昔々、ラブストーリーがありました。ブルーアイズ版のほうが結末はいいのでしょうか?

グエン・ナット・アン監督の学園恋愛プロジェクトの映画化が続く『昔々、愛があった』には、若者が愛する方法を知っていた時代の、シンプルだが「激しい」思い出が描かれている。この映画は、2019年の『マット・ビエック』を観る者に容易に思い出させるだろう。それは、ニャンが生涯ハ・ランに対して抱いてきた未完の郷愁である。それで、「昔々、愛の物語」は観客を愛と青春の苦しい悲惨さから救い出すことができるのでしょうか?

『One Eye of Blue』は忘れがたい作品だが、より詩的で充実感がある。

グエン・ナット・アンの学園恋愛物語の作風は、すべて一人称の語り口による密かな憧れから生まれたものであることは容易にわかります。 Mat Biec の Ngan も同様ですし、Ngay Xua Co Mot Chuyen Tinh の Vinh も同様です。二人ともクラスメイトに恋心を抱き、幼少時代を通してずっと一緒にいました。しかし、ニャンさんとヴィンさんは、その「内気な」性格のせいで、思春期の誘惑に「屈してしまい」、愛する体を他人の腕の中に失ってしまった。

その苦しみは、『昔々、愛の物語』の中で、ヴィンの土地を奪ったのがヴィンの親友フックだったことで、さらに悲惨なものとなっている。長い間隠していた愛と生涯の友情の間に立ち、ヴィンは終わりのない岐路に頭を悩ませている。チン・ディン・レ・ミン監督は、村の道、自転車、時には緑、時には黄色の畑の映像を通して、ヴィンの心情を繊細に表現し、まるで男性主人公の気持ちを表しているかのようにした。

しかし、マット・ビエツとは異なり、グエン・ニャット・アインは愛の美しい側面をガイ・シュア・コ・モット・チュエン・ティンの言葉に込めて伝えている。チン・ディン・レー・ミン監督は、「一人称の物語」を三人の登場人物による「三人称の物語」の映画に変えることで、ヴィン、ミエン、フックの人生の隠れた一面を視聴者がより深く理解できるようにし、すべての若い男女が人生で苦しみを味わっていることを伝えている。彼らは愛のために戦うので、勝者と敗者が出てきますが、今回は真の心が勝利します。

孤独なバスに座っているのは、もう、心から愛すれば誠実さが返ってくると考える純真な人、ガンではなく、愛の「ハンター」でありながら誤った選択のせいで宝物を失ったフックだ。 5年前の観客が期待していたであろう詩的で優しく幸せな結末が、2024年の『昔々、愛の物語』の中で描かれています。

ベトナムの学園恋愛映画の最高峰

チン・ディン・レー・ミンの映画的な物語スタイルも、グエン・ナット・アンの翻案作品の中では異質で独特である。『青い瞳』や『緑の草に黄色い花が咲く』のような壮大なシーンはないが、『昔々、愛があった』はそのシンプルさと細部へのこだわりで高得点を獲得している。衣装、風景、家屋など、それぞれのイメージは、純粋だが脆い愛が花開く、1990年代の貧しい村を描いています。

すでに多くのスリリングで魅力的なディテールを備えた書籍シリーズを映画化しているチン・ディン・レ・ミン監督は、独自の強みを持っており、内容が平凡になることを恐れていません。それどころか、彼はそれぞれの語りに時間をかけて、「詰め込み」を避け、ヴィン・ミエン・フックの人生のそれぞれの扉を観客に辛抱強く案内し続けている。同時に、アヴィン・ルー、ゴック・スアン、ドー・ナット・ホアンの新鮮で自然で素朴な演技は、愛らしくも哀れにも、あるいは非難されるべき憎しみにも、観客の感情を容易に揺さぶります。

「昔々、愛の物語があった」は、グエン・ナット・アンの世界を映画化した最高の作品というだけでなく、ベトナム映画で上映される最高の学園恋愛映画の 1 つでもあります。優しく詩的な映画製作方法でありながら、チン・ディン・レー・ミン監督の「釘」の細部に見られる緊迫感とクライマックスを維持していることが、『ワンス・アポン・ア・タイム・ゼア・ワズ・ア・ラブ・ストーリー』が観客の予想をはるかに超えて輝いている要因となっている。