モンカイは平和な国境と整備された国境ゲートのおかげで「飛躍」

（ダン・チ） - モンカイ市（クアンニン省）は、東興市（中国）との平和的かつ友好的、協力的な国境の構築と共同開発により、ダイナミックな地域、画期的な経済成長の中心地として浮上しています。

長年にわたり、ベトナムと中国は常に関係を構築・維持し、継続的に育み、向上させ、多くの良好な成果を達成してきました。それ以来、両国間の民間交流や貿易活動はますます発展し、多くの良い成果をもたらしました。

モンカイ市（クアンニン省）は、広西チワン族自治区（中国）の経済区であるドンフンと隣接しています。過去数年間、この2つの地域間の人々の交流と貿易活動は非常に活発で、深く行われ、肯定的な成果を上げてきました。両国境地域の人々の間の平和な国境維持、交流、協力、発展の物語を知るために、ダン・トリ記者はモンカイ市党委員会（ クアンニン省）のホアン・バ・ナム書記と会話を交わした。

ベトナムと中国の国境地域間の社会経済発展に向けた前向きな協力成果を達成するには多くの要素があると言えますが、重要な要素は両者間の平和で友好的かつ協力的な国境を維持することです。それで、モンカイ市が最近、平和な国境を維持するために何をしてきたか教えていただけますか？ - 蒙才市は、「変わらぬ姿勢で、あらゆる変化に対応する」という教訓を明確に理解し、しっかりと把握し、巧みに応用し、地経学 と政治の異なる価値観を推進するという精神で、東興市、防城区（中国）との友好交流協力活動を確立、維持、深化させるために努力してきました。交流と協力の過程で、私たちは常に平和な雰囲気を維持し、「内は温かく、外は平和で、経済発展の安定を維持する」という姿勢で、さまざまな分野で活動しています。具体的には、中央政府、クアンニン省の政策と指示、および中国共産党の省委員会と広西チワン族自治区党委員会との友好協力に関する了解覚書を、毎年および2022年から2026年までの期間にわたって真剣かつ効果的に実施します。

我々は、二国間協力における「戦略的信頼」を創出するために、戦略的な友好交流メカニズムと各分野（健康、文化、観光、貿易など）での協力を確立するための協定に署名し、実施した。双方は、人民の開放と平等、共通の発展の精神に基づき、相互の関心事について合意するために定期的に会合、会談、セミナーを開催している。双方はまた、祝日や大晦日に訪問や祝賀を続けたほか、現地視察や交流、会談も継続し、両都市間の連帯と友好関係を強化した。市内の専門機関、部隊、祖国戦線、社会政治組織は、東興市の同様の部隊と定期的に会合し、さまざまな分野で経験を交換しています。また、国境警備隊と税関部隊の間で「駅-駅」および「駅-駅」の連携モデルを実施しています。双方は、コミューンレベル（トランフー地区 - トランドンフン町）、村および地域レベル（トランヴィ地域 - トラコおよびヴァンヴィ村 - ジャンビン、ハイソン省ポーヘン村とナルオン省タンサン村）で姉妹都市提携モデルを結んでいる。

文化交流活動を通じて理解を深め、双方の間の信頼関係を構築・強化するための基盤を作ります。それ以来、私たちは東興（中国）とあらゆる分野で伝統的な友好関係を強化し、相互発展のための平和で安定した協力的な国境の構築に貢献してきました。

モンカイ市が、双方の関係維持、相互発展のための平和な国境維持のために、相手側と連携しながら行ってきた最近の活動について、もう少し具体的に教えていただけますか？ - 2023年、新型コロナウイルス感染症の流行が収束した後、ベトナムのモンカイ市と中国の東興市芳城区はすぐに再開し、オンラインからオフラインまで、同期的かつ総合的に協力と友好交流活動を推進しました。具体的には、党の外交、政府外交、人民外交のルートを通じて、多くの会談や交流活動、経験の共有を組織しました。双方は7つの覚書と国際協定に署名した。物品の輸出入の交流と促進、国境堤防プロジェクトに関する問題の解決に向けた調整。双方はまた、輸出入手続きにおける困難についても協議・解決し、2023年11月からモンカイ（ベトナム）・東興（中国）の国境ゲートペアを通じたパスポート所持観光客の入出国機能を正式に開始した。さらに、2023年には「友好協力・発展の連携」をテーマに第15回ベトナム・中国国際貿易観光博覧会（ベトナム・モンカイ、中国・東興）を成功裏に開催した。このフェアでは、400 を超えるブースが設けられ、国境で独特の伝統的な経済・文化交流活動が行われます。交流と協力活動はますます強力で、深く、実質的で、発展しており、ベトナムと中国の間の全面的な戦略的パートナーシップを豊かにし、促進し、両国と両国民の間の強力な「架け橋」となっている。

2023 年のモンカイの社会経済的成果をまとめてもらえますか。これらの成果は、中国の地方との人的交流や貿易活動からどのように生まれるのでしょうか。 - 2023年、モンカイ市は設定された目標とタスクの完了に努め、15/16の目標が達成され、スケジュールを上回りました。同市は通関手続きの再開やヴァンドン・モンカイ高速道路の効率化といった好機を生かして経済・社会を発展させ、多くの指標が同時期と比べて高い水準に達した（貿易とサービスは115％増加）。モンカイ市は「観光地」であり、2023年には訪問者数が250万人を超え、同時期に比べて130％増加する見込みです。モンカイ省の国家予算収入総額は過去最高となる約5兆ドンに達し、そのうち国内収入は2兆2千億ドンで46.7％を超えた。政治・治安情勢は安定しており、同地域には突発的な事態や不測の事態は発生していない。外交活動は強化・深化しており、ベトナムと中国の国境協力関係における「模範的な」明るい兆しとなっている。以上の結果から、各レベルの党委員会および当局に対する国民と企業の信頼は強化され、高まった。モンカイ市の姿、地位、地位はますます確立され、省と国全体の経済成長の中心となる活力のある地域として成長していると言える。モンカイが各分野で全面的かつ重要な成果を達成できたのは、モンカイが独自の地政学的・政治的価値を活用し、推進し、あらゆる潜在力を強力に引き出し、あらゆる資源を引き付けたからだ。他国の地方自治体との効果的な協力から得られるリソースが重要な貢献を果たします。 2023年だけで、同市は新たに599社の輸出入企業を誘致し、同区内で輸出入手続きを行っている企業の総数は1,028社となった。

また、2023年にはベトナムと中国の企業間で21件の契約と経済協力を締結しました（推定価値1,500万ドル以上）。輸出入品の総量は160万トンを超え、同時期と比べて71.3%増加した。輸出入総額は450万ドルを超え、計画の100％に達し、同期間比28％増加しました。同時に、観光客や国境住民の通関手続きが迅速に解決され、国内外の観光客がこの都市に引き寄せられるようになりました。同市は約400万人の移民手続きを処理した。

クアンニン省の計画開発方針によれば、モンカイ市は地域で最も活気があり、発展した国境ゲート都市に開発される予定です。そこで、モンカイがこの方向性を実行するために何を準備し、何をするつもりなのか、また中国の省との貿易の可能性をどのように評価しているのかを教えていただけますか? - モンカイ市はトンキン湾経済ベルトに位置し、ベトナムと中国の間の「2つの回廊、1つのベルト」協力における重要な接続点です。現在、この地域には 1 つの国際国境ゲートがあり、バクルアン橋 I とバクルアン橋 II の 2 つのエリアがあります。このうち、バクルアン II 橋エリアは、ベトナム北部の各省と中国を結ぶ重要な道路回廊であるモンカイ - ヴァンドン - ハロン - ハイフォン - ハノイ高速道路に直接接続しており、地域の連結性発展を促進する原動力となっています。現在、モンカイ国境ゲートには近代的で完全な設備が整っています。国境ゲート部門では、電子申告手続きの実行における情報技術の応用を同時に推進し、人的資源の節約、監視能力の向上、企業のコスト削減などの効率化を実現しています。また、バクルアン2世橋でのデジタル国境ゲートモデルの導入についても研究と試験運用を行っています。 2023年3月から、モンカイ・ドンフン国際国境ゲート対（バクルアンII橋地区）は、ベトナムおよびASEAN諸国から中国広西チワン族自治区への食品の輸出入手続きを行うことが認められた道路国境ゲートとなる。

また、2023年12月6日からは、ドンフン路国境ゲート（バクルアン2世橋地区）でさらに3種類の農産物の輸入手続きが可能になり、市内の輸出入額が増加する見込みです。モンカイ市は、包括的なデジタル変革、行政改革、投資環境の改善に関連する地域の連携を強化するための主要プロジェクトを中心に、計画とインフラの完成に引き続き注力しています。私たちは、貿易、観光、サービス活動にとって最良かつ最も有利で、オープンかつ優遇的な条件を作り出すためにあらゆる解決策を追求します。さらに、私たちは、ベトナム・中国国境経済協力区（クアンニン）など、多くのプロジェクトの実施を試行するためのメカニズムとポリシーを構築するために、管轄当局がプロジェクトの設立と承認申請のプロセスを加速することを引き続き提案しています。バクルアン3世アプローチ道路・橋梁建設プロジェクト昆明（中国）とラオカイ（ベトナム）を結び、クアンニン省モンカイに接続する鉄道の計画と建設。 km3+4エリアの二国間国境ゲートを開放し、モンカイ（ベトナム）-東興（中国）国際国境ゲートのバクルアンIII橋通関手続きを開放する。モンカイ市（ベトナム）と東興市（中国）の運輸部門における物流活動を促進するための協力プロジェクト。モンカイとドンフンの間には、協力、経済、貿易、投資交流を発展させる余地がまだたくさんあると私たちは信じています。両国首脳の好意的な支援のおかげで、双方は目標と計画の達成に楽観的になれる理由がある。双方の指導者の支持と信頼は共同声明や協力協定を通じて具体化されています。同時に、我々は有利な地理的位置、文化的伝統の類似性、そして特に長年にわたるあらゆる分野における効果的で包括的な協力から生まれた政治的な信頼も持っています。

デザイン：ドゥック・ビン

コンテンツ: グエン・ドゥオン

ソース