ムオンマン村における政策信用活動の点検と監督

ハムトゥアンナム県社会政策銀行（SPB）の取締役会は、同県人民委員会副委員長兼取締役会長のマイ・ティ・ゴック・アン氏が率いており、SPBの幹部らとともに、ムオンマンコミューンの政策信用状況を視察・監視するための代表団を最近組織した。

代表団は、コミューン、委託組織、融資グループ、コミューン内で資本を借り入れているいくつかの世帯の信用政策活動を視察し、地区社会政策銀行の融資プログラムの実施の実態を把握した。検査により、一部の世帯が借り入れた資金と貸付資金は人々によって正しい目的に使用され、生産と事業に効果的に活用され、貸付計画は利益を生み、期日に債務を返済する能力が確保されていることがわかった。ムオンマンコミューンの党委員会と人民委員会は政策信用活動に注目している。また、公社の政治組織と社会組織は、党と国家の政策と政策信用に関する指針を人民に宣伝、伝達する上で、融資を委託された組織の役割、機能、任務を推進します。これにより、コミューン内の地区社会政策銀行の運営に有利な条件が整えられ、人々が政策融資に容易にアクセスし、融資資金を効果的に活用できるようになりました。

繁殖用牛を飼育するために、レ・ヴァン・シー・ティエン家が借り入れた資金を確認。

現在までに、ムオンマン村の未払い債務総額は、8つの政策信用プログラムを含め、3つの村と18の貯蓄貸付組合（TK＆VV）で911世帯が資金を借り入れて、293億4000万ドンに達した。委託団体・組合及び貯蓄信用グループ経営委員会の活動は比較的安定している。貯蓄信用グループを通じて毎月の貯蓄に参加する借り手の割合は98.2%に達し、預金残高は9億ドンとなった。達成された成果の他に、コミューンレベル連合の委託資本の管理においては、依然として次のようないくつかの欠点がある。貯蓄信用グループの一部のリーダーによる記録の保存は、実際には科学的ではない。借り手の中には、未払いの利息や、利息および貯蓄の未完了の領収書が残っている人もいます。遠方で事業を営み、居住地を離れる借り手も依然として存在し、それが延滞債務につながっています。

地区人民委員会の副委員長であるマイ・ティ・ゴック・アン氏は、ムオンマン村の人民委員会と貧困削減委員会が同地域における政策融資の指導と実施で達成した成果を認め、高く評価した。同時に、人民委員会とコミューン貧困削減委員会は、社会政策信用に対する党の指導力強化に関する党中央書記局の指令第40号と結論第6号を引き続き効果的に実施することが推奨される。委託を受けた協会や組織に対し、引き続き責任感を育み、検査・監督を強化し、特に融資の使途の適正化を図るための検査を強化するよう指導する。滞納債務および未払い利息の回収を促し、滞納債務が発生しないようにします。貯蓄信用グループを指導して信用資金源を効果的に管理し、人々の借入ニーズを満たすためにより多くの優遇資金源を誘致することに重点を置く。居住地を離れた未払い債務者に関する情報の確認作業については、コミューン人民委員会がコミューン警察署や地区社会政策銀行と連携し、速やかに確認・報告し、適切な処理に努めている。

ソース