かしい勝利でした。

75年前の英雄的な雰囲気を思い出しながら、バオイエン県スアンホア村の退役軍人、ロー・ヴァン・ティンさんは今でもはっきりと覚えている。「フォーラン砦での戦闘の、激しく、非常に激しい雰囲気を今でもはっきりと感じることができます。」その時、我が軍の砲兵が発砲し、迫撃砲が援護し、部隊は計画通りの方向に前進して砦を攻撃した。堅固な要塞システムを攻撃する道を開くために、我が軍は主に爆発物を使用しました。爆発音、砲撃音、迫撃砲音が空を揺るがし、敵の士気は急速にパニックに陥った。攻撃はすぐに敵の防御を突破した。多くの駐屯地や前哨地で、敵はすぐに武器を置き、降伏した。我が軍は442高地の陣地近くまで前進した後、重さ100キロ以上の爆薬を使用した。爆薬の爆発が天地を揺るがすと、敵は完全に麻痺し、我々はフォラン陣地を完全に制圧した。」

フォーラン砦の戦いにおける第122中隊の攻撃方向。

「1949年6月24日から26日までの40時間以上の継続的な戦闘の後、創造的で機知に富んだ精神で、犠牲を恐れず、私たちの主力部隊はバオイエン地区の軍隊と人々と協力してフォーラン駐屯地を破壊し、ソンサオ作戦の最終的な勝利に大きく貢献しました。当時の我が軍と軍隊の最も貴重な教訓は、敵を攻撃し殲滅する勇気と決意の精神でした。 「フォーランの戦いは後に軍事歴史家によってベトナム人民軍の最初の包囲戦として認識されました」とバオイエン県フォーラン町3aグループの退役軍人トラン・バ・ドゥオンさんは語った。

フォーランの戦いは、我が国の輝かしい歴史に記録された英雄的で輝かしい勝利でした。その意味で、1999年以来、フォーラン砦遺跡は文化情報省（現在の文化スポーツ観光省）によって国家歴史遺跡として認定されており、特にバオイエン県、そしてラオカイ省全体のすべての民族の人々の誇りとなる特別な遺跡となっています。

革命的伝統教育のための赤いアドレス

約75年前、フォーラン砦での勝利は、ラオカイと北西部地域全体をフランス植民地主義の支配から解放する歴史的な転換点となった。何年も経ったが、フォーランの勝利は今も明日も響き渡り、バオイエンの各民族の人々にとって、経済発展、安全と国防の確保で競い合う誇りと勇気の源となっている。さらに、長い間、フォーランの歴史的遺跡は、先代の祖国に対する英雄的精神と自己犠牲について、今日の世代に革命の伝統を教育するための赤い住所となってきました。

フォーラン駅の442高地へ登る途中の崖に我が軍が残した砲弾の跡。

フォーランという地名は国の歴史に刻まれただけでなく、詩にも登場します。故ト・フー詩人の詩『ベト・バック』には、次のような一節があります。

「……誰が戻ってきたか覚えてる人いる？

帰国すると、プートン峠とジャン峠が恋しくなります。

ロ川を忘れず、ラン通りを忘れず

曹朗からニハまで覚えておいてください...”

ポーラン城での歴史的な勝利は詩とともに、尽きることのない感情の流れとなり、殉教者であり作家でもあるトラン・ダンによる生涯の回想録「ポーランの戦い」を生み出した。彼の回想録は、我が軍がフォーラン砦を攻撃する過程を生き生きと描写しており、今日、彼の作品を読むすべての世代の子孫は、歴史の英雄的な瞬間の雰囲気をはっきりと感じることができるのです...

バオイエン地区党委員会書記のホアン・クオック・バオ同志は私たちにこう語った。「長年にわたり、フォーラン城勝利史跡は地元の党史の重要な一部となってきました。私たちは常にフォーラン城遺跡を、祖先の英雄的かつ不屈の精神について、あらゆる階層の人々、特に若い世代に革命の伝統を啓蒙するための赤い住所であると考えています。」同時に、土地と人々の文化的価値の保存と促進にも貢献しており、これはバオイエンの各民族の人々にとって、経済発展で競争し、安全と国防を確保するための誇りと大きな励みとなっています。

文化遺産を資産に変えるロードマップに沿って、経済発展、特に観光経済の既存の潜在力を効果的に促進し、近年、地元は宣伝と教育活動と併せてフォーラン駅の歴史的遺跡の保存と装飾に特別な注意を払っており、地元の歴史と文化の伝統に対する誇りを呼び起こし、近い将来にバオイエン郡フォーラン町をラオカイ省のかなり開発された地区に建設し開発するための潜在的な強みを活用しています。

「フォーラン城跡を、何世代にもわたって愛国的な伝統を教育するためのハイライト、赤い住所にするという決意を持って、近年、バオイエン地区は、フォーラン城跡をバオイエンの特別な目的地にするための計画、改修、建設に継続的に投資し、若い世代に革命的な伝統を教育し、文化的価値の保存を促進し、国家の英雄的精神を奨励してきました。そしてそれ以上に、フォーラン城跡をその歴史的価値にふさわしいものにし、今日そして明日のためのかけがえのない精神的資産にするのは、今日の私たちの後世の責任です」とホアン・クオック・バオ長官は述べた。

ラオカイ省バオイエン地区党委員会書記、ホアン・クオック・バオ同志。

フォーランの戦いの英雄的精神を広める

かつて激しい戦いが繰り広げられたフォーランの地は、現在では様相を変え、ラオカイ省の豊かで美しい南の玄関口であるバオイエン地区の政治、経済、文化の中心地となっています。英雄的伝統を奨励し、党の刷新政策を実施し、過去75年間、宝閔地区の党委員会と各民族の人々は、常に団結と団結の精神を堅持してきました。潜在力と強みを活用し、社会経済を発展させ、安全保障と国防を強化する。

社会経済の面では、近年、宝燕区は重要なポイントと強みを選択して開発に重点を置くという独創的なアプローチを採用し、明確な突破口を拓いてきました。農林業の発展については、先進的な科学技術や科学技術を適用し、大規模な商品生産の方向で行われるべきである。農産物の集中栽培地域が形成され、572ヘクタールの茶、25,200ヘクタールのシナモン、285ヘクタールのバナナ、264ヘクタールの果樹など、ますます盛んになっています。地区全体では、省レベル以上の3つ星のOCOP基準を満たすと認定された製品が35あります。さらに、バオイエン地区は、コミュニティエコツーリズムとスピリチュアルツーリズムの発展に関連する新しい農村建設にも資源を割り当てています。中小企業優先;社会経済開発空間の計画と組織化に関連する経済セクターの開発。

第22回バオイエン地区党大会が始まって以来、地区の経済成長率は年間平均13.39％に達し、省内で第4位にランクされています。同地域の社会製品総額は9兆2,960億ベトナムドンに達し、2020年比1.7倍となった。一人当たり平均所得は5,800万VND/人/年に達し、2020年より1.5倍増加し、区、町、市別では第4位となった。経済構造は正しい方向にシフトしており、建設業とサービス業の割合が増加し、農業の割合が減少しています。そのうち、建設業が32％以上、サービス業が42％以上、農業が30％近くを占めています。農業は正しい方向に進んでおり、耕作地1ヘクタール当たりの生産価値は9,000万VNDに達しています。森林被覆率は63.13%に達し、ハイテク農産物の価値は1ヘクタール当たり2億7000万ドンに達した。地区の貧困率は5％を下回りました...

今日のフォーランの町の一角。

経済発展に伴い、文化や社会の分野にも多くの変化が起こります。総合的な教育の質が向上します。州内の指導グループで教育を先導する。医療サービスの質が向上し、新農村と文明都市の建設に伴う「全民一致団結して文化生活を築く」運動が推進され、人々の物質的・精神的生活は絶えず向上した。政党建設と政治体制活動が強化される。各級党委員会、党当局の指導、管理、運営能力が強化され、民族の大団結の陣営が強化された。

新たな機会とチャンスに直面して、Bao Yen には力強い発展を生み出す余地が大いにあります。交通網が徐々に整備された省の南の玄関口地区として、地区党委員会は団結と結束の伝統を持っています。地区の人々は革命闘争において勇敢で粘り強く、仕事や勉強において勤勉で創造的であり、祖国を豊かにすることに意欲的です。これらの要素は、バオ・イエンが新たな状況において自身の内なる力に基づいて昇進するための条件である。

フォーランの戦いの英雄的精神を奨励し、団結、積極性、創造性の精神で、バオイエン地区の党委員会、政府、人々は困難と課題を克服し、第22回地区党大会の決議を成功裏に実行し、2025年までにバオイエンを新しい農村基準を満たす地区に築き上げ、地区の幹部、党員、人々の信頼と上司の期待に値する地区にしようと努力しています...

ダンコンサン

ソース: https://baolaocai.vn/phat-huy-nhung-gia-tri-lich-su-cua-chien-thang-don-pho-rang-post384883.html