功労芸術家カ・レ・ホン、若手俳優との「白鳥の夜」に感動

8月6日夜、ホーチミン市主催の第1回リバーフェスティバル2023で街が賑わう中、シティシアターでは、若手女性演出家が演出した古典作品が、多くの演劇好きの観客の心を動かした。

左から右へ：俳優のグエン・カーン氏、監督のタオ・グエン氏、功労芸術家のカ・レー・ホン氏、舞台監督のビック・フォン氏、俳優のバオ・ダン氏（公演終了後）

これは、15年前に「白鳥の影」というタイトルで上演された、アントン・チェーホフの作品「白鳥の歌」をホアン・タイ・タンが脚色した演劇「白鳥の夜」です。そして8月6日の夜はタオ・グエンの指揮で公演されました。

功労芸術監督のカ・レー・ホン氏は、シティ劇場で演劇「白鳥の夜」を鑑賞した後、若手監督タオ・グエン氏の成功を祝福した。

功労芸術家カ・レー・ホン氏、功労芸術家タン・ホイ監督、アイ・ヌー監督、ミン・グエット監督、リエン・キム・クック監督、作家フォン・ヴィ氏、舞台監督ビック・フォン氏、クアン・ミン監督など多くの有名アーティストが『白鳥の夜』の新バージョンを鑑賞し、応援するために来場しました。

文学脚本を翻案した作品の使用は、功労芸術監督タン・ホイ氏と演出アイ・ヌー氏の同意を得て、若い同僚たちが自信を持って創造性と情熱に火をつけ、「白鳥の夜」のストーリーは芸術家の人生のあらゆる感​​情、気分、夢を伝えるだけでなく、まさに大聖堂のような舞台で活動したいという願望も伝えた。

古典文学の演劇は、若い俳優たちが演技の技術を交換するための強固な基盤となります。俳優グエン・カーンが演劇「白鳥の夜」で感情豊かな演技を披露

まず第一に、彼らは自分たちの能力を超えた古典作品を作るのは無謀だとみなされ、さらにシティ劇場で公演する際にはあえて「クールに演じる」ことを敢えてしました。しかし、彼らの努力と資金は無駄にはなりませんでした。彼らの熱い夢が実現し、多くの感動を呼び、ホーチミン市文化芸術大学の献身的な教師の後継チームを育成してきた成果を称えることに貢献したパフォーマンスとなったからです。

彼女たちは、自信を持って職業に就くことができるよう指導とサポートをしてくださった先生方に、感謝の気持ちを込めて意味のある贈り物を贈りました。

リエン・キム・クック監督が、弟子の俳優グエン・カーン（演劇「白鳥の夜」）の功績を祝福

グエン・カーンとバオ・ダンは、群衆役や説明ダンスの若いキャストとともに、ドラマチックな物語の輝きを生み出しました。

そこで、荒廃した劇場の暗い片隅で、老いた芸術家とプロの清掃員が出会った。真剣に仕事をしたいという気持ちと、毎晩の拍手を通して観客を魅了し、記憶に残る魔法が、ステージのオーラを輝かせた。グエン・カーン氏とバオ・ダン氏は、芸術を創ることに対する自らの感情と燃えるような情熱を持ち込み、二人の老芸術家の魂にある名声と栄光の輪を、自らへの希望の光で覆いました。

演劇「白鳥の夜」に出演する俳優のバオ・ダンとグエン・カーン

劇を観て、若い学生たちの卒業報告かと思ったのですが、そうではなく、彼らがこの職業に就くまでの道のりを孤独に歩んでいないことを描いた公演でした。

功労芸術家カ・レ・ホンは、芸術家の人生は絹を紡ぐ蚕の人生のようなものであり、職業に対する情熱が芸術家があらゆる厳しい逆境を乗り越える助けとなり、多くの不幸に見舞われても芸術の聖域のために精一杯尽くすと信じています。

演劇「白鳥の夜」は、学校を卒業して失業に苦しむ現代の若い俳優や演出家のように、劇場を探しながらさまよう芸術家の人生の悲哀を描いている。

有名な芸術家の晩年の人生を描いた物語は、観客にとってもはや珍しいものではないが、「スワン・ナイト」では、新たな演出アイデアにより、タオ・グエン監督の人間主義的な視点に観客は大きな共感を示した。

なぜなら、彼女は晩年の芸術家たちの悲劇的な運命を鮮やかに描写したが、彼らは職業のために常に愛という神聖な灯を灯す意志を持っていたため、決して孤独に生きることはなかったからだ。さらに、音楽、背景、小道具、照明も非常に説得力のある方法で扱われています。

シティシアターで「白鳥の夜」を演じるスタッフ。職業への愛の結果であり、プロの舞台での美しい情熱です。

観客は興奮しながら劇場を後にしたが、それは演出家と若い俳優たちの心の中に舞台への情熱がまだ燃えていると信じていたからだ。そして、先代から受け継がれてきた「スワンナイト」の精神を受け継ぎ、しっかりと仕事をしていくという約束として。

バオ・ダン（立っている）とグエン・カーンは、演劇「白鳥の夜」で二役を演じ、力を尽くした。

出典: https://nld.com.vn/van-nghe/nsut-ca-le-hong-rung-dong-voi-dem-thien-nga-cua-dan-dien-vien-tre-20230807085745028.htm