フランス人アーティスト、ジャン・ウザール（左）が展覧会の来場者に自身のコミック「ノンストップ・ヴィナハウス」を紹介 - 写真：ミン・ダン
3月7日夜、ホーチミン市フランス研究所は、アーティストのジャン・ウザールによる漫画本プロジェクト「Non Stop Vinahouse」を紹介する展示会をIdecaf（ホーチミン市1区タイ・ヴァン・ルン31番地）で開催した。
非常に「ベトナム風」な名前を持つ「Non Stop Vinahouse」は、フィクションとドキュメンタリーの要素を融合したコミックブック プロジェクトで、ベトナムのユニークでリベラルな音楽ジャンルである Vinahouse に焦点を当てることを目的としています。
近年、Vinahouseはベトナムの若者の間で非常に人気になっています。このジャンルの音楽はどこにでもあり、パーティー、クラブ、レストランなどで Vinahouse の音楽を簡単に聞くことができます。 Vinahouse は Nhac Dan としても知られ、20 世紀 70 年代にアメリカで生まれたハウス ミュージックのジャンルを指します。速いリズムが生み出す独自の特徴、激しいベースドラムが生み出す低音域の強いビート、そして4/4のリズムが何度も規則的に繰り返されるハウスは、その特徴的なサウンドとリズムをリスナーの心にすぐに「刻み込む」ことができ、忘れられない中毒性のあるものになります - 写真: MINH DANG
その「中毒性」の力により、Vinahouse は急速に広まり、すぐにフランス人アーティストの Jean Houzard を魅了しました。また、コミックシリーズNon Stop Vinahouseの最初の 10 ページを作成するインスピレーションにもなりました。オープニングセレモニーで、ウザール氏は西洋人にとってヴィナハウスは非常に新しく、彼の新作に活用するのに最適な素材だと語った。彼はベトナム中の多くのバーを訪ねてヴィナハウスを聴き、大衆に近づく方法を見つけた - 写真: ミン・ダン
ウザールの物語は、ホーチミン市を旅する若いフランス人カップル、アントワーヌとマチルドという二人の登場人物についての物語です。街を散策しているうちに、アントワーヌはヴィナハウスという奇妙なジャンルの音楽に夢中になりました。アントワーヌは夢中になり、この新しい音楽の鮮やかなメロディーが頭から離れなくなってしまいました。アントワーヌは徐々にホーチミン市の中心にあるヴィナハウスを探す旅に乗り出しました。私たちが読んでいる物語では、登場人物のアントワーヌはヴィナハウスに夢中になりすぎて眠れなくなり、夜中にインターネットでヴィナハウスが何なのか調べなければなりません。この物語は非常にユーモラスなベトナム語に翻訳されています - 写真: MINH DANG
その展示会は多くの来場者を集めた。フランスの舞台監督マティアス・フォーチュンは、 Tuoi Tre Onlineのインタビューで、ヴィナハウスを初めて聞いたが、とても気に入ったと語った。 「この音楽を聴くと、何も考えるのをやめて、ただメロディーに身を任せられる」とフォーチュンは言う - 写真：ミン・ダン
作者のジャン・ウザールはTuoi Tre Onlineに対し、物語のアイデアを見つけるのに2～3週間、登場人物のスケッチに10日かかったと語った。ウザールは、展覧会終了後（3月7日から17日まで）、出版社が最初の物語を出版することに同意してくれることを期待している - 写真：ミン・ダン
Jean Houzard のNon Stop Vinahouseコミック プロジェクトは、Villa Saigon のアーティスト イン レジデンス プログラムの一部です。ジャン・ウザールはベトナム滞在中、ヴィナハウスの活気ある音楽スタイルのユニークな側面をさらに探求したいと考えています。新しい文化的慣習の開花、ベトナムの若者の空間への適応、ダイナミックな都市（ホーチミン市）の絶え間ない変化、そしてより広い意味では、音楽と芸術を通じて世界に広がるベトナム文化です。写真：ミン・ダン
[広告2]
ソース
コメント (0)