沿岸漁師が天候に恵まれるよう祈る伝統的な祭り

VHO - ニン・オン・フェスティバル - カン・ザー 2024 が、ホーチミン市カン・ザー地区で 9 月 16 日から 18 日までの 3 日間、さまざまなアクティビティとともに開催されました。フェスティバルの開会式であるカンザー漁師の祭典で、組織委員会は洪水被害を受けた北部地域の人々への支援を呼びかけた。

2024年カンザー漁師功績記念式典での劇的なパフォーマンス。写真：QUOC THANH

「波と風の頭」にいる人々の「シー・テット」

ニン・オン・フェスティバル - カン・ザーは、ホーチミン市の主要な祝日の組織委員会がカン・ザー地区の人民委員会と連携して主催します。カンザー地区人民委員会のグエン・ゴック・スアン副委員長は、2024年にカンザー漁師の功績を祝う報告会で、カンザー捕鯨祭は風が強く嵐の多いカンザー地域の人々の美しい文化的特徴である海の祭りになったと語った。

「鯨祭りは、かつて嵐の時に漁師を救い、豊漁と農業の季節を助けた南海の大将軍、水の将軍に敬意を表する文化的な祭りです。

これは、市全体、特にカンザーの人々の喜びと誇りであり、今後も保存され、推進されていく必要がある」とシュアン氏は述べた。

ニンオン祭り - カンザー祭りは、110 年以上にわたり、毎年旧暦の 8 月に開催されています。写真：TUNG THU

鯨祭りは、1913年のクイ・スー年から始まり、現在では100年以上にわたり、毎年旧暦8月14日〜16日の満月の日に開催されています。

これはカンザー地区の漁師たちの伝統的な祭りで、出航時の天候良好を祈り、豊かで幸せな生活を願うものです。この祭りは2013年に文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産リストに登録されました。

ホーチミン市文化スポーツ観光局によると、ニン・オン・カン・ザー祭りは、毎年旧暦8月の満月の日に開催されるホーチミン市唯一の民俗祭りであり、伝統的な文化的価値の保存と促進を目的としており、国民的アイデンティティが染み込んだ高度なベトナム文化の構築と発展に貢献している。

その中で、沿岸部の人々の独特の文化的特徴を保存することに重点を置いています。私たちはこのフェスティバルを通じて、職業への愛、祖国への愛、そして祖国の聖なる海と島々への愛を広め、教育することを推進します。

この祭りは2013年に文化体育観光省によって国家無形文化遺産リストに登録されました。写真：TUNG THU

今年は、嵐3号とその循環の影響により、北部諸州の人々に深刻な影響が及んでいます。人々の痛みと喪失に同情し、それを分かち合うために、ニンオン・カンザー祭りは規模が縮小され、時間が短縮され、一部の文化、芸術、 スポーツ活動は開催されませんでした...

3日間、伝統的な民話に彩られた内容で、実践的な活動が行われました。この祭りは功績を称える儀式に重点が置かれています。このプログラムには、嵐第3号の被災者を支援するための募金活動も含まれています。

特に、9月16日（旧暦8月14日）の朝には祭りの開幕を飾る大国旗掲揚式典が盛大な儀式とともに厳粛に執り行われた。同時に、今年のフェスティバルでは、ルンサック殉教者墓地の訪問、ルンサック - カンザー英雄殉教者寺院の訪問などのアクティビティが継続されます。

祖先や子孫を祀る儀式、ランオントゥイトゥオンでの旧友を祀る儀式、大祭礼とハットボイ、花灯籠船の組織、海上灯籠流し、クジラ祭り、カンザー漁師祭りなどが規模を縮小されている。

さらに、フェスティバルの枠組みの中で、フェスティバルに関する写真や工芸品の展示会も開催されます。料理エリアには伝統的な沿岸産業が浸透しており、人々の文化的、精神的、日常的なニーズに応えています...

今年、ニン・オン・フェスティバル - カン・ザーは規模が縮小され、開催時間も短縮されます。

ジョーの漁師は北の同胞に頼ることができるか

地区党委員会書記、祭り運営委員会委員長のグエン・フオック・フン氏は、カンザー県のギンオン祭りは、カンザーの土地の自然条件に適応しながら、土地を開拓し、徐々に生活を築き、適切なライフスタイルを形成した先祖の功績を皆が思い出す機会であると語った。

ギンオン祭り - カンザー、またはクジラ（つまりクジラ）を崇拝する習慣は、1913年のクイスー年に始まり、カンザー海岸沿いの漁師の精神的および社会的文化生活の中で長く受け継がれてきました。

芸術家や俳優たちは北朝鮮の人々を支援するために寄付をしている。写真：QUOC THANH

ラン・オン・トゥイ・トゥオンは、ホーチミン市と南部地域で最大の南海の神の礼拝所の一つです。

長い年月を経て、海蝕や戦争による荒廃など、多くの歴史的浮き沈みを経験してきましたが、霊廟内の空間と遺物は今もそのまま残っており、カンザー港と漁業の発展における重要な時期を象徴しています。

2 世紀以上を経て、ラン・オン・トゥイ・トゥオンはカンザーの人々によって何世代にもわたって尊重され、保存され、装飾され、その価値を高められてきました。

俳優や市民が自然災害の被災者を支援します。写真：QUOC THANH

カンザー地区は、カンザー漁師の祝賀行事で、嵐第3号の被害を受けた北部諸州の人々を支援するキャンペーンを開始した。

以前、ホーチミン市文化スポーツ観光局は、人々が自然災害の影響を克服できるよう協力して支援するため、フェスティバルの主催者がベトナム祖国戦線中央委員会に5000万ドンを積極的に寄付したと発表しました。

近年、カンザー地区は海洋経済によって発展している地域の一つです。潜在力と利点を効果的に推進することで、地区経済に新たな突破口が生まれ、人々の生活が大幅に改善されました。

フェスティバルのアートプログラム

カンザー地区の鯨祭りは、110年以上の形成と発展を経て、今もほぼそのまま受け継がれ、保存されてきた崇拝の儀式とともに、その人間的な特徴を保っています。それぞれの儀式は、人間の生活における海の重要性を反映しています。

この祭りは「水源を偲ぶ」精神も表しており、漁師たちが航​​海用の乗り物や漁具の創造に尽力した先祖を偲ぶ機会でもある。

これにより、漁師たちは海での漁シーズンを総括し、「順風満帆」と豊漁を願いながら新たなシーズンに備えることになります。

ギンオン祭り - カンザーは沿岸地域の人々の精神的、宗教的生活において重要な意味を持っています。写真：TUNG THU

ギンオン祭り（カンザー）は沿岸地域の人々の精神的、宗教的生活において非常に重要な意味を持っていると言えます。同時に、これは特にカンザー地区、そしてホーチミン市全体にとって主要な文化・観光イベントの 1 つです。

ニン・オン・カン・ザー祭りを効果的に開催することは、文化を保存するだけでなく、地元の人々の精神生活の保護、沿岸民俗の文化的価値の豊かさ、持続可能な観光の発展、社会経済発展の促進にも貢献します。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/le-hoi-truyen-thong-cua-ngu-dan-mien-bien-cau-cho-mua-thuan-gio-hoa-105398.html