ゲアン省は貿易を促進し、集団経済部門と協同組合における製品消費を結びつける

8月24日午前、ヴィン市で、2023年の集団経済製品と協同組合の貿易促進と消費の連携に関する会議が開催されました。省人民委員会副委員長のグエン・ヴァン・デ同志が会議に出席し、演説を行った。

ゲアン省協同組合連合会が主催したこのイベントには、タイビン省、ビンフック省、バクザン省、ハイズオン省、ハイフォン市、ソンラ省、ハノイ市、ハナム省、ニンビン省、タインホア省、ダナン市、クアンガイ省、ビントゥアン省など、国内13省市の協同組合連合会の代表者が参加した。

これに先立ち、会議の枠組みの中で、昨日8月23日の午後には、13の省とゲアン省からの製品も発表され、地域の特色を特徴とする数百の製品が披露された。これらは、OCOP 基準を満たすことが認証された製品、またはゲアン省の消費者に提供するために持ち込まれた地元の代表的な製品です。

省協同組合連合会の議長、グエン・バ・チャウ同志が会議を開会した。写真：スアン・ホアン

ゲアン省には、OCOP 3つ星以上を獲得した製品が403点あります。

長年にわたり、協同組合、企業、工芸村の生産および事業活動を通じて、多くの高品質の製品が開発され、国内外の市場に徐々に受け入れられてきました。

現在までに、省全体ではOCOP基準3つ星以上を満たすと認定された製品が403件あり、そのうち170件は協同組合や協同組合グループの製品である。

bna_gian ハング.JPG — 代表団は地元の製品を展示するブースを訪問した。写真：スアン・ホアン

ゲアン省には、ビンオレンジ、ゲウナギ、ナムダン醤油、クアホイ魚醤、クインルーシーフード、ディエンチャウピーナッツ、ドールオンライスペーパーなど、国内消費者に知られている特産品が数多くあります。製品の品質に注意を払い、食品の安全性を確保することに加えて、地方自治体や団体は、市場の要件を満たすために、パッケージ、ラベル、製品追跡スタンプの作成、製品ブランドの構築に重点を置いています。

会議では、各省・市の協同組合連合会のリーダーらが、農産物や手工芸品の生産と消費における自らの地域の潜在力と利点を紹介した。同時に、集団経済や協同組合の分野における貿易促進活動の経験を共有します。同時に、代表団は、今後、地域間の協力は会議での調印だけに留まらず、具体的な協力が必要となり、地域連携チェーンを構築して地元産品の消費をより効果的にすることへの期待も表明した。

省人民委員会副委員長のグエン・ヴァン・デ同志が会議で演説した。写真：スアン・ホアン

貿易促進活動をさらに推進する

会議で講演したグエン・ヴァン・デ省人民委員会副委員長は次のように強調した。「今後も貿易促進プログラムを効果的に実施し、需要と供給を結び付け、集団経済部門と協同組合の生産とビジネスの効率向上に貢献するためには、今後、さらに貿易促進活動を促進し、協同組合と工芸村の製品の生産と消費を結び付けていくことが必要である。」協同組合間および協同組合と企業間の連携を促進する。協同組合は、生産と事業活動を、品質が良く、デザインが美しく、原産地が明確な地元の主要製品の開発と結び付けています。

クリップ：Xuan Hoang

省人民委員会副委員長は、生産と経営手法を革新し続け、生産、加工における科学技術の進歩を積極的に応用し、高品質でブランド化された製品を構築する必要があると述べた。星を獲得した商品を持つ協同組合は、OCOOP商品ランキングの上位を目指し、商品の品質向上に努めてください。

特に協同組合連合システム内で他省との連携を強化し、経験を学び、交換し、協同組合と会員企業が生産と業務の効率を改善・向上し、市場に高品質で価値ある製品を多く提供して輸出を目指すのを支援する必要がある。同省の協同組合は、協同組合経済部門を導入することで、地元の社会経済発展にますます積極的に貢献しています。