地元の人がミーソン聖域を修復するために古代のレンガを作る独占権を持っている

ミーソン島の塔を訪れる観光客 - 写真：BD

ミーソン寺院管理委員会の保存博物館部門の副部長であるグエン・ヴァン・ト氏は、 Tuoi Tre Onlineに対し、ミーソン寺院修復のための資材供給源を安定させるために、ズイホア村（クアンナム省ズイスエン郡）の手作りレンガ窯の所有者であるグエン・クア氏に対し、職務を続け、窯をすぐに再稼働させる手続きを完了するよう説得しようとしていると語った。

ミーソン聖域修復のためのレンガ調達先確保が行き詰まる

これまで、ミーソン遺跡の塔の修復に使われたレンガは、発掘調査で集められたオリジナルのレンガと、ズイスエン県ズイホア村の家庭の窯から採取されたレンガの2つの供給源から採取されてきた。

ミーソン遺跡の修復プロジェクトは2003年に始まりました。元の姿を再現すること以外に、科学者やホスト機関を悩ませている最大の課題は、資材の調達です。

ミーソン寺院管理委員会によると、破壊された塔の元々のレンガの量が多いため、リサイクルされたレンガの供給源は修復には十分ではないとのこと。

国内外の多くの専門家が、適格なレンガを見つけるためにあらゆる方法を試してきました。

科学者たちはまた、元のレンガのサンプルを採取し、粉砕して実験室でその組成を分析し、同様のレンガを作成した。

ミーソン遺跡の修復のために自らが作った古代のレンガを手に持つクア氏 - 写真：グエン・ヴァン・トー

しかし、たとえプロトタイプに従って作られたとしても、新しいレンガは品質を保証するものではありません。

科学者たちは、ミーソン周辺の経験豊富な人々を招き、古代のレンガ作りをテストした。しかし、これでもうまくいきませんでした。

経験に基づいて人間が作ったレンガは、粘土が多すぎたり、熱が足りなかったり、焼成時間が短すぎたりします。これにより、レンガは建造物に取り付けられた後に「塩漬け」されることになります。

古代のレンガの作り方を知っている唯一の人

2005年以降、ミーソン寺院管理委員会の職員は、地元の人々からの情報から、古代のレンガを作る製法を今も守り続けている特別な人物を発見しました。彼はズイホア村のラタップ陶磁器地区に住むグエン・クアさんです。

専門家たちがクア氏の家を訪れ、ミーソン遺跡を修復するためにレンガ作りに挑戦するよう「課題」を与えたとき、クア氏はためらわなかった。

間もなく、レンガ工場の所有者は、最も満足のいくレンガを生産したことを専門家に報告しました。滑らかでほぼ完熟したレンガを手に持ち、修復の専門家たちは驚きを隠せなかった。

ミーソン寺院管理委員会保存部門および博物館の副部長、グエン・ヴァン・トー氏は、クア氏が製造したレンガはミーソン寺院の古代のレンガと比較すると基本的な物理的・化学的パラメータを満たしていると語った。

ミーソンの塔は何年も前に修復のために覆われていた - 写真: BD

そのため、修復専門家は、ミーソン寺院群の建造物を修復するために、彼の窯からレンガをすべて取り出すことに決めました。

クア氏のレンガは、チャム族の古代建造物の修復のためにザライ省やビントゥアン省にも運ばれ、さらに古代ワット・プー寺院の修復プロジェクトのために購入され、ラオスに運ばれた。

「クア氏の工房は、現在までにチャンパの遺跡の修復に使用された手作業によるレンガ製造施設として唯一知られているようです。

ここのレンガは20年近く修復に使われてきました。 「手作業による製造方法は、おそらく古代チャンパ族のレンガ製造技術に最も近い方法であるため、維持される必要がある」とトー氏は語った。

古代のレンガ窯が一時閉鎖、専門家は困惑

最近、グエン・クア氏が所有するミーソン寺院の修復に資材を供給する唯一のレンガ窯が住宅地にあるため操業を停止せざるを得なくなったというニュースが、専門家らを不安にさせている。

ミーソン寺院管理委員会のグエン・コン・キエット委員長は、クア氏のレンガ窯の閉鎖が塔の修復の進捗にどのような影響を与えるかはまだ検討していないものの、これは依然としてこの部隊にとって大きな懸念事項であると述べた。

ミーソン遺跡群の塔の列 - 写真：BD

グエン・クア氏はTuoi Tre Onlineに対し、レンガ窯は手作業で焼かれるため、住宅地の環境に影響を与えていると語った。政府は操業の一時停止を命じており、彼は別の場所への移転を検討している。しかし、これは簡単なことではありません。

グエン・ヴァン・トー氏は、ミーソン遺跡の修復基準を満たすレンガを作れるのはクア氏だけだと語った。

たとえ施設を別の場所に移転したり、レンガを別の窯に送って焼いたりしても、以前と同じ種類のレンガが生産されるかどうかはわかりません。

出典: https://tuoitre.vn/mot-nguoi-dan-doc-quyen-lam-ra-loai-gach-co-trung-tu-thanh-dia-my-son-20240626165627296.htm