現代の生活を反映した質の高い作品の創作を奨励します。

2024年全国演劇祭はタイグエン市で開催され、参加資格のある19の専門および非公立演劇芸術団体から約1,000人のアーティストと俳優が参加します。このフェスティバルは6月11日から6月26日まで開催され、23の演劇が上演され、演劇愛好家にベトナムの舞台芸術のユニークで特別な芸術作品をお届けすることが期待されています。

タイムワーフ - 2024年国立演劇祭参加作品

最近、このフェスティバルの規定は「2005年以前に書かれた脚本や外国の脚本は使用しない。2005年以前に書かれた脚本でも、現代に合わせて編集した上で、フェスティバルに参加するには作者（または法定代理人）の同意を得る必要がある」という規定で物議を醸している。この規制により、演劇ファンは疑問を抱く。まず、なぜ期間として 2005 年を選んだのか？第二に、外国の文字を使用しないのはなぜでしょうか? 3番目に、どのように現在に適応するか?

人民芸術家であり、舞台芸術局（NTBD）局長代理のトラン・リー・リー氏は、次のように語った。「2024年の全国演劇祭は、3年ごとに開催される年次行事です。」大会開催のたびに、大会組織委員会は大会運営規則、審査・表彰規則を含む一連の規則を発行します。規則はすべて過去のフェスティバルに基づいて作成されており、評価、教訓が得られ、必要に応じて現実に合わせて内容が調整されます。

2024年全国演劇祭の開催規則も、その精神に基づいて構築されています。 2021年全国演劇祭の規定には「2005年以前に書かれた脚本や外国の脚本を使用しない」という規定が含まれている。目的は、芸術ユニットが現代生活を反映した高品質の作品の創作に重点を置くように奨励することです。私たちは、演劇ユニットが演劇の先駆的なジャンルとしての利点を活かし、政治的な作品を創作し、現代社会の課題に取り組むことを期待しています。

人民芸術家のトラン・リー・リー氏は、2005年のタイムラインを基準とした理由について次のように述べた。「芸術団体が参加作品を選定する際に2005年のタイムラインを採用したのは、ユネスコ総会で可決された2005年条約が誕生した年だからです。この条約は発効し、文化表現の多様性を守り促進するための法的規制や政策を公布するためのインスピレーションと法的根拠となっています。」

2005年以前に文芸脚本家が執筆した2作品、「屠殺者の体内のチュオン・バの魂」（ベト・ヌー・ステージ）と「白夜」（ベトナム・ドラマ・シアター）の上演に関して、人民芸術家のトラン・リー・リー氏によると、フェスティバルに参加する2つの演劇「屠殺者の体内のチュオン・バの魂」と「白夜」は、規定に従って芸術チームが作者または作者の法定代理人からの確認書を組織委員会に提出しており、この2つの演劇はフェスティバルに参加する資格があるとのこと。

「組織委員会がこれら2つの演劇を承認したのは、脚本が提起する問題が古くはなく、これらのユニットが上演の際に調整と改善を加え、脚本が時代遅れにならないようにし、現代生活の話し方や考え方に合致しているからです。国内作家による上演脚本に定められた規則も、作家チームと、現代社会の重要なテーマや重要な領域に挑戦する芸術的力の願いにかなうものでした」と人民芸術家のトラン・リー・リー氏は語った。

「フェスティバルに参加する主役と脇役を演じる俳優は、専門的な訓練を受けた者、または法的地位のある芸術団体で3年以上継続して演劇公演に参加した者でなければならない」という規定に関して、人民芸術家のトラン・リー・リー氏は、これも自分の職業を愛し、定期的に専門的な活動を行っている芸術家たちを奨励し、条件を整えるという目的から外れたものではないと断言した。

劇「白夜」は、脚本が作家ルー・クアン・ヴーによって50年以上前に書かれたにもかかわらず、その現代性ゆえに映画祭に出品された。

「ユニット内の俳優の愛着と安定性はそのユニットのブランドを作り上げ、賞やメダルを勝ち取るためだけにアーティストを借りるという状況を避けるのです。」

2024年国家演劇祭は、文化スポーツ観光省が国内外の合法的な地位を持つ芸術団体のために主催する定期的な活動です。私たちは2021年からこの規制をまだ引き継いでいます。さらに、文化芸術学校の学生には、文化スポーツ観光省が長年にわたり定期的に開催している国立文化芸術研修施設での学生タレントコンテストなど、独自の遊び場があります」と人民芸術家のトラン・リー・リー氏は語った。

舞台芸術部門のディレクター代理によると、各芸術祭の終了後、組織委員会は常に、直接参加するアーティストだけでなく、運営機関、メディア部門、クリエイターからも肯定的なフィードバックを得て、経験を積み、次の芸術祭に向けて適切な調整を行えるようにしたいと考えているという。

フェスティバルの開催過程においても、予期せぬリスクや事故が発生する可能性がございます。組織委員会は実際の状況に基づいて、文化体育観光部の指導者にも報告し、検討、決定、適切な調整を行う予定です。

出典: https://toquoc.vn/quy-che-lien-hoan-kich-noi-toan-quoc-2024-khuyen-khich-xay-dung-nhung-tac-pham-chat-luong-cao-mang-hoi-tho-cuoc-song-duong-dai-20240613164327038.htm