ドゥオンラム古代村、古い家屋を保存し観光客を誘致する取り組み

観光開発を主要目標として、ハノイ市、ソンタイ町、ドゥオンラム古村の人々は、長年にわたり、観光の開発、古民家の保存と修復、観光商品の製造方法の習得に多大な努力を払っており、当初は多くの世帯が観光サービスを展開し、安定した収入を得ていました。

観光が先鋒

ドゥオンラム古代村遺跡（ソンタイ町）管理委員会委員長のグエン・ダン・タオ氏は、長い歴史的伝統を持つ村の一つであるドゥオンラムは、数百年前の古い家屋や建築物が数多く残っており、北部デルタ地域の典型的な有形・無形の文化的価値を保存する場所でもあると述べた。

村の構造には独自の特徴があり、中心となる村は互いに隣接しており、村と村の間の境界は村道、井戸、寺院であることが多く、竹垣や畑による閉鎖的な区画はありません。

これらは、ドゥオンラムの「生きた遺産」に息吹を与える基本的な文化的価値です。

グエン・ダン・タオ氏によると、現在、ドゥオンラムを訪れる観光客の数は非常に多く、多様であるという。考古学や歴史を学ぶ観光客のグループに加え、毎年、国内外から多くの観光客が訪れ、地域の文化を学んだり、伝統工芸を体験したり、地元の農業生産活動を体験したりしています。

ソンタイ町は、観光開発を町の社会経済発展の主要目標と位置づけ、近年、村の古代遺跡の価値を保存・促進する作業を効果的に実施するために、あらゆるレベルと部門を指導・指揮するための多くの文書を発行してきました。ドゥオンラム古代村遺跡の保全、修復、価値の促進のための計画の実施、遺跡周辺の世帯向け観光の開発、建設工事の指示の管理、地域の観光業に従事する人材の訓練と専門スキルの育成に関するトレーニングコースを開催します。

さらに、ベトナム国家観光総局、ハノイ市観光局、旅行会社と連携し、古い村の人々を対象に観光客にサービスを提供する観光商品の作り方に関する研修コースを多数開催したほか、古い家屋を持つ家族にサービスモデルやホームステイ観光を展開した。当初は多くの世帯が観光サービスを実施し、安定した収入を得ていました。

2022年末までに、遺跡の5つの村では200世帯以上が観光サービスを提供し、観光客向けの商品作りに参加しました。

2019年9月、ドゥオンラム市の古代村落遺跡は市人民委員会により市レベルの観光地に認定され、2019年11月には鎮人民委員会が観光地決定の受理・発表式典を開催し、同時にソンタイ観光ウェブサイトを開設した。

ドゥオンラム古村（ソンタイ町）は、人口密度の高い遺跡群で、貴重な遺跡が 50 点あり、その多くは国家級の遺跡（国家級の遺跡 7 点、省級の遺跡 2 点、古民家 10 軒を含む）に指定されているほか、築 100 年を超える特別な価値のある古民家が 100 軒近く、北部デルタの伝統的な農村住宅が 1,000 軒近く保存されている。古代村遺跡地区にある5つの村には約1,500世帯がおり、6,000人以上が暮らしている。

2023年、大使や海外からのゲストがドゥオンラム古村で伝統的な旧正月の雰囲気を体験 - 写真：VGP

古代村落遺跡の価値を保存・促進し、人々の生活の糧を創出する

2014年、ハノイは「ドゥオンラム村の古代村遺跡の修復、保全、価値促進への投資」プロジェクトを発表しました。その中で、劣化した遺跡の改修への投資、劣化した古代住宅の改修への投資、典型的な住宅モデルの設計、高層ビルの高さを下げるための世帯の支援、景観に合わせて住宅を建設および改修する必要がある世帯へのローン金利の支援など、古代村の遺跡の価値の保存と促進への投資など、15の内容に対する支援と投資が行われ、総予算は456兆VNDを超え、そのうち、再定住地プロジェクト（古代村の再スケジュール）への投資は2580億VNDです。

上記の決定に基づき、町は関係部署に積極的に指示を出してプロジェクトの組織と実施に取り組んできました。これまでに、ドゥオンラムコミューンのインフラ建設と遺跡の修復に13のプロジェクトが投資されてきた。建築許可のための設計図書の無料提供や計画に適した典型的な住宅設計の相談など、人々への支援は遺跡現場の人々から高い賛同と支持を得ています。これまでに、総額8億9500万ドンの費用をかけて、243の住宅デザインが無料で人々のために設計されました。

町は投資にも注目している。 2016年から2020年にかけて、市と町は、総額152兆VNDの資本金を持つ14のプロジェクトに注目し、投資するためのリソースを割り当てました。

完了したプロジェクトはいずれも遺跡の価値の保存と促進に効果があり、遺跡に訪れた人々から歓迎され、支持されています。遺跡（カムティン共同住宅、ゴクエン寺と墓、井戸など）や荒廃した古代住宅の修復・美化プロジェクトが速やかに実施され、現代生活における遺跡の価値の保存と促進に貢献しました。

現在、これらの遺跡や古民家は、地域の文化活動や観光スポットの場となっており、多くの観光客が訪れて学び、研究し、体験しています。特に、プロジェクトで修復された古い家屋のほとんどは現在、観光客にサービスを提供するために観光活動を組織しており、家族の経済収入の増加と多くの地元労働者の雇用の創出に貢献しています。そこから、古民家保存への意識が高まっていったのです。

遺跡現場の住民を対象に、計画に沿って建設の方向性を示した典型的な住宅モデル20棟を設計し、建築許可のための設計書類をサポートするという内容のプロジェクトも支援され、好評を博した。これらの支援コンテンツは、遺跡現場での設計図に沿った工事発注の管理に大きく貢献し、建築許可申請に対する意識改革にもつながっています（以前は建築する際に設計費の難しさから許可申請手続きを行う意識がありませんでした）。プロジェクトに従って設計費を支援するという内容を経て、現在では遺跡建設時に全世帯が規定に従って建築許可申請手続きを行うことを周知している。

町は、経済再建と住民の生活再建のプロジェクトを実行するために、ドゥオンラム古代村の貿易とサービスに関連する農業経済開発プロジェクトの開発を指導することに重点を置き、ドゥオンラム古代村の遺跡の価値を有効に活用するために、経済部門と企業がサービスと観光の開発に投資することを奨励しています。

たとえば、ミア鶏の品種の保存と復元、カムラム茶、サツマイモ、醤油と醤油製品の製造、ピーナッツキャンディー、ソーセージキャンディーなどの伝統的な菓子製品の製造など、さまざまなプロジェクトを実施しています。ドゥオンラムコミューンのモンフー村の門に、OCOP製品の紹介と販売の拠点を建設します。

このエリアではソンタイ村の工芸品や特産品が展示・販売されています。モンフー村の門エリアにあるOCOP製品の紹介、展示、販売拠点は効果的に運営され、人々にサービスを提供する国内製品サプライチェーンの確立に貢献しています。企業と顧客をつなぐ機会を創出する;同時に、ベトナム企業が国内市場で製品を消費し開発することをサポートします。

さらに、町は現在、ドゥオンラムの人々を支援して生産を開発し、醤油製品とドゥオンラムもち米のケーキの認証ブランドを構築し、人々や観光客に提供するためのプログラムを開発し、実施しています。

ドゥオンラム古村の伝統的な家屋の一つ - 写真：VGP/Gia Huy

人々の生活を支える政策を継続する必要がある

しかし、ドゥオンラムの古代村遺跡の保全と価値の宣伝の実施を組織する過程では、遺跡の住民の大多数が観光開発による経済的利益を享受しておらず、宣伝活動に困難をきたし、人々の自己保存意識と遺跡の価値の宣伝を促していないなど、克服されていない限界がまだあります。

遺跡を訪れる観光客の数は依然として限られており、ツアーの接続は均一ではなく、断片的で、自発的です。駐車場、受付エリア、展示エリア、標識システムなどの観光インフラが不足しています。観光商品やサービスは少なく質も低い。文化的環境、地元住民と観光客の間の行動は依然としてプロフェッショナルではありません...

町内やその周辺地域にある遺跡に関連する古代の村を訪問するツアーを企画するために近隣地域の観光地を調整することは、まだ限られており、多様性に欠けています。

さらに、遺跡の景観に寄与する重要な要素である村道、路地、緑の木々、竹林などのシステムも、ますます劣化し、狭まり、徐々に消滅しつつあります。遺跡地区の環境景観を形成する池や湖のシステムは、住宅地区の排水システムから毎日直接排出されるため汚染されており、人々の生活と健康に大きな影響を与え、遺跡の景観を破壊しています...

ドゥオンラム古村は「生きた遺跡」という独特の特徴を備えているため、管理と保存のプロセスは依然として多くの困難に直面しています。遺跡の価値を引き続き効果的に管理、修復、装飾し、促進するために、グエン・ダン・タオ氏は、ドゥオンラムの古代村の遺跡の価値に投資、管理、保存、促進するための基盤が町に整うように、市の土木産業建設投資プロジェクト管理委員会に指示してST4都市地域の計画の進捗を加速することを提案しました。

さらに、市は、期限が切れた2014年のプロジェクトに代わる「2023～2028年、ドゥオンラム村の古代村遺跡の修復、保全、価値向上への投資」プロジェクトを継続的に発行することを検討し、人々が遺跡で生活できるように職業訓練、農業、産業振興に関する支援政策を実施し、遺跡の価値の保全と向上に貢献することを推奨します。

Baochinhphu.vn