ベトナムの映画界を「アップグレード」

[広告_1]

映画『カム』の準備過程において、トラン・フー・タン監督はこう断言した。「私たちは困難を恐れていません。映画の効果が達成できれば、設定がどんなに困難であっても、調査と撮影に臨む覚悟はできています。」

馴染みのあるものの中に奇妙なものを見つける

3月と4月にトゥアティエンフエ省とクアンチ省で撮影する前に、プロデューサーのホアン・クアンは、タムカムの物語のホラーバージョンという想像を実現するために、新しいユニークな舞台を見つけたいと話した。「映画の舞台としてこの場所を選ぶのは珍しいと思うので、特にクアンチで撮影したいと思いました」とプロデューサーのホアン・クアン氏は語った。そのため、ハチュン共同住宅（ジオリン地区）、チュオンフオック蓮池（ハイラン地区）、マングローブ林など、映画の主なシーンの 4 分の 3 がここで撮影されました。残りの主要シーンは、古代の村、フオック・ティック（トゥア・ティエン・フエ）で撮影されました。

新しいことと奇妙なことは、今日のベトナムの映画製作者にとって、文脈段階における目標であると同時に最大の課題でもある。そして、その固有の問題を解決するために、多くの映画撮影クルーが多大な労力を費やしてきました。映画『カム』の前、『地獄村異聞録』と『ソウルイーター』を制作していたとき、監督のトラン・フー・タンとプロデューサーのホアン・クアンは、気温が常に4～5℃以下（時には0℃まで下がる）で大雨と強風が吹くにもかかわらず、ハザン省の険しい山々の真ん中に、いまだに自然が残るサオハ村を見つけました。あるいはその前に、ベトナムで最も美しいトレッキングルートの 1 つである生命の森のタナン - ファンドゥンの風景。

現実には、大画面で撮影されたことのない、しかも制作計画と予算に合う設定を見つけられるほど幸運な映画制作チームはそう多くありません。特に、過去のプロジェクトを通じてスクリーン上に足跡を残してきた地域にとっては、プレッシャーはさらに大きくなります。「私たちは探索を続け、道路や村々を旅して、1990年代から2000年代初頭の典型的な雰囲気を今も保っているフーイエンの隅々を探しました」と、監督のチン・ディン・レー・ミンは『ワンス・アポン・ア・タイム』のシーン選択のプロセスについて語った。以前、フーイエンは『草の上に黄色い花が咲く』の主な舞台となり、映画公開後に話題を呼んだ。

あるいは、『ゲッティング・リッチ・ウィズ・ゴースト』の撮影クルーのように、この映画はホーチミン市で撮影されたにもかかわらず、クルーは14日間かけて14軒の家を建てました。選ばれた場所は、サイゴン川と通りの向かいにある高層ビル群を見渡せるエリアです。これは映画の内容に関連したチュン・ルン監督の意図であり、富裕層と貧困層の対比を描き、夢は川を渡れば届くところにあるのに、決して到達できないものであることを示しています。

観客に対する完璧主義

「ハイ・ムオイ」のシーンは「自然で塩辛い」ものでなければならないという希望から、監督であり功労芸術家のヴー・タン・ヴィンは、承認と編集のために2か月前にホーチミン市とティエン・リエン村（カンザー地区）の両方で多くのセットを設計し構築するようスタッフに要求しました。大きな家の火災シーンでは、特殊効果を使うのではなく、実際に自分で家を建てて燃やした。特に、この映画では塩を多く使うシーンが多くあります。映画の撮影クルーは、撮影シーンで使用するためだけに地元の人々から大量の塩を購入した。「火が予定通り起こるように、塩の家は3か月前に建てて、撮影時には本物の塩の家のように古くなってしまっていました」とヴー・タン・ヴィン監督は語った。

観客の嗜好がますます高く、要求が厳しくなると、映画製作者も自覚を持ち、自分自身に厳しくならなければならないのは当然のことだ。チュン・ルン監督は、『Getting Rich with Ghosts』の制作過程についてこう語った。「舞台は労働者階級の住宅街で、見つけるのはそれほど難しくありませんが、それでも全く新しい家を建てることにしました。貧困の中にも独自の詩情を込めたかったからです。」登場人物たちが実際に何十年もそこに住んでいたかのような印象を与えるために、家は細部まで細心の注意を払って再現されました。

実際の撮影プロセスは、撮影クルーが外部要因、特に天候の影響を受けるため、常に簡単ではありません。しかし、トラン・フー・タン監督は次のように語っている。「屋外での撮影は費用がかかり、危険を伴うことは誰もが知っているが、そのような環境での撮影は観客にリアルな映像と感情を届けることができる。」

条件が良ければ屋内で撮影できるにもかかわらず、多くの撮影クルーが、時には 0 度以下の寒さの森で撮影する「ソウルイーター」のような、より困難なことを選択するのもそのためです。ふすまは、気温が42℃〜44℃に達するクアンチの中心部で焙煎されます。映画「マダ」の俳優たちは、時には寒い夜中に、13時間近く水に浸からなければなりませんでした...すべての努力は、今日の観客のニーズを満たす高品質の映画作品を作ることに向けられています。

ヴァン・トゥアン

[広告2]
出典: https://www.sggp.org.vn/len-doi-cho-boi-canh-phim-viet-post759834.html