死んだ魚が何トンも白く浮かんでいる。ヴィン市はハオタン浄水器に代わる強制揚水システムの構築を計画している。

ヴィンの堀では今も魚が死んでいる

bna_haò thành.JPG — 10月13日の朝、ヴィン古城の堀には死んだ魚がまだ横たわっていた。写真：タン・フック

10月13日の朝、クアナム区1番地を流れるヴィンタン堀では、死んだ魚がまだ堀に浮いていた。ゲアン都市建設環境株式会社の労働者たちがグループに分かれて魚をすくっている。

同社の従業員であるグエットさんはこう語った。「火曜日から今まで、作業員たちは死んだ魚を集めるためにここに残らなければなりませんでした。死んだ魚が多かった日は、昼食を抜いて作業していました。ここ2日間は死んだ魚の数は減っていますが、それでも作業は続けなければなりません。溝のある部分を清掃した後、別の部分に死んだ魚が浮かんでくるからです。」

bna_3 người vớt.JPG — 過去4日間、ゲアン都市環境建設株式会社の労働者は死んだ魚を回収するために継続的に滞在していました。写真：タン・フック

10月10日のように堀の底を覆うほどの大量の魚の死骸はなかったものの、魚が急速に腐敗したため、強い悪臭を放ち、環境を汚染し、近隣住民の生活にも影響を与えた。

ヴィン市の堀沿いにあるドイクン区に住むトラン・ティ・リーさんは、「雨が降ったり止んだりを繰り返し、魚が次々と死んでいきます。堀の水はひどく汚染されているため、魚臭く、悪臭が風に乗って家の中に入ってきます。天気予報によると、今後数日間に大雨が降り、洪水になる可能性が非常に高いです。唯一の懸念は、堀の水位が上昇すると、魚が次々と死んで道路や家屋に流れ込んでくることです。どう対処したらいいのかわかりません。」と語った。

bna_chị JPG.JPG — 死んだ魚の量は10月10日ほどではなかったものの、作業員たちは依然として苦労していた。写真：タン・フック

過去2日間、クアナム生態湖では魚の大量死も発生している。死んだ魚が湖の表面を覆っていた。数十人の作業員、船、トラックが死んだ魚を絶えず回収して処分しようとしたが、それでも追いつくことはできなかった。

ゲアン都市環境建設株式会社の企画部長、ファン・ヴァン・タム氏は次のように述べています。「ここ2日間だけでも、毎日30～35人の作業員を堀とクアナム生態湖に動員し、魚の死骸の処理に当たらせています。午前中に魚の死骸をすべてすくい上げた後、午後に再度確認してみると、魚の死骸が浮かんでいるのを確認しました。そのため、継続的な作業にもかかわらず、未だに処理しきれない量の魚の死骸があります。この状況が続いているため、いつ作業が終わるのかもわかりません。また、雨が降っているため、作業員は非常に疲れています。」

ヴィン古代城塞の堀には今も白い魚が浮かんでいる。ビデオ：タン・フック

強制ポンプシステムを構築し、堀の水フィルターを交換する

bna_1cá .JPG — ここ数日で推定4〜5トンの死んだ魚が処分された。写真：タン・フック

ヴィン市天然資源環境局長グエン・ヴァン・ゴック氏は次のように述べた。「検査結果から、ここ数日ヴィン市ハオで発生している魚の大量死現象は4つの原因によるものであることが判明しました。

まず、堀の水はひどく汚染されており、浚渫されていないため、堀の下に堆積した泥の層が厚すぎます。第二に、市の北東部にある廃水処理ポンプ場が損傷し、廃水が時間通りに処理されずに湖に溢れ出し、汚染レベルが上昇した。第三に、雨が降るとティラピアは熱ショックを起こして死んでしまうことが多いです。 4つ目に、堀の中の魚の密度が高すぎるため、死ぬときは一斉に死んでしまいます。

bna_vớt 3.JPG — 作業員たちは魚をすくい続けているが、まだ終わりではない。写真は10月13日撮影。写真：Thanh Phuc

古城地区の魚の死骸と環境汚染問題を解決するため、ヴィン市人民委員会はゲアン都市環境建設株式会社に対し、クアナム、クアンチュン、ドイクン各区の人民委員会を主導し、協力して力を動員し、古城地区の魚の死骸を適時に回収し、環境汚染を抑制するよう指示した。今後数日間は定期的に監視し、死んだ魚は速やかに除去してください。同時に、堀での釣りを組織し、魚が強く成長して大量に死ぬ状況を避けます。

ヴィン市人民委員会はまた、ヴィン市建設投資プロジェクト管理委員会に、ゲアン都市環境建設株式会社の実施量の監督と確認を任命した。区人民委員会はコミュニティの確認と監督の責任を負います。

bna_vớt cn.JPG — 過去2日間でクアナム生態湖でも魚の大量死が発生している。（写真は10月13日撮影）。写真：タン・フック

ヴィン都市インフラ管理開発株式会社は、コンサルティング部門と緊密に連携し、損傷した機械の修理と交換、特に古代城塞、そして市内全体の廃水処理システムの運用、承認された手順の遵守の確保、地域の調整湖や川への廃水流入の最小化に関する計画の評価と策定を行う必要があります。

ヴィン市天然資源環境局長のグエン・ヴァン・ゴック氏は、「市は、堀とクアナム生態湖で死んだ魚の緊急かつ徹底的な処理にあたるため、部隊を配置しています。同時に、関係部署に対し、汚水を輸送する圧力管の損傷を速やかに修復するよう指示し、堀の水門を設計と手順に従って操作するよう指示します」と付け加えた。

ヴィン市人民委員会は関係部署に対し、城塞の堀の水門を設計通りに操作するよう指示した。写真：タン・フック

さらに、ヴィン市人民委員会は、古代の城塞の堀を毎年浚渫する提案も提出している。同時に、中期計画では、強制揚水システムを構築し、ヴィン城塞堀の水フィルターに代わるヴィン川との対流水路を建設する予定だ。これらの積極的かつ抜本的な行動により、古代の城塞における汚染問題が完全に解決されることを期待します...

bna_văn bản.jpg — ヴィン市人民委員会によるヴィン古城堀地域の魚の死滅と環境汚染の状況解決に関する指示文書。スクリーンショット: Thanh Phuc

ヴィン城塞での魚の大量死事件への対応方針について、ヴィン市人民委員会副委員長のトラン・クアン・ラム氏が署名した2023年10月11日付文書5654/UBND-TNMTにおいて、内務省は排水システムの運用におけるヴィン都市インフラ管理開発株式会社の責任と、魚の大量死事件発生時の責任を検討するよう指示された。ヴィン市人民委員会の評価によると、ヴィン都市インフラ管理開発株式会社は、市人民委員会との契約に従ってハオタンコー排水システムの管理と運営を適切に行っていない。市人民委員会や専門部門の指導者が直接指示しているにもかかわらず、事件発生時に死んだ魚の除去や環境処理に消極的で毅然とした態度をとらない。

ソース