ルオンソンの森林地帯にあるクックモン寺院

ソアンの歌は、クック・モン・ディン（共同住宅の門で歌う）としても知られ、神を崇拝するための歌い方です。共同住宅の門で歌うことは、儀式や習慣に関連した一種の民謡です。は、コミュニティの宗教的なニーズに応えるために、楽器、歌、ダンスの多くの要素を組み合わせた芸術形式です。ソアンの歌は、フン王が建国した時代に首都ヴァンランの中心にあった古い村々で始まり、その後、ルオンソンコミューン、イエンラップ県などの近隣地域に広まりました。

グエン・ティ・ホイさん（中央） - ルオンソン・ソアン歌唱クラブ代表が会員に古代ソアンのメロディーを教えている。

ルオン・ソン・ソアン歌唱クラブには20人以上のムオン族の会員がおり、最年長者は80歳近くになる。ソアンの歌を維持、指導、実践することは困難であるにもかかわらず、メンバーは人類のこの無形文化遺産を保存し、一般大衆に広めることに今も粘り強く取り組んでいます。ソアン歌唱アーティスト、グエン・ティ・ホイさん（68歳）は、ルオンソン・ソアン歌唱クラブの代表で、ソアン歌の勉強、演奏、指導に常に積極的に取り組んでいます。ホイさんは12年前、ソアン歌唱の授業に参加して以来、熱心に練習して歌唱技術と演奏スキルを向上させ、地元のソアン歌唱クラブのメンバーを積極的に指導してきました。

先祖から受け継がれた歌を心から大切にしながら、活動資金を捻出するため、会員たちは資金を出し合い、利子を付けて生活費を貸し付けている。公演に招待されるたびに、メンバーは衣装、小道具、台本などを自費で用意します。ホイさんのように文化遺産を愛し、守り続ける人々のおかげで、ルオンソンのソアンの歌は何世代にもわたって受け継がれ、今日のルオンソンの人々の誇りとなっています。

ルオンソン・ソアン歌唱クラブのグエン・ティ・ホイ会長は、「ソアン歌唱クラブに参加することで、老後をより楽しく過ごすことができます。高齢にもかかわらず、メンバーは今もなお古代ソアンの歌の練習と演奏に熱心に取り組んでいます。メロディーが失われないように、クラブのメンバーと私は、余暇を利用して、家族で子供や孫にソアンのメロディーと歌を教えています」と述べました。

メンバーは高齢にもかかわらず、今も熱心に練習を続けています。

職人たちは皆高齢で、若い世代に教えるのは困難です。なぜなら若者はもはや伝統的な民謡に興味を示さないからです。ホイさんが最も悲しいと思うのは、最初は多くの人がクラブを愛して入会したが、その後徐々に脱退してしまったことだ。クラブが設立された当初は会員数が40名を超えていました。現在、会員は20名のみで、全員が高齢者です。しかし、女性たちはまだ諦めず、次の世代にソアンのメロディーをもっと愛してほしいという願いを抱き、毎日、毎週クラブ活動に集まっています。

ルオンソン村女性連合会長のハ・ティ・ホン・ハ氏は、「長年にわたり、ソアンの伝統文化を守り、維持するため、各クラブの職人たちが定期的に活動に参加してきました。ソアンの旋律への情熱と熱意によって、職人たちは困難を恐れることなく活動を続けてきました。特に、ルオンソン村の職人とソアンの中心は、主にムオン族の人々です。村女性連合は、ソアンの歌と踊りを人々に広め、経験豊富な職人を上級部署が主催する研修コースに派遣しています。ルオンソン村のソアンクラブは、村や地区の文化交流プログラムにも積極的に参加しています」と述べました。

今後、コミューン女性連合は、コミューンの各部門や組織と連携し、ソアンの歌唱をすべての人々に広めていきます。アーティストと協力して、地元の若者にソアンの歌唱を教えます。同時に、コミューン人民委員会に運営費用を支援するよう助言する。

ルオンソンソアン歌謡クラブは、近年の実践的な活動を通じて、2021～2030年の少数民族及び山岳地帯の社会経済発展目標プログラム第6プロジェクトにおける観光開発と関連した少数民族の優れた伝統的文化的価値の保存と促進の取り組みの良好な実施に貢献してきました。

アン・ケ

出典: https://baophutho.vn/khuc-mon-dinh-tren-dat-rung-luong-son-223742.htm