島々、辺境を巡る：伝統の舞台を輝かせる

演劇活動が活発な地域として、2024年にはプログラムや演劇の質の向上に投資するとともに、活気ある演劇を聴衆や視聴者に直接届けることに重点を置き、遠隔地や島嶼部を優先して人々の精神生活を向上させていきます。

ハイフォン歌舞団はベトハイコミューン（カットハイ地区）を訪問しました。写真：ドゥ・ヒエン

離島にアートを届ける

3月19日の夜、バクロンビ島防衛大隊（バクロンビ地区軍事司令部）の野外ステージは、ハイフォン人形芸術団の若手アーティストや俳優による民謡と活気に満ちた魅力的な人形劇で満たされた。「美しい竹林」では北部の田舎の収穫の雰囲気が、「村の春」では高原の村に春が訪れる様子が、「こんにちはベトナム」では祖国の美しさを讃える優しい歌詞が、芸術家や人形劇のパフォーマンスを通じて、数百人の将校、部隊の兵士、島嶼地域の人々の歓声でさらに活気に満ちています。

アーティストたちを熱烈に応援しながら、バクロンビ島防衛大隊の兵士マイ・ヴァン・トーさんはこう打ち明けた。「島の人々や兵士たちは、かつてはテレビ番組を通じてのみ芸術を楽しんでいたのです。」今回、人形劇のアーティストたちのライブパフォーマンスを観て、伝統芸術の美しさをより深く感じ、豊かで美しい土地、街や田舎の才能ある人々をより愛するようになり、故郷をもっと豊かで文明的なものにするために努力したいという思いが強くなりました...

2024年4月初旬、市のショックアートチームも海軍とハイフォン市の作業代表団に同行し、チュオンサ諸島の兵士たちの前でパフォーマンスを披露した。ハイフォン・チェオ劇団副団長のトラン・クオック・キエン氏によると、チュオンサ諸島の将校、兵士、住民は、厳しい自然、暑い気候、嵐、新鮮な水や緑の野菜が不足している物質的な生活だけでなく、映画もプロの舞台もない精神的な生活も欠いているという。本土の新聞が発行されるまでには3か月、場合によっては6か月もかかります。その空虚さを埋めるために島に「精神的な糧」をもたらすために、市内の専門芸術団体の芸術家や俳優で構成されたショックアートチームが、チュオンサ島の将校、兵士、住民に奉仕する芸術公演に着手した。そのうち、ハイフォン・チェオ劇団には4人のアーティストが所属しています。ハイフォン歌舞団、ハイフォンオペラ団、人形劇団には1～3名のアーティストが参加し、祖国の神聖な海と島々に歌と声を届けます。

2024年の初め以来、市内の専門芸術団体はテレビステージプロジェクトの一環として、遠隔地や島でのツアーを含む10のツアーや演劇を企画してきました。それに加えて、地方自治体は、人々の文化や芸術を楽しみたいというニーズを満たすために、休日や旧正月に多くの芸術公演を企画し、都心部から恵まれない地域に至るまで平等を確保しています。

人々の文化的楽しみを向上させる

ハイフォン人形劇団の事務局長であるルオン・ハイ・フォン芸術家は、島を訪れた芸術家たちは12人ほどの小規模なショックアートチームで、主に歌を歌っていたと語った。島に行くアーティストは「多才」でなければならない。つまり、ソロまたはグループで歌えるだけでなく、ダンスもでき、ギターやドラムを演奏できればさらに良いということだ。多くの楽器を演奏できる音楽家、民謡や軽音楽、さらには室内楽を即興で演奏できる俳優などは、島の兵士や人々により効果的に奉仕する「肉切り包丁」のような存在となるでしょう。バクロンヴィ青年島の兵士や住民に人形劇芸術を届ける日々、小道具や人形を運びながら海を渡って島まで行くのは極めて困難であったが、熱狂的な拍手と歓声が芸術家たちの疲れを和らげ、熱心に演技する助けとなった。来年5月、青年連合は引き続きチュオンサ諸島への衝撃的なツアーを計画する予定です...

テレビステージプロジェクトを実施している文化スポーツ局長のトラン・ティ・ホアン・マイ氏によると、市内の芸術団は、バクロンビ島地区、ベトハイ島コミューンなどの遠隔地や島を優先して、地区の人々にサービスを提供するためにツアーを行うことに重点を置いているとのことです。郊外や島でのツアーの企画は、ツアーのための設備が整っていないなどの困難に依然として直面しています。文化活動全般、制作活動、文化製品を国民に届けることに対する予算支援は以前に比べて注目され、増加しているが、依然として新たな状況における課題の要件を満たしていない。あらゆる困難を乗り越え、芸術団体は依然として熱意を持ち、ツアー活動を組織する際に最高の「パフォーマンス」を維持しています。芸術家、俳優、そして市の文化部門で働く人々の努力は、文化的および芸術的な製品を人々に近づけ、市の経済発展に見合った人々の文化的楽しみのレベルを向上させるという共通の目標を目指しています。

ソース