タンマイ（ハノイ、ホアンマイ）のグエン・ハ・リンさんは、倉庫で乳用ブドウのコンテナを降ろすとすぐに、オンライン市場で次のように宣伝した。「中国からの最高級乳用ブドウのコンテナが新しく届きました。」新鮮な茎、価格 110,000 VND/9kg バスケット。市場での空芯菜の価格より安いです。

リンさんが販売しているミルク用ブドウは、房ごと買うと1kgあたり12,000ドン強で済みます。彼女は、中国産乳用ブドウを輸入して販売してきた5年間で、今が価格が最も安い時期だと強調した。彼女はこの価格を2月末から現在まで維持し続けています。

「ベトナムの市場で販売されている中国産ブドウ品種の中で、ミルクブドウは最高品質だと考えられています。最も高価な果物であったミルクグレープは、現在では市場で最も安価な果物の一つとなっている」と彼女は語った。

牛乳
中国産の乳用ブドウはベトナム市場に大量に輸入されている。写真: NVCC

ハドン（ハノイ）の果物販売業者、ホー・ティ・キム・ハンさんは、中国産の乳用ブドウが「驚くほど安い」ことを認めつつ、現在ブドウの価格は8kgのかごあたりわずか13万ドンで、これは顧客がかごごと購入する高級品に適用される価格だと語った。 5 トレイ以上ご購入の卸売顧客の場合、価格は 1 トレイあたり 10,000 VND 安くなります。小売顧客の場合、乳用ブドウの価格は1kgあたり20,000ドンです。

「ブドウの供給は豊富だが、消費市場は非常に低迷している。そのため、中国産乳用ブドウはますます安い価格でベトナム市場に流入している」と彼女は語った。

昨年のこの時期、ハンさんの店では1日に2〜3トンのミルク用ブドウを販売できたが、今ではその数は1トン未満に減少している。

安いですがまだ売れていません。昨年10月末、タイ市場で販売されていたこの中国産の「高貴な」ブドウ品種に、禁止物質と許容基準を超える残留農薬が含まれていることが発覚したからだ。そのため、多くのベトナム人消費者も躊躇し、食べるために買うことを控えているとハン氏は説明した。

わが国では、乳用ブドウは伝統的な市場やオンライン市場のいたるところで販売されており、一般的な価格は8～9kgのバスケットあたり11万～14万ドンです。この価格はディーラーがヤード単位で購入する顧客に適用するもので、一部の店舗では半ヤード単位で販売しています。

「値段が安すぎるのでヤード単位で販売しています。 「1～2kgを小売りする場合、配送料はブドウの価格よりもさらに高くなる可能性があります」とグエン・ハ・リンさんは語った。

牛乳
中国産のミルク用ブドウが激安で売られています。写真: NVCC

ラオカイの中国果物卸売業者であるゴ・ヴァン・タン氏は、中国産乳用ブドウの超低価格について説明し、乳用ブドウは人口10億人のこの国で栽培されているブドウ品種の中で最も人気のあるものの一つになっていると語った。

特筆すべきは、以前は季節限定でしか入手できなかった中国産の乳用ブドウが、高度な栽培・保存技術のおかげで、現在ではほぼ一年中入手できるようになったことだ。

タン氏は、雲南省から乳用ブドウの最初のバッチが4月に輸入され、続いて6月下旬から7月上旬に広西チワン族自治区と広東省から輸入されたと述べた。8月以降は、湖南省、四川省、重慶市、江蘇省、浙江省、上海市で乳用ブドウのシーズンとなる。

収穫は11月初旬まで北の河南省と河北省まで続く。特に雲南省と広西チワン族自治区は「年2回の収穫」方式を採用しており、乳用ブドウの2回目の収穫は旧正月頃に熟す。

そのおかげで、中国のブドウの生産量は急増しました。しかし、市場での吸収が遅いと供給過剰となり、価格が急落します。これが、ベトナム市場に流入する中国産乳用ブドウの価格がますます高騰し、安価になっている主な理由だとタン氏は説明した。

米国農務省が最近発表した報告書によると、中国の2024～2025年のブドウ生産量は1,420万トンと推定されている。ミルクグレープは、レッドグローブや巨峰などの伝統的な品種に取って代わり、すぐに国内で栽培される最も人気のあるブドウ品種になりました。

タイで乳用ブドウに有毒物質が含まれていることが判明したが、ベトナムの市場には依然として超安値の商品があふれている。旧正月を前にした数日間、ベトナムの市場には依然として「高級」な中国産乳用ブドウが超安値であふれている。特に、つい最近、タイでこのタイプの中国産ミルクブドウに多くの有毒物質が含まれていることが発見されました。