フランス植民地主義とディエンビエンフー戦線に対する抵抗戦争におけるホーチミンの人間性

軍警察は大統領の心優しいリーダーに感銘を受けている-1-(1).jpg — フランスの捕虜たちはホー・チミン主席の人間性を称賛した。

ホー・チミン主席は、正しく創造的な抵抗の指針と政策を策定する上で党の魂であり、1953年から1954年の冬春戦略攻勢とディエンビエンフー作戦を通じて、適時に我々の軍隊と人民を綿密に指導し、教育し、鼓舞し、激励した人物であった。

フランス植民地主義に対する抵抗戦争全般、特にディエンビエンフー作戦の間、ホーおじさんは私たちの幹部と兵士に捕虜政策をしっかり行うよう常に注意を促していました。当時の状況は依然として困難と不足に満ちていましたが、軍事業務とスムーズに連携することができました。

作戦終了時までに、我が軍は負傷者や重病の兵士数千人を含む数万人の敵を捕虜にした。兵士や労働者は長い戦闘を強いられ、健康状態は悪化し、食糧、医薬品、医療機器はほとんど残っていなかったが、それでも負傷したり病気になった敵兵は我々の医師や看護師によって治療されていた。ボランティアの作業員によって担架で安全な場所まで運ばれ、治療を受けました。敵の捕虜たちは、彼らが思っていたように拷問や暴行を受けなかっただけでなく、食事も与えられ、強制収容所まで護送されました。収容所では、フランス人捕虜と脱走兵が私たちの兵士によって育てられ、心を込めて世話されました。彼らは検査と治療を受け、規定の配給量に従って食事をし、統一された規則に従って生活しています。彼らは毎日、自分自身や生活空間を掃除し、運動し、スポーツをしなければなりません。管理スタッフはまた、党と国家の寛容な政策を宣伝し、明確に説明して、人々の不安と報復への恐怖を和らげるのに役立ちました。

フランスの植民地主義がわが軍と人民に対して犯した罪は甚大であったが、党と国家の寛容と人道精神、そして寛大で寛大な政策によって、わが軍と人民は憎しみによって復讐することはなく、怒りによってフランス軍捕虜や投降兵士を処罰することもなかった。その行動は、人間性、平和への愛、すべての憎しみを終わらせたいという願い、そして戦後の新しい関係を開きたいという思いをはっきりと示しています。これはまた、「大いなる正義をもって残虐を克服し、仁をもって暴力に代える」という我が国の貴重な伝統の継承でもあります。

ホーチミン主席、党、国家、そして我々の人民は、敗戦した侵略者に対して人道と正義の思想を堅持してきました。 1950年の国境作戦の成功直後、ホー・チ・ミン大統領は恩赦決定に署名し、陸軍司令官ル・パジーとサルトン、そして数百人のフランス人捕虜を釈放し、彼らの帰国を許可した。

ディエンビエンフー作戦前の1953年3月30日、ホー大統領は北アフリカの戦争捕虜200人を釈放する決定に署名した。ホーおじさんは戦争捕虜に宛てた手紙の中でこう書いている。「あなた方のせいではないことは分かっています。あなた方は皆、フランス植民地主義者のために武器を取って戦わざるを得なかった犠牲者なのです。」彼はまた、「近い将来、フランスとベトナムの両国民が平和と友好の中で協力し、両国民の幸福を追求できるようになると私は信じている」と書いた。彼は捕虜たちに説明した。「戦争は戦争だということを、あなたたちは知っているでしょう。ベトナム軍は戦闘でしか戦いません。戦闘が終わると、ベトナム軍は敗軍をフランス人のように扱います。物資が不足しているのは、単に状況によるだけです。」彼はまた、戦争捕虜である兵士たちにこう言った。「あなたたちと私は肌の色は違うかもしれないが、血は同じだ。」無駄に死ぬことはできない。ベトナム人民の大義のために立ちなさい。

フランス植民地主義に対する抵抗戦争中、約 1,300 人の軍団兵がベトミンに脱走し、フランス植民地主義に対する抵抗戦争に参加することを志願しました。彼らの多くはベトミンに多大な貢献をしました。後に多くがベトミンの幹部となった。ホー・チミン大統領は彼らを「新ベトナム人」と呼んだ。ある時、戦争捕虜を訪問したホーおじさんは、マラリアに罹ったフランス人将校を見て、自分のコートを脱いで彼らに渡したそうです。彼の行為はフランスの捕虜やフランス軍団兵を泣かせただけでなく、ベトナム国民の正当な戦争を彼らに理解させるのにも役立った。

1953 年の夏、フランスがインドシナで泥沼にはまっていたころから、フランス国内でも反戦運動が高まっていった。フランスもインドシナから名誉をもって撤退することを考えたが、大国としての立場を頼りに、ベトナムと直接交渉するのではなく、大国による平和回復を望んでいた。 1953年11月26日、ホー・チミン大統領はスウェーデン人ジャーナリストの質問に答えて次のように宣言した。「フランス政府が過去数年間の戦争から教訓を得て、ベトナムで平和的停戦を望むのであれば、ベトナム民主共和国の国民と政府はその願いを受け入れる用意がある。」それはホーチミン主席の人道的、人道的な思想でもあります。彼は、侵略してきたフランスの植民地主義者が引き起こした不当な戦争によって、罪のないベトナム人が死亡するだけでなく、フランス軍が大きな損害を被ることを望んでいなかった。

ジュネーブ協定により、アメリカの支援によるベトナムとインドシナにおけるフランスの植民地侵略戦争が終結した。これはまさに新たな転換点であり、新たな方法によるわが軍と人民の闘争の新たな段階です。軍事的手段のみならず、他の多くの手段も駆使して、全国の統一、独立、民主化の目標を達成し、我が国を永久に分裂させようとする敵の陰謀を打ち破ります。

フランス植民地主義に対する抵抗戦争の頂点であるディエンビエンフーの歴史的勝利は、何よりもまず、ホーチミン主席が率いる党の正しく創造的な政治・軍事路線の勝利であった。特別政治会議（1964年3月）において、ホーおじさんは次のように述べた。「…ディエンビエンフーの勝利は、フランス植民地主義者とアメリカ帝国主義者の介入に対するわが人民の長く、困難で、英雄的な抵抗戦争に栄光をもたらした。それはわが人民の偉大な勝利であると同時に、世界中のすべての抑圧された人民の共通の勝利でもあった。ディエンビエンフーの勝利は、現代におけるマルクス・レーニン主義の真理をさらに明らかにしている。帝国主義者の侵略戦争は必ず失敗し、人民の解放革命は必ず成功するのだ…」

ホーおじさんの不屈の闘志、戦争捕虜や敵の降伏者に対する人道性、そして人道的な思想という伝統は、祖国を救うための米国に対する抵抗戦争において我が国民によってうまく応用されました。アメリカの戦争捕虜と亡命者は人道的に扱われ、教育を受け、家族と再会した。後に上院議員や駐ベトナム米国大使になった者もいる。多くの捕虜は我が国民に対して好意を抱いていた。彼らは自ら両国民の連帯を回復するための架け橋を築き、両国間の協力の新たな方向を切り開きました。外国の侵略者に対する抵抗戦争を通じて実証された偉大な正義と人道の伝統は、私たちの人民が世界中の平和を愛する組織と人々に伝えたいメッセージです。これは、我が国の領土や領海を破壊したり侵害したりしようと企む敵対勢力に対する警告でもある。

ル・クイ・ホアン

ソース