美術館でハム・ニー王の作品を初めて鑑賞

[広告_1]

憎しみの王.jpg — ハム・ニー王の作品「デリ・イブラヒム（アルジェ）の丘陵地帯」

2024年11月12日、ベトナム美術館は「デリ・イブラヒムの丘陵（アルジェ）」を含むハム・ニィ国王の絵画の寄贈式典を開催し、アマンディーヌ・ダバット博士による著書「ハム・ニィ：亡命皇帝、アルジェの芸術家」を発刊した。

ベトナム美術館のグエン・アン・ミン館長は、受入式で、ハム・ギ王の5代目の子孫であるアマンディン・ダバット博士がハム・ギ王の家族を代表してベトナム美術館に寄贈した作品「デリ・イブラヒム（アルジェ）の丘陵」は、美術館にとって貴重な贈り物であり、崇高な行為であると述べた。

グエン・アン・ミン氏によれば、この絵画を受け取って展示することは、特にベトナム美術館にとって、そしてベトナム美術全体にとって大きな意義を持つという。

これは、愛国心あふれる王の絵画を返還したハム・ニー王の家族の行為に対する敬意と認識を示すものであり、同時に美術館に美術作品を寄贈した心優しい人々を称えるものでもある。

憎悪の王-1.jpg — 代表団はハム・ニー王の絵画「アルジェリアのイブラヒムの丘」を鑑賞した。

作品「デリ・イブラヒムの丘陵（アルジェ）」は、ベトナム美術館のコレクションに新たな作品を加え、そのコレクションを豊かにするだけでなく、19世紀後半から20世紀初頭のベトナム近現代美術史の研究者にとって貴重な資料源でもあります。

アマンディン・ダバット博士は、ハム・ニー王がアルジェ（アルジェリアの首都アルジェとしても知られる）への亡命中に画家、彫刻家になったことを語りました。 1889年に制作された彼の最初の作品により、彼はベトナム初の近代画家としての地位を確立した。

彼女の博士論文はハム・ギー王の生涯と経歴を研究したもので、現在ベトナム語に翻訳・出版されており、これによりハム・ギー王は正式にベトナム美術史に名を連ねることとなった。

「博士論文審査の直後、パリのチェルヌスキ美術館からハム・ニの作品をコレクションに加えるよう連絡がありました。美術館のベトナム美術学芸員であるアンヌ・フォート氏から、ハム・ニがベトナム人アーティストとして認められたと聞きました。2020年には、キャンバスに描かれた油彩画2点、パステル画2点、そして彫刻1点を含むハム・ニの作品5点がチェルヌスキ美術館のコレクションに加わりました」とアマンディーヌ・ダバト博士は述べています。

油絵「デリ・イブラヒム（アルジェ）の丘陵地帯」は、ハム・ニー王が1908年にアルジェにある自宅近くの田園風景を描いたものです。

逆光で描かれた夕焼けの風景は、彼の最も象徴的な作品の一つです。 19 世紀後半のフランス人画家の影響を受けた点描画スタイルを使用して、アーティストは夕焼けの鮮やかな色彩を生き生きと表現しています。

1926年、この絵はパリのマントレ＝コレット・ヴェイユ画廊で「デリ・イブラヒム（アルジェ）の丘陵地帯」というタイトルで展示され、子玄の署名が入った。

憎悪の王2.jpg — ベトナム美術館とアマンディン・ダバット博士がハム・ニィ王の芸術家としての経歴を紹介し、「ハム・ニィ：亡命皇帝、アルジェの芸術家」という本を出版

アマンディン・ダバット博士によると、この絵画はハム・ニー王の絵画研究の素晴らしい例であり、重要な作品の 1 つです。

「この絵画を、博士論文をまとめ、ベトナム語に翻訳した書籍の出版と同時に公開したいと思います。この本は、ハム・ニー王の芸術家としての生涯、その影響、作風の発展、そして当時の偉大な芸術家たちとの繋がりを解説・解明することで、ベトナムの読者がハム・ニー王の作品の全体像を理解し、ベトナム美術史におけるこの絵画の位置づけを正しく評価する助けとなるでしょう。この絵画の公開が、ハム・ニー王の他の作品の公開への道を開き、ベトナムの人々が彼の芸術的遺産をより深く理解できるようになることを願っています」と、アマンディン・ダバット博士は述べました。

ベトナム美術協会のルオン・スアン・ドアン会長は、レセプション式典で次のように述べました。「今日、私たちはハム・ニー王の作品を初めて目にし、この上なく幸せな瞬間に立ち会いました。これはベトナムにおいて前例のない出来事です。これはベトナム美術にとって大きな幸運であり、特にベトナム美術館がハム・ニー王の貴重な作品を受領し、その保存と保管に尽力してきたことは、私たちにとって大きな責任です。」

「アマディーン・ダバット博士がハム・ギ王の生涯と芸術家としての経歴について語るのを聞いて、亡命皇帝から芸術家へと至る、この物語が特別なものであることに気づきました。ハム・ギ王の風景画は、単に目の前の風景を描いたものではなく、祖国や祖国への憧憬、郷愁といった彼の魂を描いた風景画でもあります。これは、ベトナムの魂、ベトナム文化、ベトナムの美意識が決して失われておらず、最初の近代芸術家がハム・ギ王であったことを証明しています」と、ルオン・スアン・ドアン氏は述べました。

ハム・ギー王（1871年 - 1944年）、本名はグエン・フック・ミン、愛称はウン・リッチ、1884年に即位し、グエン王朝の第8代皇帝となった。