ホアン・ボンとボートへの情熱

[広告_1]

70 年以上にわたりチェオの芸術に専念し、数百もの劇を自ら作曲、監督、出演してきたチェオと功労芸術家ホアン・ボンは、生命の息吹のように密接に結びついています。だからこそ、このアーティストは 82 歳になっても、チェオの曲を滑らかに演奏でき、多くの優れた感動的なチェオの劇を作曲できるのです。

ホアン・ボンとボートへの情熱功労芸術家ホアン・ボン氏は82歳になっても、今も熱心にチェオを作曲し続けている。写真：ヴァン・アン

職人ホアン・ボンの小さな家は、ドンソン区ドハン通り8番地（タンホア市）にひっそりと佇んでいます。私たちが訪問したとき、その芸術家は病棟の芸術団のために新しいチェオの抜粋を熱心に作曲中だった。

功績ある芸術家ホアン・ボンは、家族にこの伝統芸術を継承する者がいなかったにもかかわらず、若い頃にチェオにやって来ました。当時、若いホアン・ボンは、ダイアン村（ホアン・ソン村、ホアンホア）の庭でチェオが友達と歌っているのをよく見ていました。チェオの深く魂のこもったメロディーが、若者の心に深い印象を残した。ホアン・ボンさんは、見るたびにメロディーと歌詞を暗記し、もう一度披露した。いくつかのメロディーはラジオで聞いて覚えました。時間の経過とともに、多くの人々の指導を受けて、ホアン・ボンはチェオ族のメロディーのほとんど、そして、発音、単語の発音、ビブラート、リズム、チェオ族のキャラクターの個性に合わせた基本的なダンス、そして古代チェオ族の演劇のメロディーなどの歌唱と演奏のテクニックを習得しました。ホアン・ボンはそのハンサムな容姿により、村の芸術団の中では「実力者」となり、人気俳優となった。

成長したホアン・ボンは、皆のアドバイスに従って、教師になろうと教員養成大学に通いましたが、ボートへの愛情が消えず、自分の本当の情熱を追い求めるために中退せざるを得ませんでした。まさにそのように、彼と手漕ぎボートはあらゆる道を共にし、軍隊に入隊しても彼に従いました。ホアン・ボンは、生まれ持った芸術的才能、若々しい熱意、指導力により、常に信頼され、部隊の芸術チームのリーダーに選出され、大衆芸術運動を発展させました。特に、1965年にビムソン町に駐屯する第57連隊第304師団に再入隊し、芸術団のリーダーを務めたホアン・ボンと同志のレ・ソアイは、「Chiec hat nan」、「Dan luoi」、「Tro ve dao」、劇「Nhung nguoi tren dao」など、多くのチェオ劇を共同執筆しました。チェオ劇は祖国への深い愛を表現するだけでなく、国の独立と自由のために犠牲を払うことをいとわない忠誠心と不屈の兵士のイメージを描き、ホーおじさんの兵士たちの不屈の意志を示しました。さらに、ホアン・ボンの演技により、劇はより感情的で印象深いものとなった。彼は代表団や高官の前で演奏するために何度も選ばれました。

それぞれの役柄において、アーティストのホアン・ボンは独自の「入り方」で役柄を適切に表現し、独自のスタイルを維持しています。劇「トゥイ・キエウ、父を救うために身を売る」でトゥイ・キエウ役を演じるには、役柄を研究し、キエウの詩を何百も暗記し、同時に偉大な詩人グエン・ドゥの経歴と人生について学ばなければなりませんでした。演劇「タック・サン」でタック・サン役を演じた彼は、歌のあらゆるセリフ、身振り、力強い視線で自由と勇気を示した...しかし、ホアン・ボンによると、彼が最も好きだった役、そして人生で最大の役は、同名の演劇のグエン・ヴィエット・スアンだったという。今日に至るまで、この芸術家は劇の歌詞と場面をすべて覚えています。劇を語りながら、アーティストはメロディーを歌い、感情的な場面では彼の目に涙が浮かんでいるのがわかりました。「英雄グエン・ベト・スアンが戦場へ戻るために妻に別れを告げるシーン、グエン・ベト・スアンが自らを犠牲にするシーンなど、感動的なシーンがたくさんあります。その時の感情があまりにもリアルで、エキストラの役者、同僚、そして観客全員が涙を流しました。私のこの役は観客に深い印象を残し、何年も経った今でも覚えている方がいます。これは俳優にとって最も幸せなことです。芸術家としての人生において、観客の心に深く刻まれる役を演じることは最高の成功ですから」と功労芸術家ホアン・ボン氏は語りました。

軍隊生活を通じて、チェオは常に親しい友人のようにアーティストと共にいた。アーティストとその「友人」は銃を手に持ち、大声で歌い、敵を倒してチームメイトに喜びをもたらした。

1980年、家庭の事情により、彼は上司の命令でタンホア省軍事司令部に転属となり、政治委員および部隊の芸術団のリーダーに就任した。彼は退職するまで10年間、部隊の文化運動に貢献し、発展させ続けました。

引退後、この芸術家は徐々に消えていきつつあった多くの古代の漕ぎ方を研究し、収集し、復活させる時間を持つことができました。これまでに、彼は古代および改良されたチェオ族のメロディーを約 100 曲歌うことができます。特に、彼は省や国の主要な祝日に関連したチェオ劇を数多く作曲し続けました。例えば、タンホア市が省都となってから200周年（1804年～2004年）とタンホア市が設立されてから10周年（1994年～2004年）を祝う際に上演されたチェオ場面「ハックタン再訪」などです。演劇「南岸の恋」が地方マス芸術祭で最優秀賞を受賞しました。ホーおじさんのタインホア初訪問（1947年2月20日～2012年2月20日）65周年を記念したチェオ劇「ホーおじさんを迎えた喜び」がホーチミン主席記念文化地区で上演された。また、農業農村開発省主催の自然災害防止と制御に関する民謡と伝統音楽の新しい歌詞を作曲し、区の芸術団のためにチェオのシーンを定期的に振り付けた。

戦時中から平和が回復するまでの功労芸術家ホアン・ボンのチェオ族の作品の特徴は、祖国と国家への愛である。戦時においては、犠牲の美しさ、国家の独立を勝ち取ろうとする決意の美しさです。平時においては、彼の作品は自然の美しさ、風景、そして故郷の好ましい変化を称賛するものである。

チェオを学びたい若者のために、功労芸術家ホアン・ボン氏がいつでも指導の準備ができています。彼の願いは、より多くの人々に伝統芸術を知ってもらうこと、そして、区のお祭りに木魚や太鼓、チェオの音色が響き続けることです。「それが私や私のような民俗芸術家にとって最高の幸せです」と功労芸術家ホアン・ボンさんは語りました。

ヴァン・アン

[広告2]
ソース