フォン・レさんは国歌の歌詞を変更したとして行政処分を受けた。

当局は、ソーシャルメディアでのライブ配信中に国歌の歌詞を変更したとして、美人女王フォン・レーに行政処分を科すことを全会一致で決定した。

フォン・レさんは行政違反で罰金を科せられた - 写真：FBNV

8月27日、ホーチミン市情報通信局、ホーチミン市警察傘下の国内 政治治安局（PA03）、ホーチミン市文化スポーツ局は、ソーシャルメディアアカウントに関する情報提供について、レ・ティ・ハウ・フォン氏（ミス・フォン・レ）と協力した。会合で、フォン・レー氏は、アンチファンから攻撃を受けながら、国歌の歌詞を変える行為について事前に考えたり計画したりせずにライブ配信中に衝動的に行動したと述べた。彼女は不適切だと認識し、動画を削除し、8月16日に個人ページに謝罪を掲載した。当局は、目的、動機、内容、違反の認識、フオン・レー氏の態度などの要素を考慮し、著作権および関連する権利の侵害に対する行政制裁を規定する2013年10月16日付政府法令131/2013/ND-CPの第10条第2項に規定されている、著作物を歪曲して著作者の名誉と評判を毀損する行為に対して行政制裁を科すことを全会一致で決定した。さらに、ホーチミン市情報通信局は、郵便、電気通信、無線周波数、情報技術、電子取引の分野における行政制裁を規定する2020年2月3日付政府法令第15/2020/ND-CP号の第101条第1項b号に規定されているように、国の伝統や慣習に従わない情報を提供および共有したとして、フオン・レ氏に罰金を科した。 2013年10月16日付政府法令131/2013/ND-CP第10条第2項の規定に基づき、著作者の名誉や信用を傷つける著作物の歪曲行為に対しては500万〜1000万ドンの罰金が科せられる。 2020年2月3日付政府法令第15/2020/ND-CP号第101条第1項b号に規定され、1,000万VNDから2,000万VNDの罰金が科せられる。同局はまた、フォン・レ氏が再犯したり、行政違反を犯し続けたりした場合、情報通信局が市警察や関連機関と連携し、規則に従って情状酌量の取り扱いを検討するよう要請した。

以前、8月14日に、フォン・レー氏はソーシャルメディアアカウントでライブ配信を行った。彼女はライブ配信中に国歌（行進曲）の歌詞を変え、ソーシャルネットワーク上でさまざまな反応を引き起こした。その後、フォン・レーさんは、冗談めいた態度で国歌を歌った際にさまざまな反応があったことについて、自身の個人ページで観客に謝罪した。彼女はこう書いた。「まず、フォン・レー氏の発言が誤解や動揺、不快感を引き起こしたのであれば、皆様にお詫び申し上げます。」同時に、フォン・レー氏は「私は歌詞を変えたり、国歌を侮辱したりしたことはありません。長年にわたり、フォン・レー氏は他のベトナム国民と同様に、神聖な国歌を歌う際に誇りと感動を感じてきました。また、歌詞を変えたり修正したりすることは許されない行為であることも認識しています」と断言した。しかし、多くの視聴者はフォン・レー氏の謝罪を受け入れなかった。

Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/hoa-hau-phuong-le-bi-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-vi-sua-loi-quoc-ca-20240827191413877.htm#content