この地図を二つに引き裂く権利は誰にもありません。レッスン2「母に再び会えるよう戦う」

ラップ氏は高齢のため、また戦争中に受けた爆弾や銃弾の影響で聴力がやや低下しており、1960年以来のラップ氏の人生の物語をまとめるのは記者団にとって非常に困難で、何度も妻の助けを借りて説明する必要がありました。

"私だけ"

ラップ氏は90歳近い老人としての記憶をたどり、1960年1月1日という忘れられない節目に抵抗軍に入隊したと語った。革命に参加してから9年経った今、ラップ氏にとって最も記憶に残るのは1969年だという。彼の記憶によれば、当時彼はこの地域の第 170 連隊と呼ばれる部隊に所属していた。

彼は、1968年から1969年にかけて、決して忘れることのできない二つの出来事があったと語った。ホー・チミン主席が逝去したことと、1968年春季総攻勢と蜂起で彼の部隊が多くの犠牲を払ったことだ。「戦闘は激しかった。数日間の戦闘を経て、当時、私の小隊の生存者はわずか4人だった。状況は悪化し、悲観的な空気が漂っていた。

先ほど言ったように、私たちのグループは 4 人に減っていましたが、数日後、私たちのうち 3 人が爆弾に耐えられなくなりました。三人の兄弟は私に言いました。「もう我慢できない。食べ物はなくても生きていけるけど、水は飲まないと無理だ。喉の渇きに耐えられない。ここを出る。」そう言って三人は去っていった。彼らがどこに行ったのかは分かりません。私たちは部隊、戦闘グループになるはずだったが、今は私だけが残っている。

しばらくして、私は特殊部隊の学校に通いました。兵士から中隊長まで、数々の激戦に参加した。私は「功績や功績を報告する」のではなく、戦争がいかに激しかったかを今の世代に伝えます。今でも私はジャンクションシティがこのタイニン省の地を一掃したことを覚えています。その日、私は朝の5時に戦闘に参加しました。戦闘中に左腕を負傷しました。

その日、敵は一連の極めて凶暴な爆撃機を動員した。爆弾はドン・ヴァン・コー川からロ・ゴ川にかけて撒かれ、ザ・マットまで旋回してドン・ラムを通過した。爆弾が投下された後、敵の砲撃が雨のように降り注いだ。彼らの戦車と装甲車は、まるで掃討作戦のように、野原を一斉に移動しました。戦闘姿勢では、敵車両が目標に進入して発砲するのを待つだけです。襲撃は非常に激しかったと言わざるを得ません。あの戦いの後、私は自分が生きていることを知りました。」

戦争の煙に覆われた日々の中で、あなたが最も願ったことは何ですか？「ただ平和を願うだけです。爆弾が落ちたり、銃弾が炸裂したりすることがなくなり、敵が私を路上で転げ回らせたり、眠らせたりすることもなくなることを。故郷タイニンで安らかに眠れること、それ以上何も望みません。戦時中、私は様々な部隊に所属していました。部隊にいた約2000人の戦友が犠牲になったことを私は知っています。そのほとんどは1968年のマウタンの戦いで倒れたのです。」

今日、この歴史的な4月の午後、死期が近い年齢でここに座って、私は戦争から帰還できたことを幸運に思います。祖国が呼びかけるとき、私は若者としての義務、責任、そして責任を果たしたと信じています。未来の世代が先祖の例に倣い、国を守る方法を知ってくれることを願っています。

少女「十八村のビンロウ園」

このシリーズの最初の記事で紹介したチン・ミン・タンさんとグエン・ティ・ラさんの物語のように、戦争中には美しくも辛い物語が存在します。祖国を解放するために戦っていたとき、兵士のグエン・ヴァン・ラップはホックモン市出身のグエン・ティ・サンという少女と出会った。ホーチミン夫より5歳年下のサン夫人は、今年80歳になる。私たちが夫と話をした際、記者団のために「通訳」してくれたのはサン夫人だった。しかし、彼女が故郷であるホーチミン市ホークモンの「ビンロウジュ畑の十八村」で長い間抵抗戦争に参加していたことが分かるのも興味深い。

80歳だがまだ頭の回転が速いサン夫人は、当時ホックモンでは家族、兄弟、子どもや孫の世代を含めて何十人もが革命に参加していたと語った。彼女には、国を救うためにアメリカとの抵抗戦争で亡くなった兄と妹がいました。サン夫人は17歳の時に革命（秘密活動）に参加しました。

秘密作戦に従軍していた頃、まだ若かった17歳の私は敵を容易に欺き、「鉄の三角地帯」の住民と兵士のために仕えていました。しかし、思いがけず、ある女性の同志によって私の正体が暴露されてしまいました。彼女は私を裏切ったわけではありません。彼女には夫がいました。彼女の夫は表向きは私たちのために働いていましたが、彼が私たちの部隊に潜入した敵の工作員だとは想像もしていませんでした。

私と私の友人は同じ部隊に所属しているので、私があなたについて知っていることなら、あなたも私について知っています。おそらく私の友人でさえ、彼女の夫が敵のために働くスパイだなんて想像もできなかったでしょう。母は、逮捕される危険にさらされた私を、革命の拠点でもあったサイゴン市内の親戚が住んでいたため、市内で働くように送りました」 - サンさんは、革命に参加した若い頃をゆっくりと回想した。

しばらくして状況が私たちに有利に変わり、母親は娘をホックモン地区とクチ地区に呼び戻して働かせる方法を見つけました。「あの頃は言葉では言い表せないほど辛い日々でした。でも、私は戦うと決意していました。敵を追い払うために最後まで戦うと。母が市街地から私を連れ戻したとき、私は母にこう言いました。『平和と団結の中で、故郷で再び母と会うまで戦う』」とサンさんは回想しました。

記者団が、非常に若い年齢で革命に参加したことや女性であることについて質問したとき、女性の同志について何かおっしゃいましたか?サン夫人はこう語った。「戦争の苦難と犠牲は言葉では言い表せません。しかし、女性には女性特有の困難と苦難があります。残念ながら、私たちの女性同志の中には敵の手に落ちた人もいました。その後に何が起こったかは、容易に想像できます。」

サンさんは記者団に別れを告げる前に、お茶を一杯注いで飲んだ。彼女は、若い頃から80歳になった今に至るまで、生涯を通じて覚醒剤を含んだものを食べたり飲んだりしたことは一度もないと語った。でも、「今日はお二人にお会いできてとても嬉しかったので、お茶を飲まなくちゃ」！

「さらに数メートル這って行くと、背中の出血は少なくなってきました。」

4月のある午後、記者団がラップ氏とサン夫人について「情報を探していた」とき、一人の男性が自転車に乗って彼らの家の前を通りかかり、訪ねてきた。この人は何が起こっているかを知っていたので、客とホストの間の会話とやり取りを黙って聞いていました。彼の外見から判断すると、彼は60歳くらいだろうと推測した。その後、この人物との会話で私たちは驚きました。彼は78歳で、元特殊部隊の兵士であり、名前はド・ヴァン・サウだったのです。

面会の理由と目的を説明すると、とても若く見える78歳の男性は突然泣き出し、ただ一言「話すのをやめてください。痛いんです」と言っただけだった。彼は記者団の「切迫感」を理解し、自分の故郷はハタイ（現ハノイ）であり、セミが鳴きホウオウボクが咲く季節の真っ只中に、北朝鮮から来た多くの若者たちと一緒に学校を出たのだと語った。

出発から3ヶ月後、私たちの部隊はフックロン（現在のビンフック）に到着し、戦闘に突入しました。フックロンに到着するまでの道中、食料不足が頻繁に発生し、地元の人々や少数民族の人々がキャッサバを茹でて私たちに食べさせてくれました。私たちは特殊部隊だったので、出発時は軽装で行軍しました。

当時、私たちは二つの「戦線」を通って南へ進軍することになるだろうと言われたのを覚えています。一つは私たちの友好国の戦線、もう一つは南ベトナム解放軍の戦線です。性質と戦闘位置により、特殊部隊と偵察部隊が常に最初に行動して道を切り開きます。私たちは、何層にも重なった有刺鉄線の敵の要塞を這って切り開かなければなりませんでした。任務を終えて撤退を命じられた戦友が、指揮官に「あと数メートル這わせてください。そうすれば発砲したときに兵士たちの出血が少なくなるでしょう」と報告したとサウ氏は語った。

ベト・ドン - ホアン・イエン

（つづく）

出典: https://baotayninh.vn/bai-2-chien-dau-de-gap-lai-me-trong-hoa-binh--a189193.html