ディン・ラ・タン氏、チュー・ゴック・アン氏、ファム・スアン・タン氏は2024年に恩赦を受けることはできない。

（ダン・チ） - 公安副大臣のグエン・ゴック・ラム少将によると、今回恩赦の対象となった3,700人以上の囚人の中に、ディン・ラ・タン氏、チュー・ゴック・アイン氏、ファム・スアン・タン氏の名前は含まれていない。

9月30日午前、2024年の恩赦に関する大統領の決定を発表する記者会見で、公安副大臣のグエン・ゴック・ラム氏は、今回恩赦が与えられた囚人に関するさまざまな情報について報道陣に答えた。決定第597号に基づき、大統領は2024年に恩赦の対象となる懲役刑に服している3,763人と刑期執行猶予中の2人に恩赦を与えることを決定した。公安副大臣のグエン・ゴック・ラム氏は、今回恩赦が与えられた3,763人のうち、403人が経済管理秩序や地位に関わる罪を犯したと述べた。少数民族の囚人は561人（モン族60人、タイ族35人、ムオン族49人、ダオ族54人、タイ族121人、ヌン族70人、エデ族8人など）である。

チュー・ゴック・アインさん（写真：ティエン・トゥアン）。

犯罪発生率について、今回恩赦を受けた者のうち、殺人が64人、薬物関連犯罪が205人、強姦が91人、強盗が156人、窃盗が77人、治安及び経済運営に関する犯罪が403人となっている。職務に関連した犯罪を犯したのは275人、その他の犯罪を犯したのは2,494人だった。グエン・ゴック・ラム少将は「チュー・ゴック・アイン氏（ハノイ市前議長）、ファム・スアン・タン氏（ハイズオン省前書記）、ディン・ラ・タン氏（ホーチミン市前書記）は今回の恩赦対象者リストに載っていない」と発表した。恩赦を受けた外国人囚人の数についてさらに情報を提供したド・フン・ベト外務副大臣は、大統領の恩赦決定に従って、今回は外国籍の囚人20人（男性19人、女性1人）に恩赦が与えられたと述べた。その中には中国人9人、ラオス人3人、カンボジア人2人、アメリカ人2人、南アフリカ人1人、インド人1人、アイルランド人1人が含まれている。「恩赦を受けた20人の外国人囚人には、殺人、密輸、賭博の組織化、ベトナムへの不法滞在者の組織化など、多くの犯罪が含まれている」とベト氏は述べた。外務次官によれば、これらの事件が恩赦された後、外務省は他国の外交公館や領事館に外交文書を送付し、恩赦を受けた人々の受け入れと母国への帰国、または安全で適切な居住地への移送手続きについてベトナム当局との調整を要請する予定だという。ファム・タイン・ハ大統領府副長官は、恩赦は党と国家の寛大な政策と犯罪者に対する国の人道的な伝統を確証するものであり、犯罪者が悔い改めて修行し、社会に役立つ人間となるよう促すものであると強調した。ハ氏は「懲役刑に服している者や刑期の執行が一時停止されている者に対する恩赦の検討と決定のプロセスは厳格、公開的、公正、正確に行われ、民主主義が確保されている」と強調した。同氏によれば、恩赦を検討する際には、一定の原則に従わなければならない。すなわち、恩赦は厳格に、綿密に、公開的に、民主的に行われ、法律の規定に従って公平性、正しい主題、条件が確保されなければならない。そうすることで、恩赦の対象となる受刑者全員が考慮され、恩赦の対象とならない受刑者は考慮されない。 「ベトナム共産党と国家の犯罪政策は、犯罪者に対する厳罰と寛大さを組み合わせることです。したがって、刑法によって適用される刑罰は、犯罪者を罰するだけでなく、彼らを社会に有用な人間へと改心させ、法と生活規範を遵守する意識を高め、新たな犯罪を犯さないように警告し、防止するためのものでもあります」とハ氏は強調した。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/ong-dinh-la-thang-chu-ngoc-anh-pham-xuan-thang-khong-duoc-dac-xa-nam-2024-20240930094913269.htm