銀行は嵐後の困難を乗り越えるために人々と企業に寄り添う

暴風雨３号は甚大な被害をもたらし、人々の生活や生産・事業活動に多大な影響を与えた。人々や企業が困難を乗り越えられるよう迅速に支援するため、クアンニン省の信用機関は顧客を支援するための多くのソリューションを実施してきました。省メディアセンターの記者がベトナム国家銀行クアンニン省支店の副支店長タイ・マン・クオン氏にインタビューした。 （画像） このコンテンツについて。

- 嵐3号は州内の信用機関の顧客数千人に甚大な被害をもたらした。この数字について詳しく説明していただけますか?

+ 中央政府と省政府の指示に従って積極的に暴風雨の予防と対策を講じているにもかかわらず、その非常に強い嵐により、嵐3号は省内のほとんどの機関、部署、企業、人々のインフラに損害を与えました。クアンニン省の銀行部門も約500億ドンの施設被害を受け、一部の取引窓口やATMは一時的に業務を停止せざるを得なくなった。しかし、銀行から融資を受けている多くの顧客が大きな影響を受けていることは注目に値します。予備統計によると、現在までに省全体では嵐3号による被害を受けた顧客は23,198人、未払い債務総額は11兆7,560億ドンで、地域全体の未払い債務総額の6.2％を占めている。そのうち、建設業には1,492社の顧客がおり、未払い負債総額は5,287億ドンとなっている。貿易・サービス部門には7,486の顧客があり、未払い債務総額は4兆3,250億ドンである。特に、農林水産業部門には14,220社の顧客がおり、未払い債務総額は2兆1,440億ドンに上る。

予備統計によると、ヴァン・ドンやクアン・イエンなど大規模な水産養殖地域を持つ地域では、人々の水産養殖施設のほとんどが嵐3号によって「壊滅」した。同州各地の何万ヘクタールもの森林が深刻な被害を受けた。

- 顧客が困難を乗り越えられるよう支援するために、地方の銀行部門はどのような解決策を講じて顧客を支援してきましたか?

+ 嵐が過ぎ去った直後、ベトナム国家銀行は細心の注意を払い、抜本的な措置を講じ、地元と協力して嵐の影響を克服しました。 2024年9月9日、ベトナム国家銀行は、嵐3号による影響を克服するために顧客を支援するためのソリューションを実施する文書番号7417/NHNN-TDCNKTを発行しました。2024年9月11日、ベトナム国家銀行のダオ・ミン・トゥ常任副総裁は、クアンニン省とハイフォン市の2つの地域の銀行と直接協力しました。

ベトナム国家銀行のダオ・ミン・トゥ副総裁は、タンアン地区（クアンイエン町）の暴風雨被害を受けた家族を訪問した。 *写真：トゥイ・ドゥオン（寄稿者）*

ベトナム国家銀行クアンニン支店は、同地域の金融機関に対し、速やかに困難を克服し、銀行業務を安定させ、資金を借り入れている顧客の損失を積極的に検討・集計し、債務返済条件の再構築、金利の免除・減額の検討、生産と事業の回復のための新規融資の継続など、支援策を速やかに適用し困難を取り除くよう指示する文書を発行した。重大な損害を受けた顧客に対する現行規定に従った債務整理、リスク整理、現行規定に従った倒産処理など、同時に、各部署や支店と連携し、影響を受けた顧客の困難を取り除くためのより多くの解決策を検討します。

同省の銀行は、嵐の影響で困難に直面している企業や人々に常に寄り添い、困難と損失を共有するという精神で、権限に基づいて各顧客を評価し、債務再編、債務延長、金利引き下げなどの計画を策定し、合理的な金利と規模の新しい信用融資パッケージを展開して、人々と企業が生産と業務を再開し、嵐の後に回復するのを支援します。

人々が困難を乗り越えられるよう励ますため、ベトナム国家銀行クアンニン支店は代表団を組織し、影響を受けた家族、特に貧困世帯、政策対象世帯、少数民族世帯を訪問し、励ましました。生命と財産の損失に苦しむ家族、暴風雨3号の大きな被害を受けた地域に対する社会保障事業を実施し、自然災害の影響を迅速に克服し、生活を安定させます。

「嵐は過ぎ去りましたが、多くの困難と損失を残しました。しかし、最も大切なのは人道性と責任です。嵐の後、多くの地域で洪水や土砂崩れが発生し、多くの世帯が家を失い、財産と人的損失の両方が発生し、多くの状況が悲痛なものでした。したがって、銀行部門の責任は、人々や企業と困難を共有することです。人々が再び事業を行い、生産活動を行う機会を得られるよう、融資の支援を行っています。そこから銀行への返済資金が確保されるでしょう」―これは、ベトナム国家銀行常任副総裁がクアンニン省の銀行との直接協議で述べた指示です。この精神に基づき、クアンニン省の銀行部門は、人々や企業と困難を共有する責任を示すために具体的な行動をこれまでも、そしてこれからもとり続けていきます。

現在、Agribank、Vietcombank、BIDV、Vietinbank、BVBank の 5 つの商業銀行が、嵐 3 号の被害を受けた人々を支援するために、次のような政策を実施しています。金利を年 0.5 ～ 2% に引き下げる。延滞利息および遅延利息の100％免除。 9月6日以降の生産活動や事業活動を回復させるため、貸出金利を引き下げ、新規借り手、特に短期融資に対する金利支援を行う。

特に、クアンニン社会政策銀行は、暴風雨第3号で被害を受けた政策信用ローンの借入世帯1万2,709世帯からの利息の徴収を2024年12月31日まで一時停止した。それとともに、中央および地方の資金源から、9月9日から現在までに、銀行は暴風雨第3号の影響を受けた多くの世帯を含む1,620世帯に1,087億ドンを支給し、困難を克服し、生産を回復し、経済を発展させてきた。当行は、引き続き資本資源を集中し、嵐の影響を受けた世帯、地域、地方への融資の支払いを優先し、需要に十分対応していきます。同時に、関係部門および支店と連携し、貸出金利支持および追加融資政策に関する決議案を策定し、速やかに完成させる。

ベトナム国家銀行クアンニン支店は、引き続き顧客の損失に関する最新情報と概要をベトナム国家銀行に報告し、損失を被った既存顧客への貸出金利の引き下げを信用機関に指示します。事業回復のための資金を提供するために、適切な金利で無担保ローンの信用プログラムを補完する。嵐第3号の影響を受けた債務の延長および延期の仕組みを案内する回覧文書を作成します。

ソース