ハノイの「黄金の国」の真ん中で、生きている人の家々は死者の墓でいっぱいです

ハノイの中心部の人口密集した住宅街の中に多くの墓地があります。

ホアンホアタム通り420番地（タイホー地区）には、住民の家の向かいに古代の墓があります。多くの人によれば、これは中国福建省のイエンニン一族の墓であり、古くから存在していたそうです。以前は、墓は地面の上にあり、墓石全体が地面に埋まっていましたが、時が経つにつれて家がどんどん建てられ、各家が競って路盤を高くしたり家を高くしたりしたため、墓石の半分だけが地面から突き出ている状態になりました。

約 200 基の墓があるより大きな墓地が、Cau Giay 通り 68/123 番地 (Cau Giay 地区、Quan Hoa 区) の奥にあります。この墓地は住宅密集地の真ん中に位置しており、数十年前から家屋のそばに墓が並んでいます。

多くの墓地には周囲を囲む壁がなく、墓はきちんと計画されておらず、道路のすぐそばに配置されており、人々の通行を妨げています。

それほど遠くないカウザイ地区、グエンカン通り445番地の奥には、さらに大きな墓地があり、数百平方メートルの広さに大小さまざまな墓が並んでいます。

人々は、毎日この陰鬱な光景を目にすることを避けるために、墓地に隣接する家の窓を覆い、黒く塗らなければなりません。

長い間墓のそばで暮らしてきた多くの人々は、もう墓を怖がらない。彼らは墓地の小さなスペースを利用して衣服を干しています。

ホアンマイ地区のザップニ通り88番地には、人々の家のすぐ前に墓が数多く立っています。数歩進むごとに、家の横、前、後ろ、さらには庭の中に墓があることに気づくでしょう。

しかし、ここの人々の日常生活、ビジネス、貿易は今でも正常に行われています。

尋ねてみると、ほとんどの人は慣れてしまってもう怖くないと答えた。彼らはこれらの墓を親族の墓だと考え、定期的に線香を焚いたり掃除したりしていました。

この地で長い経験を持つ人々によれば、墓は何百年も前から存在しており、墓の親族もほとんどがこの地域の出身者であるという。

ここで暮らし、喫茶店を営むレ・ティ・フエンさんはこう語る。「昔は、この辺りには小さな塚がいくつかあるだけでした。誰も墓だとは言わなかったので、人々はそれが墓だとは知りませんでした。暑い昼間に子供たちに食べ物を与えるために、ここにゴザを敷くことさえありました。しかし後になって、人々は競って墓を建て直し、より大きく、より美しく、より広々としたものにしました。人々は迷信的な考えを持つようになり、巨大な墓地を見て恐怖を覚えるようになりました。しかし今では、ここが住む場所であり、他の場所に移ることは容易ではないと理解し、皆が慣れています。」

ザップニ通りの人々は、旧暦の15日と1日に線香を焚き、家の周りの墓を掃除して、故人への敬意を表すとともに、「死者」に邪魔されない平穏な生活を祈ることが多い。

デ・クアイ通り（タイホー地区）の住宅街のすぐ隣に位置する、数百の墓がある墓地のクローズアップ。

ソース: https://vtc.vn/nha-nguoi-song-chen-voi-mo-nguoi-chet-ngay-giua-tac-dat-tac-vang-ha-noi-ar818825.html