Bleeping Computer は、Chrome の AI 統合チームが、ブラウザに組み込まれた翻訳機能を向上させる新機能を開発しているほか、翻訳品質を向上させるために追加の言語モデルをダウンロードしていると報じています。

Google Chrome と Microsoft Edge にはどちらも翻訳機能が組み込まれていますが、動的または複雑なコンテンツを含む Web サイトにアクセスすると問題が発生することがあります。たとえば、Chrome ではすべてのインタラクティブな Web ページ要素が正しく翻訳されるわけではありません。

hc7koeme.png
Google Chrome ブラウザは、複雑な Web ページを即座に翻訳します。写真: Bleeping Computer

このような場合、Web サイト独自の翻訳ツールを使用すると、リソースが大量に消費され、速度が低下する可能性があります。

Google は、開発者がシンプルな JavaScript API を通じて Chrome の今後の AI 搭載翻訳機能にアクセスできるようにする予定です。

新しい AI/API 機能では、フォーラムやリアルタイム チャット サービスなどの既存のコンテンツや入力テキストに対して Chrome の組み込み翻訳エンジンを使用することで、翻訳プロセスが簡素化されます。

翻訳モデルがブラウザに組み込まれていない場合は、機械学習モデルをダウンロードしてテキストを正確に翻訳します。

Google の提案では、サポートされている言語とブラウザのアクティビティに基づいて Web サイトがユーザーを識別できるようになる可能性があるため、現時点ではプライバシーに関する懸念があります。開発者は、関連するリスクを軽減するためのソリューションを考案しています。

さらに、この提案には、機密テキストがサードパーティのサービスに送信され、データ漏洩が発生しないように、開発者が翻訳をデバイス上で実行するか、クラウドサービスを使用して実行するかを決定できるようにすることが含まれています。

この機能が Chrome にいつ追加されるかは不明ですが、Google は積極的に検討しており、オープンソース コミュニティと話し合っています。

（Bleeping Computerによると）