土砂崩れで家屋が倒壊する危険、ホアビンの人々は他人の家に泊まることを心配している

丘陵はひび割れ、至る所で土砂崩れが起きている。

長引く大雨により、ホアビン省では丘や山に亀裂が生じ、道路で土砂崩れが発生し、多くの住宅地が浸水した。特に、住宅地のすぐ隣の丘がひび割れ、土砂崩れの危険性が高い状況は、ホアビン市、ダバック、マイチャウ、タンラック、イエントゥイ、ルオンソンなど、ホアビン省の全域で発生しています。

最近、ホアビン省人民委員会委員長は、ラックソン郡トゥアンダオコミューンライ村とダバック郡カオソンコミューンラン村の住宅地域で地滑りや岩盤崩れを引き起こした自然災害に関する緊急事態を発表した。

Nguy cơ sạt lở đổ sập nhà, người dân ở Hòa Bình thấp thỏm cảnh ở nhờ - 1

ラックソン郡トゥアンダオ村で発生した土砂崩れにより、60世帯278人が危険地域から避難を余儀なくされた（写真：タン・ビン）。

自然災害緊急事態が宣言されている土砂崩れや落石の危険がある2つの居住地域に加えて、現在ホアビン省には土砂崩れの危険が高い地域が多数あります。地元当局は、家屋の倒壊を引き起こし、人々の生命や財産に影響を及ぼす可能性のある土砂崩れを防ぐため、住民を安全な場所へ緊急避難させた。

ダ・バック地区では、カオ・ソンコミューンのラン集落の居住地域に加え、カイ丘陵の2つの大きな水平亀裂も、リエン集落のスンバン地域の16世帯の住居に滑り落ちる危険にさらされている。地元当局は住民と重要な資産の安全な場所への避難を組織した。同時に、このエリアの通行を制限する警告標識を設置します。

ホアビン市では、地元当局がトンニャット区第1グループの47世帯138人と住民の全財産を緊急避難させた。この地域では、9月22日午後から長時間にわたる大雨の後、住宅地の背後の丘陵地帯に長い亀裂が見られ、土砂崩れの危険性が高まっている。

Nguy cơ sạt lở đổ sập nhà, người dân ở Hòa Bình thấp thỏm cảnh ở nhờ - 2

Nguy cơ sạt lở đổ sập nhà, người dân ở Hòa Bình thấp thỏm cảnh ở nhờ - 3

政府と機能部隊は状況を確認した後、迅速に計画を立て、土砂崩れの危険がある地域の世帯を緊急避難させた。 100人以上が親戚の家や旧区人民委員会本部、文化会館などに避難した。土砂崩れの危険がある地域では、地元当局は依然として自然災害の進行を監視する人員を配置しており、人々が帰宅したり危険地域に行くことを禁止している。

マイチャウ地区では、9月23日正午、ヴァンマイコミューンのタンマイ集落にある数世帯の家の裏にある竹の丘のエリアで土砂崩れが起こっているのが発見された。当該地域を調査中の当局は、住宅の背後の丘に多数の長い亀裂を発見した。その中には長さ約120メートル、幅40～70センチの新たな地すべり弧を形成する亀裂があり、亀裂の深さは場所によっては最大1.4メートルに達している。亀裂から一番近い住宅までの距離は約40メートル。

それに伴い、この地域では住宅への土砂崩れも発生しました。この断層と土砂崩れは35世帯135人に直接影響を及ぼし、大雨が続いた場合には危険な土砂崩れが発生する危険性が非常に高くなります。

Nguy cơ sạt lở đổ sập nhà, người dân ở Hòa Bình thấp thỏm cảnh ở nhờ - 4

ホアビン省タンラック地区の土砂崩れ（写真：CANB）。

マイチャウ地区当局は迅速に対応策を展開し、警察と軍隊を動員して地元部隊と連携し、支援を組織し、危険な土砂崩れ地域から世帯を避難させた。土砂崩れの危険が高い被災地のすべての人々は、安全な避難所への移動を支援しました。

大雨により洪水や土砂崩れも発生し、イエントゥイ地区の一部の住宅地や道路では土砂崩れの危険もある。地元当局は、土砂崩れや洪水の危険が高い地域の17世帯を安全な地域に避難させた。 Huu Loi 村には 5 世帯、Lac Thinh 村には 3 世帯、Doan Ket 村には 6 世帯、Ngoc Luong 村には 1 世帯、Lac Luong 村には 2 世帯が居住している。

住民や財産を危険な地域から移動させるとともに、緊急避難を強いられている世帯がある地方自治体は、住民の財産や物資を警備し保護するための部隊を編成した。絶対に帰宅をさせないでください。また、危険警告エリアを人や車両が通行させないでください。

いつ家に帰れるかまだ分かりません。

ホアビン省の土砂崩れの危険度が高い地域に住む多くの世帯は、いつ帰宅できるのかも分からず、親戚の家や職場、文化施設などで何日も過ごさざるを得ない状況となっている。

Nguy cơ sạt lở đổ sập nhà, người dân ở Hòa Bình thấp thỏm cảnh ở nhờ - 5

人々が持ち物を安全な避難所へ移動させている（写真：タン・ビン）。

人々が仮住まいする場所では、現地当局が食料や飲料水などの支援を行っている。また、ホアビン省のベトナム祖国戦線も訪問し、生活必需品や資金の支援を行い、人々が困難を乗り越え、早く生活を安定できるよう支援している。

何日も他人と暮らす中で、土砂崩れや財産損失の危険が多くの世帯に不安を与えています。多くの人々は、地元当局と関係機関が土砂崩れの危険地帯を克服するための解決策を早急に見つけ、人々が早く帰宅して生活を安定させることができるようになることを期待しています。

自宅に留まることが不可能で、地滑りによる家屋の倒壊の危険がある危険な状況で、人々は新しい、より安全な場所に早く移住することを望んでいます。

「家の裏の丘が割れているので、急いで人と財産を安全な場所に移動させなければなりません。ラオカイ省とイエンバイ省で土砂崩れが起こり、多くの人が亡くなったことを知っているため、誰も家に留まる勇気がありません。皆が怖がっています。この困難な日々を早く乗り越え、長期的に生活を安定させたいと思っています」と、ホアビン市の住民は語った。