NAPAS、マスターカード、Payooが恵まれない女性に無料のがん検診の機会を提供

ベトナム保健省によると、乳がんは女性のがん症例の25.8％を占め、最も多く発症するがんの種類である。子宮頸がんは約12％を占め、乳がんに次いでがんによる死亡原因の第2位です。卵巣がんや甲状腺がんも女性によく見られるがんです。残念なことに、ベトナムではがん患者の50～80%がステージ3および4で発見されます。一方、現代医学の進歩により、多くの種類のがんは早期に発見・治療すれば生存率が90～99%になります。

がんは健康に深刻な影響を与えるだけでなく、特に定期的な健康診断サービスを受けられない恵まれない女性にとって、深刻な精神的・経済的影響も及ぼします。

NAPAS、Mastercard、Payoo が実施する 4 つの最も一般的ながんの無料スクリーニング プログラムは、参加する女性が早期にスクリーニングを受け、治療が成功する可能性を高め、生活の質を向上させるのに役立ちます。

これに伴い、このプログラムは2024年7月15日から10月15日まで実施され、NAPASおよびMastercardカードの支払い取引ごとに公共の場でプロモーション活動が行われ、資金が集められます。この期間中、各個人はプログラムのアンバサダーとなり、店舗でカードをタップして支払うか、ソーシャル ネットワークでプログラムに関する情報を共有するという 2 つの方法で間接的にがん検診プロジェクトのサポートに貢献できます。

具体的には：

Payoo 提携店舗で NAPAS、Mastercard の非接触型カードによる支払い方法を選択してください。顧客のカードタップごとに、NAPAS と Mastercard は 2,010 VND/取引成功額をプロジェクトに寄付します。

プロジェクトのウェブサイト www.chamsechia.payoo.vn にアクセスし、電子カードを作成して、ハッシュタグ #chamsechia を付けて個人の Facebook ページで公開モードで共有してください。ユーザーからの有効なシェアごとに、NAPAS と Mastercard が追加で 20,100 VND を寄付します。

無料がん検診の総予算は35億ドンとなる見込みだ。

特に、このプログラムはNAPASがMastercardと連携して全国で展開する一連の大型プロモーションプログラムと同時に実施されます。したがって、各顧客はNAPASまたはMastercardで支払う際にインセンティブを享受できるだけでなく、この無料のがん検査プロジェクトの予算に貢献することもできます。

NAPASゼネラルディレクターのグエン・クアン・ミン氏は、このプログラムの意義について次のように述べています。「NAPASは、地域社会活動を当社の持続可能な開発戦略と切り離せない要素と常に位置付けています。20年にわたる構築と発展の道のりにおいて、キャッシュレス決済の普及促進に加え、NAPASはパートナーと定期的に協力し、社会に良い価値をもたらす多くの有意義な活動を行っています。『触れ合い、分かち合い、希望を与える』というプログラムを通して、NAPASは健康の価値を伝え、困難を共有し、恵まれない女性たちが輝かしい人生を送れるよう、力と自信を与えたいと考えています。」

マスターカードのベトナム、ラオス、カンボジア担当カントリーマネージャー、ウィニー・ウォン氏は次のように述べています。「マスターカードでは、『Doing Well by Doing Good（良い行いによって幸福をもたらす）』という理念を、人々や地域社会を支援するあらゆる活動の指針としています。マスターカードは常に、地域社会の基本的なニーズに応え、その取り組みを通じて社会に積極的に貢献するよう努めています。NAPASおよびPayooとの協力プログラムは、まさにその証です。このプログラムは、早期がん検診の重要性への意識向上に貢献するだけでなく、定期的な医療を受けられない何千人もの女性に無料の検診機会を提供しています。女性に充実した人生を送る機会を与えることに加え、このプログラムはカード会員が協力して貢献できる環境を整備し、社会的に弱い立場にあるコミュニティにプラスの影響をもたらします。」

Payooでは、常に「ビジネスの成功は社会全体の共通の進歩と結びついていなければならない」という理念を念頭に置いています。ベトナムにおいて、地域社会の利便性を高め、キャッシュレス決済を促進する製品・サービスの開発に加え、私たちは常に恵まれない人々への配慮を目指しています。あらゆる決済ニーズに対応するプラットフォームという強みを活かし、Payooが顧客やパートナーが手を携え、困っている人々と物心両面のものを分かち合い、思いやりの力を促進するプラットフォームとなることは、さらに大きな意義を持つと考えています。- Payoo決済プラットフォームの開発元であるVietUnionのゴ・チュン・リンゼネラルディレクターは、このプログラムについて次のように語りました。

NAPAS、Mastercard、Payoo が実施する無料がん検診プロジェクトには、市赤十字社の調整も受けています。ハノイ、ホーチミン市赤十字は、ホーチミン市とハノイの区や町から恵まれない女性を捜索しています。対象者は35～60歳の女性労働者です。低所得貧困世帯または貧困層に近い世帯[1] 16歳未満の子供を育てているシングルマザーである。障害者または家族の主な稼ぎ手。病気の疑いがあるが、医師の診察を受ける機会がなかった人々。プログラムのスクリーニング率が適切な受益者に届くように、検索および選択期間は現在から2024年9月15日まで実施されます。

検査は2024年10月19日と20日にハノイとホーチミン市の病院で行われる予定。次の段階では、初期スクリーニングの結果が得られると、病気のリスクが高い女性に対して、詳細な検査と適切な治療オプションに関するアドバイスの費用が部分的に支援されることになります。

NAPAS、マスターカード、Payooは、社会全体の協力により、「感動と分かち合い、希望を与える」プログラムが前向きな変化をもたらし、ベトナムの恵まれない女性たちの生活の質の向上に貢献すると信じています。

現在、全国にある Payoo の決済受付ネットワーク内の約 6,000 の販売拠点で、NAPAS および Mastercard カード保有者向けに最大規模の夏のプロモーションとインセンティブが実施されています。主要ブランドは、FPT ショップ システムなどの割引プロモーションを適用します。ホアンハモバイル; B's Martコンビニエンスストアチェーン。全国のイオンモールシステム; Koi Théミルクティー、Trung Nguyen LegendおよびTrung Nguyen E-コーヒー、Innisfree、Beauty BoxおよびThe Face Shopのブランドを取り扱う化粧品チェーン店。ギャラクシーシネマシアターシステム。

具体的には：

● お客様が B's Mart コンビニエンス ストア チェーンで買い物をする際、40,000 VND 以上の注文の支払い時に 20,000 VND の即時割引が受けられます。

● イオンモール ハドン、ロンビエン、ハイフォン、ビンタン、タンフー、ビンズオンのショッピングモールチェーンでは、新学期シーズンと9月2日の建国記念日のお祝い期間中、ご注文ごとに最大100,000ドンの15%割引が受けられます。

● Koi Thé ミルクティー、Trung Nguyen Legend、Trung Nguyen E-コーヒーをお楽しみください。お客様は 40,000 VND 以上のご注文ごとに 20,000 VND の即時割引を受けられます。

● FPT ショップと Hoang Ha Mobile で最大 200,000 VND の注文が 15% オフになります。

● イニスフリーブランドの化粧品店、ビューティーボックス、ザフェイスショップの店舗で最大100,000ドンまで15％割引。ラネージュ化粧品ブランドで最大200,000VNDまで15%割引。

● ギャラクシーシネマで映画チケットを15%割引（最大100,000 VND）で購入できます。

ベトナム国家決済機構 (NAPAS) は、ベトナムで金融スイッチング サービスおよび電子決済サービスを提供する認可を受けた決済仲介業者です。国内カード（NAPAS カード）は、ベトナムの 64 の銀行および金融会社が発行する決済カードで、9704 で始まるカード番号は国立銀行が発行します。国内カードは、国立銀行の国内チップ カードに設定された基本標準の規制および国際標準 EMV に準拠し、NAPAS が発行した VCCS 標準セットに従って実装された高度なチップ テクノロジを適用します。 NAPAS カードは、POS を導入している全国 761,000 以上のサービス プロバイダーでの支払いに利用できます。さらに、NAPAS カードは、電子商取引サイト、国家公共サービスポータルおよび VNeID アプリケーション上のオンライン支払いサイトでのオンライン請求書の支払いにも使用されます。NAPAS カード所有者は、韓国、タイ、マレーシア、ラオスなどで使用できます。

出典: https://laodong.vn/kinh-doanh/napas-mastercard-va-payoo-trao-co-hoi-tam-soat-mien-phi-ung-thu-cho-phu-nu-yeu-the-1368222.ldo