ミュージシャンのフイ・トゥアン：ホ・ドはまだとても若いです！

今から1か月後、ホード国際音楽フェスティバルがホーチミン市のグエンフエ・レロイ通りで熱く盛り上がります。監督兼ミュージシャンのHUY TUANがTuoi Treに自身の旅について語る。ホドは5歳で、まだ若く、たくさんの美しい夢を持っています。

ホーチミン市の観客は音楽を心から歓迎する - 写真: Ho Do

ホゾ国際音楽祭は2024年10月から12月まで開催されます。

ハイライトは12月13日から15日までの3回の音楽ナイトで、国内外のアーティスト100人以上が出演する予定です。徐々に名前が浮上してきました。歌手のマイ・タム、ヘンリー・ラウ（スーパージュニア-Mの元メンバー）、ラッパーのHIEUTHUHAIなどです。

1年生ホ・ド「耳が聞こえないけど銃は怖くない」

* 2019年から始まったHo Doは、若い音楽フェスティバルですか、それとも「古い」ですか、フイ・トゥアンさん？

- 2019年、ベトナムではモンスーン国際音楽フェスティバルのみが開催されました。ホーチミン市はまだ始まったばかりです。

街の観客も文化的な雰囲気に馴染みがなく、国際音楽フェスティバルがどのようなものかを理解していない。彼らはそれが普通の音楽イベントだと思っていた。

現在までにホドは5歳になりましたが、まだ幼すぎます。アイデンティティ、ブランドを構築するには、5 年はほんの始まりに過ぎず、まだ長い道のりが残っています。

* ホーチミン市政府からアイデアを受けて、当時は国際音楽フェスティバルというのは大きすぎると感じましたか？

- 当時、私はここに引っ越してきて5～7年経っていました。私たちのようなアーティストは、いつかは、私たちを育ててくれた観客や街に恩返しをしたいと心から願うのです。

ホーチミン市はベトナム最大の音楽市場です。このような大都市に、真の国際的な意味での国際音楽フェスティバルのような文化的ブランドがまだ存在しないことに、私はいつも驚いています。

実は、ホーチミン市は私に正式に話をする何十年も前から国際音楽フェスティバルの計画を立てていたのですが、それが実現したのは2019年になってからでした。

* Ho Do の最初の 1 年はどうでしたか?

- 最初のフェスティバルシーズンはわずか3か月しかありませんでした。歪み。完成して振り返ってみると、国際的な音楽フェスティバルを作るのに3ヶ月もかかったことに驚きました（笑）。

2年目は市に6か月の準備期間を要請しましたが、それでもストレスはありました。 3年目、丸1年経ってもまだ心配することが多すぎます。

現在、Ho Do 2024 に向けて取り組んでいますが、来年の Ho Do も予定通り開催できるよう徐々に準備を始めています。

ホドは文化を担当しています。これはコミュニティ音楽フェスティバルであり、ホーチミン市が市内の観客と観光客に提供する文化的産物です。

ミュージシャン フイ・トゥアン

オティケンがHo Do 2023にミステリアスでユニークな音楽を披露 - 写真: Ho Do

アーティストは来年もまた招待してくれるかと尋ねました。

* フイ・トゥアンさんが語る国際音楽フェスティバル文化とは何でしょうか？

- 音楽フェスティバルは、通常のショーとは異なり、そこに来れば興奮と周囲の喜びが融合し、とても落ち着いていて、刺激的で、心地よい雰囲気が生まれます。

湖島に来ると、観客は特別な音楽を楽しむことができます - 写真: 湖島

アーティストが好きだからショーに行くのとは違い、楽しみ方はそのアーティスト次第です。

もちろん、主催者は観客を引き付けるためにスター要素を無視することはありませんが、観客の仕事は、自らの喜びを積極的に表現し、音楽をオープンに楽しむことです。

観客が、どのアーティストが有名になるかなんて気にしなくなることを私は願っています。

* でも、星を好きになることが何が悪いのでしょうか?

- 間違ってないよ。しかし、他のショーでは、トレンドのアーティストがほぼ常に招待されていることは明らかです。明らかに独創性はもう大したことはなく、単なる習慣になっています。

Ho Do では、才能がありユニークである限り、さまざまなスタイルやジャンルのアーティスト、音楽的才能を持つアーティストを多数見つけることができます。

たとえば、昨年、シベリア出身のバンド、オティケンが、私がこれまで Ho Do で行った中で最もエキサイティングなパフォーマンスを披露したと思います。シベリアについて知っている人は多くありません。しかし、Ho Doでは、観客は音楽を通して表現されるシベリアの文化について学びます。

Ho Do に来ると、観客は世界の新しいさまざまな場所への音楽の旅に出ることになり、聴く範囲が広がります。

* Ho Do シーズンを通して何を見てきましたか?

- 友達の両親がホドのパーティーから帰ってきて、ロックを聴くとは思っていなかったと言っていました。一見すると、一生ジャズを聴いたことがないような人でも、いざ外に出てみると、とてもよく聴いている人がいます...

人間の心の中には、通常の聴取習慣や市場が提供する音楽以外にも、他のジャンルの音楽を受け入れる余地がまだあることが判明しました。

* 河道に来た国際的なアーティストたちはフイ・トゥアンに何と言いましたか？

- Ho Doで公演した後、アーティストの80～90%が私に「来年も招待してくれますか？」と尋ねました。

何度もHo Doに参加したアーティストやグループも数名いますが、世界には素晴らしい音楽がたくさんあるので、それを復活させないのはもったいないというのが私の考えなので、これまでHo Doに参加したことのない新しいアーティストを優先しています。

私たちはよく、大げさに聞こえるが実は非常に誠実な言葉を言い合っています。それは、私たちは世界をベトナムに、そしてベトナムを世界にもたらしている、ということです。このようなフェスティバルを通じて、ホーチミン市が徐々に、世界的なスターやアーティストがツアーで訪れる際に思い出される魅力的な文化の目的地として位置づけられるようになることを願っています。

ミュージシャン フイ・トゥアン

レオニード＆フレンズがHo Do 2022で「You're the Inspiration」を発表

心臓発作が増えるだろう

* ホドの「チーフママ」としてステージの下に立って観ているあなたは、観客と同じくらい落ち着いていますか？

- 最初の1年間は、とても不安で緊張していました。私は自分自身にこう問いかけるほどでした。「私は幸せだろうか？」なぜ不安なのでしょう?最初は緊張してしまうような出来事や状況が数多く起こります。

終盤のパフォーマンスだけは、もっと楽しむことができました。周りを見回すと、観客の輝く顔が見えました。彼らは喜び、踊り、夜遅くまで座っていました。その瞬間、私はこれこそがまさに自分が望んでいたものだと気づきました。

* 5年経ってもまだ不安や緊張を感じていますか?フイ・トゥアンさんはこの仕事に就いてまだ間もないのですが、あなたにとって最も衝撃的な出来事は何ですか?

- 少ないですが、それでもまだ多いです。ちょうど去年です。世界トップクラスのDJ、ドン・ディアブロ氏を招き、Ho Doで演奏していただきました。アーティストたちは、演奏の10分前にすべての照明と音響を消すよう要請した。

しかし、ベトナムでは、舞台がこれほど「死んだ」状態になったことはなかった。交渉は失敗し、契約でそれを受け入れるしかありませんでした。

Ho Do のハイライトは 12 月 13 日から 15 日までの 3 回の音楽ナイトです - 写真: FBNV

しかし、これまでの公演は時間が「過ぎ」ていた。ドン・ディアブロのショーの時間が近づいていますが、トゥー・ミンはまだ3曲歌う予定です。ドン・ディアブロは「激怒」し、ステージ上で何か音が聞こえたら二度とステージに上がらないと語った。

私は彼のガールフレンドを探し、話すように頼むために舞台裏に走らなければなりませんでした。人々に理解してもらうために、私はあらゆる手段を講じなければなりません。トゥミンのパフォーマンスが終わったちょうどその時、DJも登場した。

それはおそらく私の人生で最も悲痛な瞬間でした。しかし、これらのことはそこで止まらず、いつか再発するでしょう。国際音楽フェスティバルには、それぞれ独自の個性を持った何百人もの人々が参加します。地下に潜る、ハラハラするシーンも登場します。避けられない

世界トップ10のDJドン・ディアブロがHo Do 2023でパフォーマンス - 写真: Ho Do

* 今年のHoDoの特別なところは何ですか?

- 最初の数年間は、自分たち独自のスタイルを作りたかったので、それにかなり注意を払っていました。しかし、徐々に楽しむ習慣ができた後、アイデンティティを維持することはすでに困難な作業です。

* ハノイではモンスーンの天候が非常に不安定です。 Ho Do を持続可能な文化ブランドにするためには何が必要だと思いますか?

- まず第一に、都市の文化とアイデンティティに責任を持つ政策立案者の支援を得る必要があります。彼らは、文化、特に音楽がベトナムと世界をつなぐ架け橋であることを認識しなければなりません。

* ミュージシャンのHuy Tuanに感謝します。

出典: https://tuoitre.vn/nhac-si-huy-tuan-ho-do-van-con-tre-lam-20241117100259097.htm