地震の震源地におけるベトナムの愛情 - ランソン新聞・ラジオ・テレビ局

チュー・ティ・グエットさんは、最も大きな被害を受けた地域であるザガインの地震で被災した僧侶や住民に贈り物や支援金を贈っている。（写真：THANH DAT）

「何か実践的なことをしなければならない」

マンダレーで3年間暮らし、働いてきたグエットさんは、自分が経験したことを思い出すと今でも恐怖を感じる。彼女は、3月28日の正午、マンダレー市の66番通りにあるアパートの2階にいたとき、突然振る耐え難いほど。テーブル、椅子、ワードローブ、ベッドはすべて押しのけられました。

彼女は地震があったことを知り、一階に降りて逃げようとした。「最初は、以前の地震と同じようにすぐに過ぎ去るだろうと思っていました。まさか4～5分も続かず、しかもとても強い揺れになるとは誰が想像したでしょう」と、2児の母親である彼女は語った。

揺れが止むと、彼女はまず近くのシウェ・カント・カウ学校まで走って子供を探した。途中で、彼女は倒壊した建物と、まだあちこちに埃が舞っているのを目にした。何百人もの人々が駆け出して道路の両側に立った。叫び声と泣き声は彼女をさらに怖がらせた。幸いなことに、ミンさんとその長男、そして他の生徒たちは無事だった。

「それから夫と私は街中を車で回って家が倒壊した乱雑。郊外の住宅地も焼け落ち、黒い石炭と、フレームだけが残った数台の車、そして困惑した顔だけが残った」と彼女は続けた。

グエットさんはこれまで何度も地震に見舞われてきたが、これほど怖い思いをしたことはなかった。何百人もの人々が瓦礫の下に埋もれた。何千世帯も家を失った。彼女の息子の同級生は、昏睡状態で2日後に倒壊したアパートから救出されたが、両親は依然行方不明である。

その夜、マンダレー市内の歩道、市場、スタジアムなどに数千の仮設テントが現れた。荷物を移動する時間がなく、寝るためのカーペットが1枚しかない家族もいます。 1週間後災害のため、多くの人々はまだ家に帰る勇気がありません。

ジャ・ナウ・ダウシ氏はベトナム人の妻とともにホーチミン市に住んでいます。地震の約1週間前、彼は仕事のため故郷のマンダレーに戻った。地震の当日、ダウシさんは向かいの家が「ドミノ倒しのように」倒壊するのを目撃した。彼の叔父もレストランで昼食中に亡くなった。

「すべてがあまりにもあっという間で、あまりにも恐ろしい出来事でした。この災害で我が国は何千人もの人々を失いました」とダウシさんは悲しそうに語り、周りの人々を助けるために何か具体的な行動を起こさなければならないと強調した。

この頃、家族の親しい友人であるグエットさんは、地震の被災者を静かに支援し始めた。その知らせを聞いて、ミャンマー人の新郎はすぐにツアーガイド、通訳、そして同行スポンサーとして参加しました。

愛のドライブ旅行

予定通り午前6時ちょうどに、私たちはルート66沿いにあるダウシさんの家に到着しました。この時、門の前には2台のピックアップトラックが置かれており、主に米、パン、きれいな水、その他の生活必需品が入った箱が積まれていました。グエットさんは出発前にもう一度確認するのに忙しかった。今日の目的地はザガイン市。

グエットさんは次のように語った。「最初、彼女と家族は誰にも言わずに自分たちだけで救援活動に行くことにしたのです。」「病院へ行き、手足を失い、43度にも達する炎天下の駐車場で横たわらざるを得ない人々を見ました。また、家がもはや安全に住めなくなったため、道路脇のゴミ捨て場のすぐそばで寝ている家族も見ました。行けば行くほど、たとえ小さなことでも、何かをしなければならないという思いが強くなりました」と彼女は語った。

ミャンマーのザガイン州ザガイン村で人々が物資を受け取るために列を作っている。（写真：THANH DAT）

グエットさんはまず自分のお金で米や飲み物、ファーストフードを購入し、自分で車を運転して市内を回って配った。その後、親戚や友人がその情報を知り、さまざまな形で彼女に協力した。代表団にはベトナム人3人と、「ミャンマー人の義理の息子」ダウシ氏を含むミャンマー人の友人3人が同行した。同団体は、事前に地元の関係者にニーズ調査を依頼し、地域ごとに品目を分類して準備する計画を立てる。

「病院では時間が限られているため、患者さんに買い物ができるようにお金を渡すことを優先しています。僻地や仏塔、僧院に行くときは、食料と水を持参します。孤児院には、ミルクとおむつが欠かせません」と、グエットさんは最後に荷物を確認しながら説明した。

約10分後、物資を積んだトラック2台がゆっくりと走り去った。今日の目的地は、3月28日の地震で最も大きな被害を受けたザガイン市です。道中、多くの支間が破損したアヴァ橋や、道路沿いの寺院、仏塔、家屋が倒壊しているのを目にしました。

ザガイン村では、代表団はジソ寺の代表者に現金、食料、飲料水を贈呈した。ジソ寺では僧侶と尼僧11人が死亡し、250人が負傷した。代表団は周辺の仮設避難所の人々を支援するためにも訪れた。乾季末期の猛暑の中、汗だくになりながらも、何十メートルも続く順番を待つ人々の列を見て、グエットさんとメンバーたちはさらに決意を固めた。

ベトナム人民軍の救出部隊は午後の交代に備えて昼食をとる機会を得た。（写真：THANH DAT）

「これまでどれだけ多くの場所を訪れたか分かりません。毎日午前5時に出発し、午後10時になってもまだ家に帰りたくないのです。被災地を訪れるほど、人々の心の痛みが増し、この苦しみが早く過ぎ去ることを願います」とグエットさんは打ち明けた。

グループのメンバーであるグエン・ティ・ヒューさんはこう語った。「彼女は1か月前にミャンマーに来ました。」グエットさんが地震で困っている人たちを直接支援していると知り、連絡を取りマンダレーへ赴いて協力した。「キャンディーやケーキをもらって喜ぶ子どもたちの姿を見て、少しでも貢献できたことをとても嬉しく思います」とヒューさんは語った。

一方、ダウシ氏はこう語った。「私の妻はクアンチ私の故郷は再び自然災害によって壊滅的な被害を受けました。だから私はNguyetと一緒にいられてとても感謝し、幸せです。救助隊を派遣してくれたベトナムに心から感謝します。最も困難な時期に常に私たちと共にいてくれた素晴らしいベトナムの友人たちに感謝します。」

より大きな規模で見ると、ここ数日、ミャンマーに住む多くのベトナム人も、グエットさんのように「疲れを知らない」旅をしてきた。典型的には、Mytel（Viettel）の役員および従業員は、物質的な支援によって人々を直接支援しようとしてきました。人々が通信を維持できるように、傘やテントを提供し、SIMカードを配布し、無料の充電ステーションを提供し、放送局を再建します。

今後、ミャンマーのベトナムビジネスクラブは、特に被害の大きい地域に対して、他の支援活動も行う予定です。一方、2つの代表団は人民軍救出公安省は残りの犠牲者の捜索に時間との戦いを続けている。

ミャンマー駐在ベトナム大使のリー・クオック・トゥアン氏は、ニャンダン新聞に対し、ミャンマーは特に2つのベトナム人救助隊と、ミャンマーのベトナム人コミュニティ全体の努力を高く評価していると語った。「これらの行動は忠誠心を示すだけでなく、特に困難や苦難の時期にベトナム人がミャンマー国民に対して忠誠心と誠実さを示すというイメージを確固たるものにしている」リー・クオック・トゥアン大使強調する。

出典: https://baolangson.vn/nghia-tinh-viet-nam-noi-tam-chan-dong-dat-5043186.html