涙を隠して笑って

[広告_1]

ポーランドのワルシャワにあるマリヴィルスカ44ショッピングセンターでの悲惨な火災から3か月以上が経ち、ベトナム人コミュニティだけでなく、多くのポーランド人や他の外国人商人の期待も高まる中、仮設市場がオープンした。

8月31日の開館式に出席したハ・ホアン・ハイ駐ポーランド・ベトナム大使は、5月12日の悲惨な火災後、積極的に支援し、常にベトナム人商人に付き添ってくれたポーランド中央政府と地方当局に感謝の意を表し、商人が安心して商売ができ、生活が安定するよう、管理委員会がショッピングセンターをすぐに再建することを期待した。

仮設市場には 400 の店舗が入り、衣料品や靴の販売からケータリング、ヘアカット、洋服の修理、ネイルサービスまで、さまざまな商品やサービスが提供されています。各店舗の面積は 15 ～ 60 平方メートルで、寒い冬の日のために電気と暖房システムが備えられています。

火災で失われた小規模商店のうち、保険に加入していた店舗の数は65％近くに上る。ポーランドのVNA記者によると、仮設市場の50％以上をベトナム人が経営する店舗が占めているという。

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — 仮設市場にはさまざまな商品やサービスを扱う 400 の店舗が入っています。

市場は週7日、午前7時から午後7時まで営業しています。店舗登録や配送もシンプルで簡単で、これまでにないレンタル料金のインセンティブやプロモーションも多数ご用意しております。最初の 3 か月間は、トレーダーはすべての手数料が免除され、最低の清掃手数料のみを支払う必要があります。 3 か月後、各店舗は年間で月額 300 ユーロ未満を支払うことになります。

猛烈な火災が長年かけて彼らが積み上げた努力と資本をすべて焼き尽くしたとき、マリーヴィルスカ 44 ショッピングセンターの商人たちの当惑した顔と叫び声を目にして、私は彼らの苦しみを前に無力感を覚えました。多くのベトナム人が財産を守るために火の中へ飛び込もうとしたが無駄だった。

ワルシャワの空の一角は渦巻く黒煙で満たされていた。 5月12日の早朝、わずか2～3時間で火災は発生し、そのほとんどがベトナム人小規模商人の店舗だった1,348店舗、数百店舗が全焼した。何千もの家族の将来の仕事と生活が消滅した。

約4か月間、ベトナム人貿易業者は多くの不安を抱えながら暮らしてきましたが、その代わりにポーランドのベトナム人コミュニティ全体の愛と分かち合いによって守られてきました。まだ多くの困難はありますが、誰もが、ポーランドへの最初の旅行のようにすべてのことに気を配りながら、マリヴィルスカ44番の臨時市場に戻る日に向けて慎重に準備することに興奮しています。

彼らには経験があり、強い意志と決意があり、彼らをサポートするベトナム人コミュニティ全体もいます。仮設市場にいた皆の顔は明るくなり、心には乗り越えて未来へ進む涙が隠されていた。

臨時市場の開場は簡素なものだったが、ポーランドのテレビ局やラジオ局から多くの記者が取材に訪れた。式典で演説したマリヴィルスカ44グループの社長、マルゴジャタ・コナルスカ氏は、関係機関や地方当局と緊密に連携し、マリヴィルスカ44貿易センターを早急に再建してワルシャワの人々のために尽くすと明言した。

マリーヴィルスカ44の臨時市場がオープンした日の写真