3月1日、ハノイ最大の卸売市場であるクアンバ花市場に行ったのですが、人々の奇妙な行動を目にしました。

今年の旧暦3月1日は週末（3月29日）になります。週半ば以降、 ハノイの伝統市場、卸売市場、小売市場では、菊、ユリ、バラなどが多数販売されており、花の価格は日々変動している。

クリップ: 夜に賑わうクアンバ花市場（ハノイ市タイホー区クアンアン区）のクローズアップ。クリップ: Kieu Tam。

旧正月初日の花の価格は、様々な花で若干上昇した。

クアンバ花市場（ハノイ市タイホー区クアンアン区）などハノイの大型生花卸売市場では、旧暦の26日と27日から、旧正月向けの様々な花が販売されている。

クアンアン花卉市場の卸売花卉業者ダオ・トアさんは、祝日、正月、月初め、満月の日には需要が大幅に増加するため、市場の業者はより多くの菊、ユリ、バラなどを輸入して販売すると語った。

今回は、旧正月初日が近いため、花の価格は通常より少し高い程度ですが、あまり変動はありません。増加額は花の種類と市場の需要によって異なります。

旧暦の初日に近いため、市場では黄色い菊、国産のバラ、ユリなどが大量に輸入されます。これらの花の価格はわずかに変動し、1本あたり1,000～2,000ドンしか上がりません。写真：キエウ・タム

「昨日も私が販売した時と同じように、多くの人が王様菊の購入を希望していましたが、市場全体で販売している屋台はたった2軒だけでした。あの日は王様菊の値段が高騰していました。今は少し下がり、50本あたり20万ドン以上になっています。黄色いネット菊は、今では50本あたり16万ドンです」とトアさんは付け加えました。

ダン・ベト記者によると、カウザイ、タイホー、ホアンマイ各区の人民市場では、旧暦初日の生花の価格が平年に比べて1本あたり1,000～2,000ドンとわずかに上昇した。黄色のネット菊の価格は1輪あたり5,000〜6,000 VND、バラは1輪あたり5,000〜6,000 VND、5輪ユリは1輪あたり5,000〜6,000 VND、3輪ユリは1輪あたり2,000〜3,000 VNDです...

花の価格に大きな差がないので、消費者は簡単に購入を選択できます。グエン・フオンさん（ハノイ市コウザイ区）は、「旧正月の初日に家の近くの市場で花を買ったのですが、花の値段はあまり上がっていませんでした。今日は黄色い菊を1本5,000ドンで買いました。花がとても美しかったので、値段交渉なしで買ってしまいました」と話しました。

旧正月初日の花の値段は手頃で、多くの消費者は値段交渉をせずに「取引を成立させる」用意がある。写真：キエウ・タム

安定した花の供給、農家は利益を上げる

クアンアン花市場の卸売花卉業者であるダオ・トアさんは、花の価格がわずかに変動している理由についてさらに詳しく説明し、次のように説明した。「今年は花の供給が豊富です。」貿易業者はダラット、 ラオカイ、イエンバイなどの多くの省や都市から花を輸入できるため、花が不足したり価格が高騰したりすることはありません。

一方、今日の顧客は幅広い製品から選択することができます。伝統的なコンセプトに従うのが好きな人は、国産の菊、たくさんの蕾、たくさんの新芽、八重咲き、枝のある国産のバラを選ぶことができます...大きくて美しい、VIPでユニークな花のように「トレンドを捉えたい」人は、皇帝菊、牡丹、ジギタリス、デルフィニウム、蓮を購入することができます...

今日の消費者は、自分のニーズや好みに合った選択肢を数多く持っています...写真: Kieu Tam。

また、今年の旧正月初日は寒中見舞いと重なり、卒業式や学校の卒業アルバムの写真撮影など多くのイベントも行われるため、商人は旧正月初日の前後で安定した商品供給源を確保するために計算と調整を行う必要がある。

旧正月初日の花の価格が若干上昇し、庭園で購入した花の価格も上昇した。メーリンコミューンハロイ村（ハノイ市メーリン地区）では、バイクやトラックが庭から卸売市場へ花を次々と運び、多くの農家を興奮させている。

メリン省の多くの花畑では、収穫して市場に供給する準備ができています。写真：キエウ・タム。

ハロイ村の住民であるイエンさんはこう語った。「この地域では、今年の旧暦の10月から来年の旧暦の3月と4月までしか花を育てません。」この時期が過ぎると、低地の畑はしばしば洪水に見舞われ、日照や雨が不安定になり、木々は生育できなくなります。多くの家庭の収入はこれに依存しています。

「私の家はバラ栽培を専門としています。昨年は嵐で花の価格が暴落し、1本1,000ドンまで下がってしまい、肥料を買うお金が足りず、大きな損失を被りました。しかし、旧正月が近づくにつれて花の価格が徐々に上昇し、元本を取り戻すことができました。今回は、業者が1本3,000ドンでバラを買ってくれています。この価格で利益が出せ、子供たちの教育費を賄うのに十分なお金になりました」とイエンさんは打ち明けました。

出典: https://danviet.vn/mung-1-thang-3-em-ra-cho-hoa-quang-ba-cho-ban-buon-lon-nhat-ha-noi-thay-dan-co-dong-thai-la-20250328194154257.htm