バチェ地区：民族の文化的アイデンティティを守る取り組み

近年、巴車地区では祭りの伝統、民俗遊び、民俗知識、民俗芸能など多くの無形文化遺産の研究、収集、修復が行われています。無形文化価値の保存と促進は、バチェ地区が村内の結束を強化するとともに、持続可能な方向での地域観光と文化観光の発展に貢献するのに役立ちます。

先祖が残した貴重な遺産を尊重し、近年、バチェ地区は関係部門と連携して、言語、文字、民間文学、伝統祭り、民間芸能、社会習慣、伝統工芸、民間知識などの形での無形文化遺産の目録を作成しています。バチェ族の貴重な無形文化遺産は、ベトナム民族コミュニティの中で保存され、推進されてきました。

タイ族の獅子と猫の踊りが復元されました。 — バチェのタイ族の獅子舞と猫舞が復元されたばかりです。

バチェ地区には 9 つの民族が共存しています。その大多数はダオ族、キン族、サンチャイ族（サンチ族とカオラン族を含む）、タイ族です。民族グループは別々の居住地域を形成するのではなく、独自の文化的アイデンティティを持ちながら共存し、多様で豊かな文化交流を生み出しています。長い年月を経ても、ここの人々は、言語、文字、祭り、信仰、料理、伝統工芸など、国家の形成と発展の歴史におけるコミュニティの生活を反映した独自の文化的アイデンティティを今も保持しています。

さらに、この地区には、タイ族のテン歌、サンチャイ族のスンコー歌、ダオ族のアンティフォナル歌など、独特の無形文化遺産も保存されています。バチェーには、ロントン祭り、ランダー共同住宅祭り、プンヴォン祭り（キャップサックの儀式）、結婚式や葬儀の慣習、医療検査や治療に関する民間知識など、保存および復元されている伝統的な祭りや習慣や慣習が数多くあり、多くの人々の注目を集めています。これらの無形の文化的価値は、この地区で共存する少数民族の非常に豊かな文化的、宗教的名残を証明しています。

その後、職人のベ・ティ・チャウ氏（右）とトラン・ティ・ルオン氏が、2023年にバチェ県で行われた第1回タイ族文化祭で平和祈願の儀式を再現した。 — テン族の職人ベー・ティ・チャウ氏*（右）*と職人トラン・ティ・ルオン氏は、人類の代表的な無形文化遺産として認められているテン族の民俗芸能の中で、平和を祈る儀式を再現している。

近年、バチェ地区は地元の民族の伝統的な文化的価値、無形文化遺産、文化的美しさを推進してきました。現在、バチェ地区全体では、58の村のうち30村に文化会館やコミュニティ活動会館で定期的に活動する文化芸術チームがあります。同地区はナムソン村にダオ族の文化活動の家屋を建設し完成させた。そこでは民謡、錦織りの刺繍、民俗料理、火踊りの儀式、バン・ヴオン祭り、民俗ゲームなどの公演や指導が定期的に行われ、多くの人々が参加している。

コミュニティ観光の発展と関連する少数民族の優れた伝統的文化的価値を保存・促進するために、バチェ地区は民族文化的アイデンティティと遺跡や景勝地の価値を保存・促進するプロジェクトを効果的に実施しました。この地区では、多くの祭りを企画、維持、復興しており、多くの人々や観光客が文化を体験しに訪れています。

民族の伝統的な文化的価値を保存し、促進する取り組みには多くの革新があり、地区の大胆さと進歩性を示しています。バチェーは、ナムソンコミューンのソンハイ村で実施されているコミュニティ観光の発展に貢献するダオ族の文化的アイデンティティを保存するプロジェクトを開発し、省人民委員会の承認を得た省内で最初の地域です。その民謡、民謡舞踊、民族刺繍、そして歌、ティン・リュート、パ・ドゥン（交唱歌）、スン・コー、カ・ドン作りと踊り、獅子舞と猫舞、そしていくつかの典型的な儀式を教えるクラスが徐々に復活しています。バチェ地区のこうした努力は、民族の文化的アイデンティティの保存、経済成長と社会進歩の強力な原動力の創出、地元住民の精神生活の向上に貢献してきました。

民俗芸術家のリュック・ヴァン・ビン氏（党委員会副書記、人民評議会議長、タンソンコミューンパームクラブ会長）：

伝統的な文化的価値の保存と促進のために人々を動員する

タンソン村には現在7つの民族が居住しており、そのうちサンチャイ民族が約50%を占めています。近年、同公社は常に宣伝活動を推進し、伝統的な文化的価値の保存と推進に関する党と国家の指針、政策、法律を実行するよう人々を動員してきた。国家のアイデンティティの維持を促進する上での著名人の役割を促進する。

特に2022年からは、コミューンの少数民族のアイデンティティを反映した多くの文化、芸術、スポーツ活動を含むサンチャイ民族文化祭を定期的に開催します。 Song Co 歌唱クラブも維持され、定期的に運営されています。農作物、祝福、幸運、および叙任を祈願する儀式が復活します。休日、旧正月、地区のお祭りなどで、伝統的な職業、民俗ゲーム、少数民族の衣装を着てのパフォーマンスなどが行われます。

バチェ県教育訓練部長ホアン・ティ・オアン氏：

若い世代の誇りを高めることに貢献する

私たちは、地区党委員会の歴史を教えるだけでなく、伝統的な教育教材やバチェ地区の歴史も小中学校レベルの授業に取り入れています。就学前レベルでは、「民族の言語と文化」、「故郷での旧正月の休暇」、「私は兵士」などの活動を通じて、地域文化教育の統合を図っています。高校生は高地の市場やSTEM活動に参加し、民族の文化、衣装、伝統料理について学びます。

地元の民族の伝統的な歴史と文化的アイデンティティについて学生に教えることは、豊かで実践的であり、若い世代の伝統的な文化的価値と歴史的価値に対する誇りを強化することに貢献します。そこから、民族の文化的アイデンティティを尊重し、子どもたちが自信を持ち、正しい感情と理想を育むのを助け、自分自身、家族、そして社会のためにより良い生活を築くことに貢献します...

バチェ地区青年連合書記長レ・ミン・ダット：

若者は国の文化の美しさの保存に貢献している

地区青年連合は、地区における民族文化的アイデンティティの保護、維持、促進に貢献するため、近年、草の根青年連合に宣伝、動員を促進し、多くの具体的かつ実践的な活動を実施するよう指導し、地区文化の保護活動を各組合員と青年の生活とライフスタイルにおける定期的な活動にしてきました。特に、民俗遊び、錦織り、伝統的な料理作りに積極的に参加し、再現し、指導します。ダオ族の銀彫刻や錦刺繍などの伝統的な職業訓練クラスに若者を動員して参加させる。

地区全体の青年組合は、青年組合の活動を通じて、習慣、慣習、伝統的な祭り、独特の文化的特徴を定期的に紹介し、組合員と若者が自国の起源と文化的特徴をよりよく理解できるように支援しています。

チウ・ティ・フォンさん（ドンダックコミューン、パクカイ村）：

強い文化的アイデンティティを持つ多くのフェスティバルを企画します...

これまで何年もの間、バチェ地区の人々全般、特にダオ族は、彼らの生活と国民的アイデンティティの促進に関して、あらゆるレベルの指導者から多大な注目を受けてきました。毎年、この地区では、ナムソンコミューンのオン寺とバ寺の祭りや、国民的アイデンティティが染み付いた他の多くの祭りなど、多くの大きな祭りの開催に力を入れています。同地区はソンハイ村にバン・ヴオン寺院と伝統的な共同住宅も建設した。

祭りの期間中は、民族の文化的アイデンティティを反映した大規模なパフォーマンスが数多く行われることが多いです。これらの活動を通じて、国民は我が国の文化的アイデンティティをより深く理解し、それを保存し促進する責任があることを認識します。

ソース