西洋文化を促進する新しい方法

ジンから

この若者のグループが作る製品は、カレンダー、ポスター、ポストカード、ノートなどの出版物、そして特にジンです。 Zine は「マガジン」という言葉の要素であり、大まかに言えば、多くの素材と表現スタイルを組み合わせて、多くの場合は限られた部数で手作業で印刷される独立した出版物として理解されています。各ジンはほぼユニークな製品です。

西洋文化に関する商品を手に持つ Ngoc Suong 氏 (左表紙) と Lon Xon のメンバー。

若者グループの家はニンキエウ区カイケー区トランフー通りに位置し、西洋文化に関する出版物や豊富なコンテンツで彩られています。西部のボートアイに特化した出版物は数多くあります。たとえば、「The Eye of the West - 西部のボートアイに関する小さな雑誌」などです。このジンでは、著者が船に目を描く習慣、地域によって異なるスタイルや色について詳しく説明しています。ジンにはこう書かれています。「海の怪物、ワニ、小魚が船やカヌーを襲わないように、船に目を描かなければならないと信じている人もいます。」

また、「西洋フルーツ」新聞では、著者は、チャヴィンのワックスココナッツ、ソクチャンの紫色の竜眼、ライブンのピンクグレープフルーツ（ドンタップ）、ヴィンキムのスターアップル（ティエンザン）、ベンチェのマンゴスチンなど、多くの特産品を紹介しています。さらに興味深いのは、若者のグループが、家からボートまで、ドアからポーチまで、家の前で、西洋人がどのように蚊帳を使用するかについての専門的な出版物を発行していることです。または、「花タイルの色」では、非常に典型的な色とパターンを持つ、過去に西洋の家で使用されていた花タイルについての詳細な物語です。また、西洋の遺跡や非常に魅力的な観光地に関する出版物もあります。

しかし、おそらく彼らのコレクションにあるジンの多くは、西洋の方言の入門書なのでしょう。 「dị asthma」、「hồ nh」から「trần thân」、「rạo i」まで…西部地域特有の何百もの単語が、グループによって非常に興味深く説明され、分析されています。これらの製品の特別な点は、若々しくトレンディな言葉と少しのユーモアと遊び心を加えたモダンなスタイルでグループが製品を作っていることです。

スオンの物語

この若者のグループはLon Xonと呼ばれ、リーダーは1996年生まれのCécile Ngoc Suong Perduで、現在はRMIT大学（ ホーチミン市）でグラフィックデザインの講師を務めています。スオンさんの父親はフランス人、母親はベトナム人です。友人たちは彼女をよく「ゴック・スオン」と呼ぶ。彼女は子供の頃から西洋文化を愛してきた人なのだ。

Messyのデザイン製品の一部。

ゴック・スオンさんは、彼女の父親が学生時代にベトナム文化に関する本や文書を読み、興味深いものがたくさんあるこの国に魅了されたと語った。彼女の父親は大学卒業後、仕事と生活のためにフランスを離れ、ベトナムに移住することを選びました。夫婦は西洋の女性と結婚した後、船造りの村であるンガーベイ（ハウザン省）で輸送船を購入し、ビジネスと西洋の探検の機会の両方を得られるよう観光船に改造した。そのおかげで、1996年生まれの彼女は、イギリスに留学してテクノロジーを専攻していた頃から西洋文化が大好きだった。

ゴック・スオン氏は、かつてはカントーFPT大学の講師であり、グラフィックデザインを専門としていたと語った。彼女はカントーにデザインコミュニティを設立するというアイデアを大切にしています。約4年前、Ngoc Suongさんは専門の学生からグラフィック作品を集めてベトナムクリエイティブデザインフェスティバルに出品し、高い評価を得ました。それ以来、ゴック・スオンはロン・ソンと呼ばれるグループを設立し、現在まで活動を続けています。 Messy は、特に先住民文化をテーマにしたデジタル コンテンツの作成に熱意を持つ若者たちを結びつけます。ゴック・スオン氏は「ロン・ソンは、テクノロジーを専門とする若者ならではのユニークな方法で西洋文化を紹介したいと考えている」と語った。

メッシーグループの物語

Lon Xon の 6 人のメンバーは、テクノロジーを通じて文化を促進することに情熱を抱く若者たちです。西洋の特徴についてお話すると、あまりにも馴染み深すぎるために人々が知らないことや注意を払っていないことがたくさんあるとおっしゃいました。しかし、観光客、特に外国人観光客にとっては、これらは本当に興味深い話です。グラフィックデザインを学んだこのグループは、若々しく楽しく、型にはまらない言語でクリエイティブな製品を制作しています。

ゴック・スオン氏は、「現在、当グループの製品は現在、主に若者や外国人観光客のお客様に選ばれています。ロン・ソンのジンは英語版も発行されており、世界中の多くの国を訪れる観光客に寄り添い、多くの専門見本市や展示会にも出展しています。おかげで、特に西洋、そしてベトナム全体の美しさが、より多くの国際的な友人に知られるようになりました」と述べました。同グループは、オンラインでの販売に加え、ニンキエウ埠頭のカントー市場に常設の販売拠点も構えている。各製品の価格は、内容、印刷素材などに応じて数万ドンから数十万ドンの範囲です。

当グループは、世界では非常に人気があるものの、ベトナムではまだかなり新しいリソグラフ印刷技術（略してリソ印刷）を採用しています。リソ印刷は、印刷材料に米ぬか油、大豆油、バナナ繊維などを使用するため、環境汚染を防ぐことができます。特に、手作業によるインク製造方法により、印刷物の多くの細部は紫外線にさらされると非常に独特な輝きを放ちます。 Ngoc Suong氏はさらに、Riso印刷は鮮明ではなく、重なり合った色が一致せず偏差が生じるため、各出版物がクラシックな色でユニークになる、と説明した。さらに、この印刷方法は、ユニークなページ配置と組み合わせることも可能で、ページを折り込んだり、めくったり、裏返したりして情報を読むことができるなど、興味深い出版物を作成することもできます。

ロン・ソン・グループのメンバーであるファン・ヴァン・カイ氏は、自らデザインし、内容を書いた出版物「Eat and Eat in the West」を見せてくれた。この雑誌では、島やセスバンの花の酸っぱいスープなど、西洋の特産品が紹介されています。商品は印象的なイラストと短くて楽しい説明で紹介されています。カイ氏はこう語った。「西洋料理を食べたことがない人でも、西洋料理を理解し、感じてもらえるように作っています。これは本当に気に入っている商品です。」グラフィックデザインを専攻する21歳のグエン・カ・トゥさんも、ソーシャルネットワークに投稿されたロン・ソン氏の出版物に魅了され、協力者を募りに来て、今ではグループのメンバーとなっている。トゥ氏は、それぞれの製品を通じて、販売する製品を作るだけでなく、西洋文化への愛をすべての人に伝え、刺激を与えたいと語った。

ロンソンのメンバーは、情報は短く、スタイルは若々しく遊び心があるが、各製品には高い精度が求められると語る。そのため、製品のトピックを決定する際には、オンライン、書籍、新聞の文書を読み、情報を最も正確に統合して処理します。

記事と写真：ダン・フイン

出典: https://baocantho.com.vn/mot-cach-quang-ba-van-hoa-mien-tay-moi-me-a185644.html