自然災害による被害を受けた納税者に対する税金の免除、減額、延長

（イラスト：THANH DAT）

首相が公式文書第92/CD-TTg号で、暴風雨第3号とその後の洪水の影響の克服に重点を置くよう指示したことを受けて、税務総局は、嵐第3号とその後の洪水によって被害を受けた組織、個人、企業がある省や市の税務局に対し、納税者が免税、減額、延長の手続きを行えるよう指導するよう要請した。

具体的には、暴風雨第3号とその後の洪水による被害を受けた納税者は、（1）税金の支払い延期を申請することができます。 （２）遅延利息の免除の請求（３）税務管理違反に対する行政処分の免除の申請。 （４）自然災害により被災した企業の従業員を支援するための費用など、自然災害により生じた費用を算定し、法人所得税を算定する。 （５）特別消費税の軽減の要請（６）天然資源税の免除または軽減の要請。 （７）非農地使用税の免除または軽減の申請。

税務総局は、各省市の税務局に対し、上記の税金の延長、免除、減額に関する支援政策を組織、個人、企業に宣伝、普及、指導するよう要請する。

税務総局はまた、各省・市の税務局に対し、関係機関と連携し、行政手続きに関する問題を速やかに解決し、被害を受けた組織、個人、企業の要請や提案に応じて、税務当局が保管する損害額の確定に関連する税務記録や書類を提供するよう要請した。

税務総局はまた、省や市の税務局に対し、納税者を速やかに指導するための調整役や窓口となる職員を任命するよう要請した。被害を受けた団体、個人、企業に対し、納税記録（納税申告書、免税・減免記録、還付記録、納税猶予記録等）や、団体、個人、企業の被害額を認定する書類、証明書類の復旧を規定に基づいて支援します。

納税者が損失を被っていると特定された省および都市には、クアンニン、ハイフォン、タイビン、ナムディン、ホアビン、ラオカイ、イェンバイ、ソンラ、ライチャウ、ディエンビエン、ハザン、カオバン、バッカン、タイグエン、トゥエンクアン、フートー、ヴィンフック、ランソン、バクザン、バクニン、ハイズオン、 ハノイ、フンイエン、ハナム、ニンビン、タインホア。

出典: https://baotuyenquang.com.vn/mien-giam-gia-han-nop-thue-cho-nguoi-nop-thue-bi-thiet-hai-boi-thien-tai-198450.html