ベトナム人はハリウッドやNetflixの特殊効果だけをやりたいわけではない

Bad Clay Studioの共同創設者であるティエリー・グエン氏は、4月8日の午後にベトナムのVFX業界についてのディスカッションに出席した - 写真：TTD

4月8日午後、ホーチミン市国際映画祭（HIFF）2024で、ベトナムのVFX（視覚効果）とアニメーション産業の世界市場機会に関する議論が行われた。

業界関係者は、ベトナムのVFXとアニメーション業界が諸外国と積極的に協力していることに楽観的だが、自国の映画プロジェクトにも取り組みたいと考えている。

ハリウッドやNetflixの特殊効果を担当するベトナム人は、単なる雇われた労働者だ。

Bad Clay は、Netflix で話題を呼んでいるドラマシリーズ「寄生獣」の特殊効果を制作する 50 人以上の従業員を抱えるスタジオです。

『寄生獣 ファンタジア』以前に、バッド・クレイは『スウィート・ホーム』、『ウ・ヨンウの奇妙な弁護士』、『名探偵ピカチュウ』、『ザ・ムーン』、『トラン・ティの大冒険』、『パラレル』、 『MVスカイラー』、『ハイ・フォン』、『マット・ビエック』、『ホン・パパ・ダ・コン・ガイ』、『エム・ヴァ・チン』など、数多くの有名な映画の特殊効果に携わっていました。

Netflixで話題を呼んでいるドラマ『パラサイト』の特殊効果を担当した50人以上のベトナム人スタッフの功績が認められた - 写真：バッド・クレイ

ティエリー・グエン氏（VAVA（ベトナムVFX・アニメーション協会）副会長）は次のように語っています。「国際的な作品やハリウッド作品、Netflix の作品に関しては、私たちは雇われた部隊、つまり頭脳を売るベンダー（サプライヤー）にすぎません。

したがって、私たちはビジョンと創造性に貢献できる場合には、依然としてベトナムのプロジェクトを行うことを好みます。

「パラサイト」プロジェクトには多くの効果があり、ベトナム映画にもこのような素晴らしい効果があって、ベトナムの人々がただ雇われて働くのではなく、自分たちの物語を語れるようになればいいのにと思います。」

マーベル、X-メン、その他多くのハリウッド映画の特殊効果を担当するベトナム系アメリカ人のミン・パオ氏も、何千人もの人が関わる大規模プロジェクトでは自分の役割は非常に小さく、ベテランが多いためさらに貢献するのは難しいと同意している。

彼はこう言った。「 『アベンジャーズ』を作った後に『孫悟空』を作るためになぜ中国に行かなければならなかったのかと聞かれました。

私は心からそれをし、自分が気分良くなることを行います。経済的には十分だと言える自信があります。マーベル・スタジオで働くことで、私たちはベテランから学ぶことになるが、大きすぎる場所では、私たちの存在は非常に小さくなり、貢献する機会は多くはなくなるだろう。」

ミン・パン氏は、特殊効果担当として参加したマーベル映画のプロジェクトを紹介。その中で最も有名なのはおそらく『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』だろう。 - 写真：MI LY

ミン・パン氏は、Mixel Media のクリエイティブ ディレクター兼 VFX プロデューサーであり、マーベル シリーズやその他多くの有名なアメリカ映画のエフェクトを監督しています。彼は、次のようなマーベル映画やスーパーヒーロー、ミュータントの特殊効果に携わってきました。

アベンジャーズ: インフィニティ・ウォー、ガーディアン・オブ・ギャラクシー: Vol.2、ドクター・ストレンジ、X-MEN: フューチャー&パスト...;

ウォルター・ミティの秘密の生活、パーシー・ジャクソンと魔の海、白雪姫と鏡の女王...;中国映画『西遊記 孫悟空』 2020...

Netflix の『寄生獣』 - 写真: Netflix

頭脳流出？

VAVAの統計によると、ベトナムのVFXとアニメーションのエコシステムには現在、全国に102のスタジオがあり、北部に24、中部地域に10、南部に68ある。

特に、2021年から2023年にかけて、ベトナムには21の新しい3D-VFXスタジオが誕生する予定です。ベトナムの産業の質は日々向上しています。

2023年のデータによると、ベトナムの3D-VFXスタジオの60％以上が海外と協力しています。 VAVAは「海外への頭脳流出」を認識しています。

たとえば、30% 以上がアジアのクライアント（韓国、タイ、日本など）と仕事をしており、そのうち韓国が大部分を占めています。残りの 31% はヨーロッパの顧客と仕事をしています。

良いニュースとしては、Synapse、West World、Stone-V、Opim Digital などのベトナムの企業が力強く成長し、100～150 人の従業員を抱える大規模な支社になっていることです。

ソース: https://tuoitre.vn/nguoi-viet-khong-muon-chi-lam-ky-xao-thue-cho-hollywood-netflix-20240408174753836.htm