ルオン・グエン・ミン・チエット省党書記による国連観光国際農村観光会議でのスピーチ

国連観光局の農村観光に関する国際会議における省党委員会書記ルオン・グエン・ミン・チエット氏の演説

-国連観光機関（UN Tourism）副事務総長、ゾリツァ・ウロシェビッチ様！

- 文化・スポーツ・観光副大臣、会議組織委員会委員長、ホー・アン・フォン様！

党、国家、省庁、中央機関の指導者、そして各省・市の指導者の皆様！

- お客様各位へ！

まず、地元の指導者と住民を代表して、豊かな文化的アイデンティティと歴史的伝統を持つ親切な土地、クアンナムで開催される第1回国際農村観光会議および第2回国連観光ベストビレッジネットワーク年次総会に皆様が出席されるよう、心より歓迎いたします。すべての指導者とゲストの皆様の健康と幸福を祈ります。会議の大成功をお祈りします！

クアンナム省党書記のルオン・グエン・ミン・チエット氏が同イベントで開会演説を行った。写真：TL

リーダーの皆様、ゲストの皆様！

クアンナム省は、政府、文化スポーツ観光省、国連観光局により、第1回国際農村観光会議および第2回国連観光ベストビレッジネットワーク年次総会の開催地として選ばれたことを光栄に思います。これは国連観光局が農村観光について開催する初の世界的イベントであり、加盟国の国や地方の管理機関、国際機関、観光業界、民間部門から300人の代表者が参加する。

この会議は、省にとってコミュニケーションを促進し、 「クアンナム - グリーンな観光地」のイメージを継続的に推進するための貴重な機会です。国連観光局やその他の国々、加盟組織、国連観光局の優良観光村と協力して、ベトナム観光全般、特にクアンナム省との緊密かつ効果的な協力を促進します。クアンナム省は、その責任において、プログラムを成功させるために関係団体と積極的に調整し、会議のメッセージを伝え、持続可能な農村観光の発展、観光利益の公平な分配の確保、雇用の創出、自然資源と文化資源の保護、社会統合、女性、若者、先住民を含む地域社会と社会的弱者のエンパワーメントという目標に向けた貢献活動に参加します。

トラケ野菜村。写真：QT

海外からの観光客がトラケ野菜村で野菜への水やりを体験しています。写真：QT

トラケ野菜村は早くから観光地として開発され、海外からの観光客に人気の観光地となっています。写真：QT

お客様各位！

クアンナム省は、豊かな伝統、歴史、文化を有し、「五羽の鳳凰が共に飛ぶ」地であり、ホイアン古都とミーソン寺院群という2つの世界文化遺産を有しています。クー・ラオ・チャム世界生物圏保護区を有する。白彩の芸術は人類の代表的な無形文化遺産として尊重されています。トラケの野菜栽培は国家無形文化遺産として認められています。英雄的なベトナムの母親たちの像の複合体は、非常に雄大で厳粛です。多くの有名なビーチがある 125 km の海岸線。現在国内最大の3つのトンネルのうちの1つであるキーアントンネルがあります。ロック イエン古村 - 国内で国定記念物に指定されている 4 つの古村のうちの 1 つ。広大で詩的なチュオンソン山脈と森林があります。ゴックリン人参 - ベトナムの国宝、その他多くの有名な景勝地、歴史文化遺跡...

さらに、クアンナムはベトナムの中心部に位置し、メコン地域やASEAN諸国とを結ぶ玄関口であり、東西経済回廊に位置しています。クアンナムは、道路、水路、航空交通で地域諸国とつながるという利点があり、まさに国の主要な観光中心地です。

近年のグリーンツーリズムは、世界観光の避けられない発展傾向となっており、観光客、特に観光産業、そして社会全体からますます幅広い注目を集めています。 2019年以来、クアンナム省は持続可能性を目指したグリーンツーリズムの発展について一貫したメッセージを発信し始め、その後、国内で初めて省のグリーンツーリズム基準を発行した地方自治体となった。

トリエムタイコミュニティ観光村（ディエンバン）は、かつては非常に有名で、海外からの観光客に愛されていました。写真：QT

クアンナム省は過去5年間、グリーンツーリズムの方向で地元の観光産業を発展させる努力を続けてきました。そのおかげで、クアンナム省の観光地はますます多くの観光客を惹きつけ、海外の友人たちの目に良い印象を与えています。同時に、ベトナム政府のコミットメントロードマップに従って、ネットゼロ観光の実現に貢献します。 2023年4月、英国の旅行サイト「ワンダーラスト」は、環境に優しい観光商品を提供するアジアのトップ4グリーンツーリズムの目的地の1つとしてクアンナムを選出しました。

クアンナム省は、2050年までのビジョンを掲げた2021年から2030年までの計画の中で、社会経済成長を促進するための推進力を生み出す基盤として観光業を位置づけている。クアンナム省は、豊かで多様な自然資源と固有の先住民族の文化的価値観を基盤として、グリーンツーリズム商品の開発と創造に重点を置き、資源保全と持続可能な観光開発の機会を創出しています。経済発展にはいかなる犠牲も払う必要はなく、経済、文化、社会、環境の調和のとれた発展が不可欠です。

クアンナム省の農村農業観光は2010年に始まり、2013年以降は力強く発展しました。観光地は省内のほとんどの地域に分布しています。現在、 126の農村農業観光資源スポットが数えられており、その多くは非常に効果的に運営されています。たとえば、タンハー陶器村、チャクエ野菜村、バイマウ-カムタンココナッツ林、キムボン木工村（ホイアン）、コトゥーコミュニティベースの観光村（ナムザン）などです...

クアンナム省を訪れる観光客の30％以上が農業や農村の観光商品を体験すると推定されています。最も有名な観光地は、ホイアン市カムタンのベイマウココナッツ林で、100万人近くの観光客が訪れます。トラケ野菜村は、2024年に約25,000人の訪問者を集めます。2024年11月14日、コロンビアのクアンナム省は、国連観光賞を受賞し、クアンナム省のトラケ野菜村が2024年のベスト観光村に選ばれたことを嬉しく光栄に思います。

ベイマウココナッツフォレスト（ホイアン市カムタンコミューン）は現在、クアンナム省で最高の田舎の観光名所です。写真：HS

Tra Ly の蓮の花畑（Duy Xuyen）の美しさ。写真：HS

文化的な観光地であるオーラックでは、外国人観光客が彫刻作品に興奮しています。

親愛なる指導者および著名なゲストの皆様!

会議プログラムの枠組みの中で、クアンナム省は2024年12月11日にすべての代表者を対象とした目的地調査プログラムを開催します。このプログラムに参加すると、クアンナム省の素晴らしい農村と文化観光製品を発見し、トラケ野菜村の静かな美しさを体験し、タンハー陶器村で伝統的な陶芸芸術について学び、世界文化遺産であるホイアン古都を訪問します。

この機会に、ご来賓の皆様には、上記のツアープログラムにご参加いただけるようお時間を調整していただきますよう、謹んでお願い申し上げます。クアンナムの親しみやすく親切な土地と人々が皆さんの心に良い印象を残すことを願っています。

改めて、すべての指導者と来賓の皆様のご健康とご幸福、そしてご成功をお祈りいたします。ベトナム・クアンナム省で開催される第1回国際農村観光会議および第2回国連観光優良村ネットワーク年次総会の成功をお祈りします。

どうもありがとうございます！

出典: https://baoquangnam.vn/phat-bieu-cua-bi-thu-tinh-uy-luong-nguyen-minh-triet-tai-hoi-nghi-quoc-te-ve-du-lich-nong-thon-cua-un-tourism-3145651.html