ベトナムの伝統芸術の推進

ベトナムの伝統芸術は、演劇（トゥオン、チェオ、カイルオン、人形劇など）、音楽（カトゥルー、クアンホ、ハットソアン、サム、ハットヴァン、バイチョイなど）、舞踊（民俗舞踊、王室舞踊など）、美術（民俗木彫り、村の寺院の彫刻など）など、豊かで多様、ユニークで特別な「宝」です。それぞれの種類には独自の価値があり、国の精神と魂が込められています。それは過去の遺産であるだけでなく、現在そして未来の貴重な資源でもあります。最近では、ヴァンフックシルク、ドンホー絵画、バッチャン陶器などの多くの伝統芸術製品や魅力的な民族舞台ショーが、現代生活においてその価値を証明し続けており、経済的利益に貢献し、クリエイティブな実践者や企業などに雇用と収入を生み出しています。特に、伝統芸術は、音楽、ファッションデザイン、建築などの分野で多くの現代アートプロジェクトにインスピレーションを与え、創造的な素材となり、観光業と国の文化産業の発展に大きく貢献しています。

しかし、市場メカニズムの悪影響に直面して、今日の伝統芸術は多かれ少なかれ損なわれ、歪められ、そのアイデンティティを失う危険にさらされていることを認めなければなりません。商業化の傾向は、本来の価値を薄れさせ、伝統芸術の持続可能な発展を直接的に脅かしています。言うまでもなく、現代の娯楽との激しい競争により、伝統的な劇場の観客は少なくなり、多くの伝統的な絵画村は消滅の危機に瀕し、多くの職人や芸術家は不安定な収入のために仕事を辞めています...この状況は、統合の流れの中で適応と発展をしながら、アイデンティティ要素を維持しながら、伝統的な芸術的価値を効果的に保存および促進するための解決策が緊急に必要であることを提起しています。

市場経済の発展と国際統合の文脈におけるベトナムの伝統芸術の価値を保存・促進するための現状と解決策について、ベトナム文化芸術スポーツ観光研究所のグエン・ティ・ホン・ニュン博士は次のように述べた。「芸術家や職人、つまり芸術を実践する人々は、伝統芸術の創造、再創造、教育において極めて重要な役割を果たしていますが、残念ながら、このチームは量と質の両方で深刻な不足を来しています。」その証拠として、多くの芸術団体が若手労働力の危機に直面しており、長年にわたり伝統演劇の人材を養成してきた団体は入学定員を満たすことができず、芸術家たちは生計を立てるために「片足は中に、片足は外に出ている」状態を強いられている... そのため、伝統芸術の地位も現代生活において深刻に低下している。この状況を変えるには、伝統芸術の人材の訓練と育成に特に注意を払うことが最も重要な解決策であるとグエン・ティ・ホン・ニュン博士は考えています。芸術の真髄を創造し伝える上で、職人や芸術家の才能と経験を最大限に生かすためには、制度や政策を充実させ、同時に訓練に投資し、適切な待遇と支援体制を構築する必要がある。また、伝統芸能産業の人材育成の形態を多様化することも必要です。正式な訓練に加えて、口頭による職業訓練、地域クラブ、家族クラブなどの形成があり、アーティストや職人が実践し、若い世代にスキルを伝えるための場がさらに生まれています。

ハノイの観光客にベトナムの伝統芸術を紹介するプログラムで、アーティストたちがカトゥルを披露している。

国会文化社会委員会の常勤委員であるブイ・ホアイ・ソン准教授は、国際交流と協力を促進することが伝統芸術の保存と振興の「絶好の機会」を切り開く解決策であると断言し、次のように強調した。「グローバル化の文脈において、国際協力は伝統芸術を保護する戦略を促進し、衰退や同化のリスクを防ぎ、伝統芸術が人類の共有財産であることをコミュニティに理解させ、それによって知識の共有を促し、効果的な保存モデルを構築するのに役立つでしょう。」さらに、国際協力は伝統芸術の発展にも役立ち、世界文化地図における伝統芸術の地位を確固たるものにし、持続可能な開発における伝統芸術の役割に関するコミュニティの合意の強化に貢献し、教育、観光、創造経済とのつながりの推進力を生み出し、保全を支援するためのリソースを拡大します。ブイ・ホアイ・ソン准教授によると、効果的な法的政策の構築、多様なリソースの動員、官民協力の促進、国際芸術コミュニティの役割の活用を通じて、ベトナムは伝統的な芸術形態の持続可能な発展の基盤を築きながら、国家の文化的アイデンティティを主張することができるという。フエの宮廷音楽とプー・トウ・ソアンの歌唱が人類の無形文化遺産に登録されたことなどの成果は、世界的な協力の力の明確な証拠です。

また、ベトナム文化芸術スポーツ観光研究所のグエン・ティ・トゥ・トラン師は、観光との関係という観点から上記の問題にも触れ、次のようにコメントしています。「伝統芸術の再生と発展のための資源を創出するために、観光、特に文化観光を活用することは有望な方向性です。なぜなら、この組み合わせは、国の貴重な文化的価値を維持・保護するのに役立つだけでなく、職人コミュニティとアーティストの社会経済的発展の原動力にもなるからです。」そのためには、観光客を惹きつける伝統芸術の形態を分類、評価、特定し、専門家や旅行代理店と連携して専門的な文化観光プログラムを開発し、観光客が伝統芸術製品を楽しみ、実践し、体験できる条件を整えるなど、観光開発計画に関連した伝統芸術の保存のための効果的な戦略が必要です。

人生は常に動いており、人々の文化へのアクセスのニーズも常に変化しています。そのため、多くの専門家は、時代遅れにならないためには、伝統芸術は本来の状態を維持するだけでなく、現代的な要素と「出会う」ことで若い世代に届く力を高める必要があると考えています。伝統芸術に基づいて新しい製品を作ることは、新しい色彩をもたらすだけでなく、伝統芸術の活力を延ばし、経済的価値を高め、伝統芸術を現代の生活の流れに統合するのに役立ちます。最近、ベトナム音楽芸能者権利保護協会によってベトナム伝統芸能保存センターが設立されました。その目的は、研究、訓練、保存、芸術イベントの企画、若手アーティストの支援などの活動を通じて、民族音楽、カトゥルー、伝統舞踊、チェオ歌唱、カイルオン、トゥオンなど、国の無形文化遺産の価値を保護し、促進することです。これは、ベトナムの伝統芸術が現代生活の中で生き生きと表現される機会が増えることへの多くの希望を開く前向きな兆候です。