「多国間の心」で人権活動に尽力する女性大使

30年以上の外交経験を持つジュネーブのベトナム政府代表部代表、レ・ティ・トゥエット・マイ大使は、ベトナム人女性であることを常に誇りに思っており、国際的な環境で働いているときはその誇りはさらに大きくなります。大使は、女性外交官の多国間フォーラムへの参加はベトナムのソフトパワーの強化に貢献すると考えています。

レ・ティ・トゥエット・マイ大使はトラン・ルー・クアン副首相に同行し、第52回国連人権理事会に出席した。 （写真：ジュネーブ駐在ベトナム代表部）

女性や女児の権利を含む人権の促進と保護に携わる多国間外交の「最前線」に立つ女性外交官として……ご自身の「使命」について、どのようにお考えですか？

10月20日のベトナム女性デーを機に、ベトナム人女性であることの名誉と誇りを分かち合いたいと思います。私は、ジュネーブの女性外交官の仕事は、重要で名誉ある、誇りある「使命」であると考えています。同時に、多国間外交とグローバル・ガバナンスの主要な中心地であり、幅広い分野で30を超える政府間国際機関を擁するジュネーブのベトナム常駐代表部で働くことによる高い要求とプレッシャーにも応えなければなりません。

代表団の中心的な任務は、多国間外交を促進し、向上させることであり、2023年から2025年の任期で国連人権理事会（HURC）の理事国としてのベトナムの地位を成功裏に引き受けることに重点を置き、人民を中心に据え、人民を発展の目標、主体、原動力とする党と国家の政策を堅持し、女性と女児の権利を含むすべての人々の人権を促進し、保護し、誰一人取り残さないことです。

代表団の多国間活動における人権およびその他の分野の促進と保護には、ジュネーブの多国間フォーラムを通じて二国間外交との緊密な調整が必要です。利点もあるが、特に世界が現在多くの危機に直面しており、国際関係における国家グループ間、人口グループ間の不平等が拡大し、先進国を含む多くの国で男女不平等も見られるなど、多くの課題や困難もある。女性の権利は、国連（UN）の3つの重要な柱である人権、平和、持続可能な開発の重要な部分です。私たちは、女性と女児の平等な権利を尊重し、確保しなければ、平和と包摂的かつ持続可能な開発はあり得ないと信じています。

「女性と女児の平等な権利を尊重し、確保しなければ、平和と包摂的かつ持続可能な開発はあり得ないと私たちは信じています。」

代表部の女性外交官は22名中8名で、全職員の36％を占め、そのうち女性外交官は18名中7名で、全外交官の39％を占めています。女性外交官は、ベトナム女性と何世代にもわたる女性外交官の輝かしい伝統にふさわしく、常に知識、能力、集団的連帯を促進し、与えられた職務をうまく遂行するよう努めています。

私個人としては、これまでの11人の男性大使の後、ジュネーブにある国連、世界貿易機関、その他の国際機関におけるベトナム常駐代表部の代表大使に任命された初の女性外交官であることの栄誉と誇り、そして責任を重く認識しています。

ジュネーブ駐在大使および代表事務所長として、私は常にベトナム女性と女性外交官の伝統を推進し、ジュネーブで男女平等を推進する先駆的な外交官のネットワークに積極的に参加し、女性が意思決定に参加し、能力と資質に基づいて公正に評価される機会均等を常に確保するよう努め、集団的連帯と男性役員および職員の友情を促進し、さらに、50名を超える女性大使、代表団長、および国際機関の多くの女性リーダーのネットワークとの定期的な交流と緊密な連携を含む、他国の代表団、国際機関のリーダーおよび専門家との協力を推進することを意識しています。

私たちは、男性と女性の同僚とともに、国際的なパートナーとの会議、交渉、議論に積極的に参加し、政策や成果を推進し、国家建設と防衛における女性の大きな潜在力と重要な役割の促進、国内のあらゆる分野および ASEAN 共同体の構築プロセス、労働、健康、貿易、開発、知的財産などの分野における人権理事会およびその他の国際組織の活動への女性の参加の強化に関する我が国の取り組みを推進します。女性と女児の権利の促進と保護、女性に対する暴力と差別との闘い、世界中の女性と女児の権利に関する普及、教育、意識向上の促進に関する政策、活動、プログラムの開発と実施の強化に貢献します。

この仕事は必ずしも容易ではありませんが、献身、粘り強い努力、対話と協力、理解の深化と信頼の構築により、私たちは各国や国際パートナーと協力し、世界中の女性と女児が平等な権利、平和、持続可能な開発を享受できるよう、より前向きな変化を生み出していくことができると信じています。

レ・ティ・トゥエット・マイ大使は、外交と多国間主義への女性の参加を促進するため、ジュネーブで女性大使、代表団長、いくつかの国際機関の女性リーダー間の交流と交流を企画しました（2023年7月18日）。写真：ジュネーブのベトナム代表団

ベトナム人女性として、今日の国連の重要な機関の一つである人権理事会において、ベトナム人女性と女児の権利を主流化したり促進したりする上で、優先すべきことはありますか？

ベトナムは、2023～2025年の任期（第1期は2014～2016年）に国連人権理事会の47加盟国の一員として現在の役割を担っており、これは我が代表団にとって、国連人権理事会やジュネーブのその他の国際機関の活動において、女性や女児の権利を含む人権の促進と保護への参加を積極的に促進し、貢献する機会となります。

我が代表団は、常に国連安全保障理事会メンバーとしてのベトナムの役割を積極的に果たし、共通議題に沿って議論を推進するとともに、ジェンダー平等の促進、脆弱なグループである女性と女児のエンパワーメントに関するベトナムとASEANの政策、成果、取り組みを統合・推進するとともに、伝染病、気候変動、デジタル環境、デジタル格差など多くの地球規模の課題に直面しながら、女性と女児の権利を保障する上でのベトナムの成果と困難を強調してきました。

ベトナムのこれらの課題は、各国の共通の困難や課題でもあり、連帯と国際協力、経験や政策の共有、解決策を見つけるための国際協力の促進、そして共に克服することが必要です。

典型的な例としては、第53回国連人権理事会（2023年7月）において、ベトナムが職場におけるジェンダーに基づく暴力と差別の撲滅に関する国際セミナーを主導し、議長を務めたことが挙げられます。バングラデシュおよびフィリピンと連携し、気候変動が生活に及ぼす悪影響と、特に女性や子供などの脆弱な立場にある人々の人権に及ぼす影響に関する決議を導入する。

ベトナムは、2023年から2025年の任期（最初の任期は2014年から2016年）に国連人権理事会の47カ国のメンバー国の一つとして現在の役割を担っており、これは我々の代表団にとって、国連人権理事会やジュネーブの他の国際機関の活動において、女性や女児の権利を含む人権の促進と保護への参加を積極的に促進し、貢献する機会となる。

ベトナムはまた、第54回国連人権理事会（2023年9月）において、予防接種における人権に関する国際対話と共同声明を組織するイニシアチブを提案し、子ども、女性、女児が可能な限り最高レベルの健康権を享受するために予防接種を受ける権利を実現するための連帯と技術支援の強化を強調した。

私たちは、女性のエンパワーメント、あらゆるレベル、あらゆる分野における女性の進出促進に関する我が国の優れた政策と仕組みを国際社会に伝えるという内容を、あらゆる活動に積極的に取り入れています。また、私たちは女性のエンパワーメントに関する交流や議論を積極的に推進し、貿易やイノベーションなどの分野、さらにはジュネーブでの外交や多国間活動への女性の参加を増やし、3月8日の国際女性デー、1月25日の多国間主義における国際女性デー、6月24日の外交における国際女性デーを祝うための実践的な活動を実施しています。

私自身は、外交団の活動、国際機関での活動、国際セミナーの講演者としての活動に積極的に参加しています。例えば、同僚や国際機関のインターン、ジュネーブ代表部と多国間主義における女性の経験を共有したり、人権理事会、世界貿易機関、世界知的所有権機関、外交団の枠組み内でのテーマ別討論会で、政治システムやビジネスにおける指導的立場への女性の参加、女性、平和、安全保障の議題、イノベーションにおけるベトナムの経験を共有したりしています。

議論において、国際友人らはジュネーブ代表団の積極的な貢献を歓迎し、ベトナムを女性の役割と参加の促進における成功モデルの一つとみなした。女性外交官の多国間フォーラムへの参加は、ベトナムのソフトパワーを際立たせることに貢献していることがわかる。

国際経験が豊富な女性外交官として、さまざまな文化を持つ多くの国での経験を持つ大使にとって、ベトナム女性の際立った美しさとは何でしょうか？

私の意見では、ベトナム人女性の美しさは傑出しており、独自の特徴を持っています。まず、ベトナム女性は、生まれ持った美しさ、優しさ、洗練さとともに、何世代にもわたるベトナム女性の国の輝かしい伝統と功績というソフトパワーを持っています。献身、努力、知識、能力から容姿や服装に至るまで、ベトナムの女性は性格、優雅さ、気品の美しさをよく表しています。心が純粋で、内面から輝くベトナム女性の美しさは、暖かさと調和をもたらします。

第二に、ベトナム女性の美しさは、共通の大義のために戦い、国家の独立を維持し、国を守り建設し、自分自身と国家の平等な権利を行使するために、あえて犠牲を払う強さと決意を通しても表されます。ベトナムの女性たちは、国の防衛と発展に重要な貢献をしてきました。ベトナム人女性の献身、犠牲、忍耐は、力強く称賛に値するインスピレーションです。

さらに、ベトナム人女性の美しさは、コミュニティにおける連帯、愛、分かち合い、調和にあります。これは、団結した幸せなコミュニティを築くベトナム人女性のボランティア精神、平和、友情の精神を示しています。

以上のことから、ベトナム女性の際立った美しさは、肉体的な美しさだけではなく、性格、献身、忍耐、そしてコミュニティに対する調和が完璧に組み合わさっている点にあると私は信じています。この美しさはベトナム社会に輝くばかりでなく、我が国の何世代にもわたる女性指導者や女性外交官を通じて国際社会でも高く評価され、認められています。

ジュネーブ駐在ベトナム常駐代表団長のレ・ティ・トゥエット・マイ大使が、6月7日の第111回国際労働会議で講演した。（写真：ジュネーブ駐在ベトナム代表団）

国際法を学び、働いているベトナム人女性にとって、それは「厳格」かつ「原則的」に聞こえるかもしれないが、大使によれば、「バラの力」は期待を超える成果を達成するための「武器」になり得るのだろうか？

私は、何世代にもわたる女性リーダーや女性外交官の貢献を通じて、「バラ」の力とは、女性の持つ知性、柔らかさの中にも粘り強さ、柔軟性の中にも揺るぎない強さであり、それが期待を超える成果を上げる「武器」となり得ると信じています。

外交と国際法は密接に結びついており、相互に影響し合っています。私は幸運にも外交と国際法の訓練を受け、外務省で30年以上勤務しました。国内法や政策の策定と実施、地域および国際レベルでの協力と闘争、議論と交渉に参加するには、原則を確保するだけでなく、認められた法的​​および政治的根拠に基づいて分析し、問題を解決し、説得する能力も必要です。私は国内外の同僚とともに、法律と外交の知識とスキルを活用して望ましい結果を達成し、時には期待を超える成果を上げてきました。

女性の知性、優しさ、粘り強さ、柔軟性、不屈の精神は、女性外交官が相互に影響を及ぼし、互いに関連し合う複雑な政治問題や法律問題を把握し、深く理解するのに役立ちます。これにより、女性外交官は最善の解決策を分析し、発見し、粘り強く推進し、説得してその実施にあたります。

決意と忍耐力があれば、プレッシャーを感じることなく、最大限の効率で仕事をやり遂げることができます。女性外交官の強みは、個人の能力だけでなく、集団、コミュニティの連帯と調整、同僚、パートナー、国際機関との連帯と調整にもあります。

大使は外交における女性の利点についてどのようにお考えですか?伝統的なアオザイを着て重要な国際フォーラムに出席する女性外交官の美しさ？

女性外交官の強さは、貢献する能力、プロ意識、そして繊細さ、繊細さ、柔らかくも粘り強いアプローチ、柔軟性と不屈の精神、そして何よりも人々を「心と心」で結びつける献身的な姿勢から生まれると私は信じています。ベトナムの女性外交官の数は増加しており、前世代の伝統を継承しながら、信頼関係の構築と強化に絶えず努め、国家間および国際組織間の友好と協力のための強力なパートナーシップと架け橋を拡大し、国内、地域、国際社会の平和と発展に貢献しています。

女性外交官の強みは、貢献する能力、プロ意識、そして感受性、繊細さ、柔らかさと粘り強さ、柔軟性と揺るぎない姿勢、そして何よりも人々を「心と心」で結びつける献身性にあります。

アオザイを着ることに関しては、私はそれがベトナム文化の典型的なシンボルであると考えています。重要な国際フォーラムに出席し、スピーチをする際に民族衣装のアオザイを着ることは、国際舞台でベトナム女性の輝かしい伝統、文化、そしてベトナムのアイデンティティに対する誇りを示す一つの方法だと思います。

しかし、外交の場で働く女性にとって重要なのは、外見だけではなく、多国間、二国間を問わず、仕事における貢献能力とプロ意識です。女性外交官や女性の役割は、能力や仕事の成果に基づいて評価されます。

つまり、外交における女性の利点は、人間関係を構築し、信頼関係を築く能力、プロ意識、感受性、そして建設的な貢献にあるのです。この利点は、アオザイがベトナムの栄光ある伝統と現在の国の正しい政策と成果を伴うベトナムの美しさと国民的アイデンティティを表すことで、さらに強化されるでしょう。

ソース: https://baoquocte.vn/nu-dai-su-het-minh-voi-su-menh-vi-quyen-con-nguoi-o-trai-tim-da-phuong-246584.html