ニンビンサム歌謡祭2023開催豊かなアイデンティティを持つ伝統芸術を広める機会

11月4日の夜、ニンビン省ホアルー古城のトゥイディンステージで、伝統芸術愛好家から特に注目を集める文化イベント「ニンビンサム歌謡フェスティバル2023」が開催されます。フェスティバルの前に、ニンビンの多くの地域の記録によると、サムクラブの雰囲気は非常に興奮していました。サム芸術の故郷として知られるイエンモーには、祭りに備えて昼夜を問わず練習するサム歌謡クラブが 4 つあります。

最初に言っておかなければならないのは、このイベントが開催されるのは今回が初めてではないということです。しかし、このフェスティバルの特徴は、比較的多くのザムクラブが参加していることです。全国 10 の省と都市から 20 のクラブが参加し、約 200 人の俳優やミュージシャンが参加します。その中には、ハノイ、ホーチミン市、クアンニン、ハイフォンなどの大都市からの代表団も多数含まれています。

皆様ご存知の通り、上記の地域はいずれも文化芸術活動が非常に発達している場所です。今日の芸術愛好家には多くの選択肢がありますが、それでも多くの人がザム歌唱の芸術に特別な愛情を抱いています。それは、この伝統芸術が現代の文化生活において強力な活力を持っていることを証明しています。

サム歌芸術の発祥地として知られるニンビン省は、20世紀最後のストリートシンガーとして有名な故ハ・ティ・カウ氏の出身地であり、同省ではサム歌芸術の保存、維持、振興が文化局によって積極的に行われている。

カウ先生が亡くなってから、弟子やファンたちは、生前カウ先生がよく歌っていたサムのメロディーを積極的に収集し、サムクラブを設立して、多くの人にサムを教えました。

2023年のニンビンサム歌謡フェスティバルが開催される前に、ニンビンの多くの地域の記録によると、サムクラブの雰囲気は非常に興奮していた。サム芸術の故郷として知られるイエンモーには、祭りに備えて昼夜を問わず練習するサム歌謡クラブが 4 つあります。

イエンモー県イエンニャンコミューンのキムガンサム歌謡クラブ代表、功労芸術家ファム・キム・ガン氏は次のように述べた。「イエンモー県文化情報局から2023年ニンビンサム歌謡フェスティバル開催に関する情報を受け取るとすぐに、クラブのメンバーを集めて練習計画を実行しました。」

クラブには10人以上の会員がおり、その中には若い会員も多数含まれています。文化情報部の課題に従って、私たちのクラブは3つの大会に出場することになります。クラブは歌を流暢に練習し、衣装や小道具も完備し、フェスティバルに参加する準備が整っています。

キム・ガン・サム歌唱クラブは、美しい歌声とサム芸術への情熱を持つ多くの若い会員が集まるクラブの一つです。また、数多くのフェスティバル、公演、交流に参加し、多くのメダルや賞を獲得した長い実績を持つ数少ないXamクラブの1つでもあります。

功労芸術家のキム・ガン氏は次のように付け加えた。「このフェスティバルには、伝統的なサムクラブであるキム・ガン・サム・クラブ（イエン・ニャン）とハ・ティ・カウ・サム歌唱クラブ（イエン・フォン）に加えて、イエン・モー地区からは、さらに 2 つのサムクラブ、イエン・ドン・コミューン・クラブとイエン・ティン・タウン・クラブも参加します。」初めて参加するクラブが2つあります。これは、Xam が伝統的なクラブに限定されず、さらに広範囲に渡って運動を大きく発展させたことを示しています。

「サムを愛する人々にとって、これは比類のない幸福です。私たちは、サム歌唱芸術の素晴らしさと美しさを広く知ってもらうために、もっと多くのフェスティバルが開催され、交流し、学び、演奏する機会が得られることを願っています。サム歌唱芸術は、私たちの故郷イエンモーの『文化特産』とされています。このフェスティバルを通じて、サム歌唱をより広く普及させ、サム歌唱が現代社会の中でより強く、より深く発展することを願っています。」と、キム・ンガン・サム歌唱クラブの会長であり、功績のある芸術家ファム・キム・ンガン氏は語りました。

現在までに、サム歌唱は州内の多くの地域に広まっています。ジャーヴィエン、ホアルー、イエンカン、タムディエップ市などの地区には、フェスティバルに参加するクラブがあります。カ・トゥルーで強い地位を占めるキム・ソン地区と同様に、このフェスティバルでも、才能豊かで美しい若手俳優が多数所属するかなり大規模なサム歌唱クラブが披露されます。彼らがフェスティバルに持ち込むザムのメロディーは、彼らの Ca Tru 特産品と同じくらいユニークで魅力的です。

ホアルー地区では、ニンアンコミューンのドンホイ村の伝統芸術クラブがホアルー地区の代表としてフェスティバルに参加する団体に選ばれました。ニンアン省ドンホイ村の伝統芸術クラブの活動的なメンバーであるタ・クアン・トゥエット氏は、発展を望む芸術形態は大衆に広く宣伝され、大衆に受け入れられ、彼らの精神生活の一部になる必要があると語った。サムの歌唱芸術についても同じことが言えます。人々がサムについて知り、サムの良さや美しさを実感できるように、フェスティバルや公演を企画する必要があります。そうすることで、人々はサムを愛し、サムを保存、普及、保護、発展させようという意識を持つようになるでしょう...

予定通り、オープニングとパフォーマンスプログラムはホアルー古都のトゥイディンステージで2日間連続して開催されます。ここは多くの観光客が訪れる場所です。これにより、観光客がサム歌唱の芸術を楽しみ、親しみ、学ぶためのより好ましい機会が生まれます。

また、フェスティバル組織委員会の期待によれば、これは国家の無形文化遺産であるサム歌の民俗芸能を宣伝し、紹介する機会でもある。同時に、サム歌の芸術的価値を修復、保存、促進するためのあらゆるレベル、部門、コミュニティの意識を高める活動であり、人類の緊急保護を必要とする無形文化遺産のリストにサム歌の芸術を記載するためにユネスコに提出する国家書類を作成するための前提となっています。

マイ・フォン

ソース