対外情報活動におけるVNAジャーナリストの努力と創造性を称賛

ファム・ミン・チン首相とグエン・チョン・ギア中央宣伝部長が、個人および団体に第9回国家対外情報賞最優秀賞を授与した。写真：ドゥオン・ザン/VNA

解説、考察、ルポ、インタビュー、写真ルポ、メガストーリー、インフォグラフィックなど、多様なジャンルの記事 10 件。膨大な量の文書、会議、フランスとベトナムの専門家とのインタビュー、特に著者グループによるバクザン省とディエンビエン省への 2 回の出張から抽出された貴重な情報を含む合計 36 ページの印刷物です。

これらは、フランス語の作品シリーズ「ディエンビエンフー：70年の英雄的歴史と英雄的で革新的なディエンビエン」を制作する過程における、ル・クーリエ・デュ・ベトナム新聞（ベトナム通信社）のブイ・フォン、カオ・ティ・ホアン・ホア、ファン・ティ・ヴァン・アンの著者グループの努力を示す数字です。

ジャーナリストのブイ・フオン氏は次のように語った。「ベトナム人民軍のディエンビエンフー勝利70周年を祝う情報計画を実行するため、ル・クーリエ・デュ・ベトナム紙はこれを2024年の重要な情報ルートとして特定しました。年初から、編集委員会の指示の下、3人の記者のグループがこの情報ルートを実行するよう任命され、5月の週刊紙の2つの特別号とオンライン新聞に掲載されたいくつかの記事に掲載しました。」

「ディエンビエンフー勝利の意義、規模、そして偉大な歴史的価値を明らかにするため、フランスとベトナムの専門家や研究者と連絡を取り、面会し、インタビューを行いました。記者団はバクザン省を訪れ、かつてディエンビエン軍の兵士だった証人たちと面会しました」と、ジャーナリストのブイ・フオン氏は述べた。

ディエンビエンフー勝利の偉大な歴史的価値と偉大さを国際社会に効果的に表現し伝える努力により、「ディエンビエンフー：70年の英雄的歴史と英雄的かつ革新的なディエンビエン」は最終審査員から高く評価されました。

ベトナム通信社の記者や編集者による外国語による別の一連の記事も、賞の最終審査員から高い評価を受けた。具体的には、執筆者グループ：チン・リン・ハ、ファン・ホン・ニュン（ベトナム通信社外務報道局）による「ベトナムはインド太平洋地域で国民の繁栄と利益のために新たな経済協力の枠組みに向かっている」という一連の記事である。

「ディエンビエンフー：70年の英雄的歴史と英雄的で革新的なディエンビエン」という一連の作品が、ディエンビエンフー勝利の偉大な歴史的価値を世界の友人に思い起こさせるとともに、平和を愛するベトナムの国と国民についてのメッセージであるとすれば、「人々の繁栄と利益のためのインド太平洋地域における新たな経済協力の枠組みに向かうベトナム」という一連の記事は、国際社会に積極的に統合されてきたベトナムを反映している。

一連の記事は、テキスト、動画、メガストーリーなどさまざまな形式で提供され、2022年5月に東京（日本）でライブとオンライン形式を組み合わせたインド太平洋繁栄経済枠組み（IPEF）に関する議論の開始式典でのファム・ミン・チン首相の演説、およびベトナム駐在米国大使マーク・ナッパー氏や国内外の専門家や学者の意見へのインタビューを通じて、上記の内容を明らかにすることに重点を置いていました。

編集者のチン・リン・ハ氏は次のように語った。「一連の記事の成功は、通信社のリーダーと理事会のリーダーからの絶え間ないサポートと激励のおかげであり、それによって若い記者や編集者がベトナムに関する新しいトピックの創造、調査、活用において自らの役割と熱意を促進できる環境が整えられました。」それにより、ベトナム通信社の国家対外情報任務を効果的に遂行します。

この作品は、電子新聞「ベトナムプラス」に掲載され、アジア太平洋通信社機構（OANA）の情報ページで、Vnews TVチャンネル（英語・ベトナム語）で放送された動画「地域の繁栄に向けた効果的なIPEFを目指すベトナム」とともに共有された後すぐに、ハノイ駐在米国大使館のFacebookページや、国内の多くの紙面および電子新聞、国内外の貿易組織のウェブサイトにも転載されました。

国際専門家らも個人のソーシャルネットワーキングサイトで広く研究成果を共有し、ベトナムが平和で友好的、協力的、発展途上国であり、友人であり、信頼できるパートナーであり、地域および世界の経済協力を推進し人々に実際的な利益をもたらす積極的かつ責任あるメンバーであるという印象を国際社会に広めることに貢献した。

マルチメディアジャーナリズムの発展の傾向に沿って、VNA は近年、海外情報に関するビデオクリップ製品の開発に投資してきました。今年のコンテストでは、以下の作家グループによる英語のビデオクリップ 10 本が出品されます: Nguyen Thi Kieu Trinh 氏、グエン・ティ・ミン・フオン曹 太 李 李;ゴ・ハ・ハイ・アントラン・カン・アンポール・ケネディグエン・ティ・タン・ンガゴ・ドゥック・マンベトナムニュース（VNA）のTrinh Tran Huyen Trang氏は、「ベトナムの工芸村の真髄」と題して、世界中の友人にベトナムのユニークな文化的価値を発見し尊重する旅を案内します。

ビデオシリーズでは、洗練された手作業の技術を記録するだけでなく、職人の忍耐力、困難を克服するための努力、職業に対する情熱と燃えるような愛情についてのストーリーも伝えます。それぞれの手工芸品はベトナムの文化遺産の一部であり、何世代にもわたる真髄と知恵が込められています。

グエン・ティ・キエウ・チン記者は次のように語った。「一連のビデオクリップを制作するために、ベトナムニュース紙のマルチメディア記者団は工芸村を訪問し、職人や地元当局の代表者と話し、伝統工芸の特徴や性質、職人の困難や献身、伝統工芸の保存と発展に対する当局の支援について学びました。」

VNA の強みについて語るとき、写真情報分野に触れないわけにはいきません。今年のコンテストでは、VNAが応募した写真グループの中で、ブイ・クオン・クエット、ファン・ニャット・アン、レー・タン・トゥンの各作家グループによる写真シリーズ「キューバはベトナムのために血を捧げる覚悟がある」- ベトナムとキューバの過去、現在、そして未来における誠実で純粋な関係が、最終審査員から高く評価されました。

一連の写真は、キューバ共和国人民政府国会議長で政治局員のエステバン・ラソ・エルナンデス同志が、2023年9月25日から26日にかけてフィデル・カストロ国家主席のベトナム南部解放区訪問（1973年9月～2023年9月）50周年記念式典に出席し、クアンビン省とクアンチ省を訪問した様子を鮮明に映し出している。ベトナムへの4度目の訪問となるエステバン・ラソ・エルナンデス同志は、フィデル・カストロ国家主席とキューバという国に対するクアンチの人々の特別な愛情に常に感謝している…

第10回全国対外情報賞へのベトナム通信社（VNA）の参加を評価し、対外情報中央指導委員会のグエン・クエ・ラム副委員長は、外国の印刷新聞と電子新聞の部門で同賞に参加した作品の中で、ベトナム通信社は引き続き最も多くの作品を応募した機関であると語った。

「これは、ベトナム通信社が主要な外国報道機関としての主導的な地位を確固たるものにするものです。英語やフランス語といった言語において、ベトナム通信社は圧倒的な数の、特に質の高い記事を掲載しています。今年、外国語の紙面および電子版新聞部門でベトナム通信社が2つの最高賞を受賞したことは、昨年ベトナム通信社記者が海外情報活動において尽力した献身的で創造的な努力が認められたものです」と、グエン・クエ・ラム氏は述べました。