ベトナム農産物の日本市場への輸出促進に向けた5つの覚書に署名

日本は近代農業とハイテクの応用で有名です。しかし、国内生産は需要の45％強しか満たすことができず、日本は依然として毎年農産物を輸入しなければなりません。これはベトナムにとって、この市場への農産物の輸出を拡大する上で有利となる。

11月22日午前、国際協力局と国立農業普及センター（ 農業農村開発省）は、国際協力機構（JICA）の日本農業投資促進プロジェクト（ABJD）と協力し、「市場の需要を満たすサプライチェーンの連携」ワークショップと、国立農業普及センターとイオントップバリュベトナム株式会社間の農産物消費促進に関する覚書の調印式を開催しました。

調印式には、レ・ミン・ホアン農業農村開発大臣、伊藤直樹氏 - 駐ベトナム日本国特命全権大使、国立農業普及センター国際協力部代表。イオントップバリュベトナム株式会社; JICA上級代表…

ワークショップと調印式の直前に、代表団はイオンモール・ロンビエン・スーパーマーケットを訪問しました。

11月22日午前、ベトナムのレ・ミン・ホアン農業農村開発大臣、伊藤直樹駐ベトナム日本国特命全権大使および代表団がイオンモール・ロンビエン店の農産物・食品展示コーナーを視察しました。写真：MH

レ・ミン・ホアン農業農村開発大臣は、イオンモール・ロンビエン店で販売されている野菜や果物はすべて見た目を重視し、原産地が明らかなものにしていることに懸念を表明した。写真：MH

イオンモール・ベトナムの代表者は、利便性、清潔さ、鮮度保証のため、スーパーマーケットで加工食品を購入することを好む消費者が増えていると語った。写真：MH

調印式で国際協力局長のグエン・ド・アイン・トゥアン氏は、ベトナムと日本は農業開発の協力を推進する上で多くの潜在力と利点を持っていると述べた。その中でも、日本は近代農業とハイテクの応用で有名です。しかし、日本の農業は国内消費需要の45％強しか満たしておらず、依然として毎年農産物を輸入しなければなりません。これはベトナムにとって、この市場への農産物の輸出を拡大する上で有利だと考えられている。

トゥアン氏によれば、2014年以降、ベトナムと日本の農業協力は、ハイレベルの対話を通じて実証された戦略的かつ長期的なビジョンの変化を遂げてきた。しかしながら、ベトナムの対日農産物輸出は主要6品目に留まっており、米、茶、畜産物など一部の有力農産物はまだ日本市場に深く浸透していない。

「一般的に、農産物の輸出額はベトナムの対日輸出総額の2%未満を占めています。そのため、本日のワークショップと調印式は、ベトナムの農家、協同組合、企業、管理機関が日本のパートナーと繋がり、特にイオンモールのスーパーマーケットシステム、そして日本市場全体における農産物サプライチェーンへの参加を支援する上で、非常に意義深い活動となるでしょう」とトゥアン氏は評価しました。

伊藤直樹駐ベトナム日本国特命全権大使は、「農業は日本とベトナムが協力できる大きな可能性を秘めた分野です。日本の最新技術を活用し、ベトナム農業の競争力向上と農業大国化、そして未来に向けた新たなビジョンの構築に貢献していきたいと考えています」と述べました。

伊藤直樹駐ベトナム日本国特命全権大使が調印式でスピーチを行った。

特に伊藤直樹氏は、技術協力や販売促進課題の強化を強調し、その中で、国立農業改良普及センターとイオントップバリュ株式会社が消費協定を締結し、市場ニーズや新しい時代の潮流に合った商品を発売したことを高く評価しました。

「日本の市場はベトナムの10倍の規模があり、一方で日本の農業従事者数は減少傾向にあります。そのため、ベトナムにとって日本への農産物輸出を促進するチャンスは非常に大きいです。イオントップバリュ、地域農業普及システム、 ベトナム農業協会などの支援を受け、ベトナムの農産物はますます日本の要求を満たすようになるでしょう」と伊藤直樹氏は断言しました。

農業農村開発省のレ・ミン・ホアン大臣は演説の冒頭で、「私を信じてください！これは私が農家の人たちによく言っていることです。自分たちの生産物を信じてください。」と述べた。

農業農村開発省のレ・ミン・ホアン大臣は、日本のディズニーランドの清潔維持に15年間尽力してきた鎌田浩昭氏の著書「魂のクリーナー」を紹介した。

レ・ミン・ホアン大臣は、「日本への出張中に、ハウスクリーニングロボットを購入する機会がありました。支払いを済ませ、ロボットを持って帰ろうとしたところ、販売員が譲り受けてくれました。使い方を丁寧に教えてくれると言ってくれました。小さな行動でしたが、日本人の真摯な販売姿勢が伺えました。ベトナムの農家の皆さんには、商品を売るだけでなく、その真摯な姿勢もぜひ売りに出していただきたいと思います」と述べました。

「今日の協力によって、ベトナムの農家の野菜を販売するだけでなく、日本の専門家の指導のもと、人々が自ら食品の安全性を確保するために包装し、商品をイオンモールの棚に並べ、最も高級な顧客にサービスを提供できるようになると、私たちはもっと多くのことができると考えています」と大臣は述べた。

レ・ミン・ホアン氏はまた、ベトナムの農家が基準に沿って生産し、特に日本市場、そしてイオントップバリュの流通経路を通じて世界市場に自信を持って農産物を届けられるよう、長年にわたり継続的な協力、連携、支援を行ってきたJICAに感謝の意を表した。農業農村開発大臣はまた、イオンがベトナムの一地域産品生産品を自社の幅広い流通経路に導入することを心から期待していると述べた。

調印式では国立農業普及センター所長のレ・クオック・タン氏がスピーチを行った。

国立農業普及センター所長のレ・クオック・タン氏によると、これは経営者、企業、科学者、協同組合がイオンモール・スーパーマーケットチェーンにベトナムの農産物を供給するための解決策を話し合う機会だという。特に、両ユニット間の覚書調印式は、協同組合や農業事業者が市場ニーズを把握する機会を創出し、サプライチェーンにおける関係者間の連携、とりわけ日本市場のニーズの強化につながり、二国間の農業貿易の促進に貢献します。

「これらの合意の成功により、生産者、企業、消費者が緊密に協力し、国内外の市場の高まる需要に応える高品質な製品を生産できる、持続可能な農業エコシステムの構築に貢献していきます。特に、私たちは農家を支援し、包括的で持続可能かつ国際的に統合されたベトナム農業の構築に貢献するという強いコミットメントを示しています」とタン氏は述べた。

参加団体の代表者は、駐ベトナム日本国特命全権大使およびレ・ミン・ホアン農業農村開発大臣と記念写真を撮りながら、能力強化と農産物輸出市場の連携に関する覚書に署名した。写真：タン・タム

したがって、このイベントの枠組みの中で、国立農業普及センターとイオントップバリュベトナム社との間の農家の能力育成と市場接続に関する覚書を含む5つの覚書が署名されました。丸和生化学株式会社（MBC）とモクチャウレッドフラッグティー株式会社間の覚書Next Farm Company Limited と Ameii Vietnam Joint Stock Company 間の貿易促進に関する覚書。農業銀行保険株式会社とソリマチベトナム株式会社間の覚書日本農業投資促進プロジェクト（ABJD）とベトナムハイテク農業フォーラム（VJAT）間の覚書。

出典: https://danviet.vn/ky-ket-5-bien-ban-ghi-nho-thuc-day-xuat-khau-nong-san-viet-nam-sang-thi-truong-nhat-ban-20241122152648873.htm