「甲骨文字」としても知られる甲骨文字は、約3,600年前の商王朝にまで遡る古代の文字で、亀の甲羅や動物の骨に彫られることが多かった。

中国のハイテク大手は、古代の碑文の研究に特化したオンラインデータベースを使用する同社の人工知能（AI）プラットフォームは、何千もの索引付けされた画像との比較プロセスを通じて研究者がテキストを「大幅に」速く、より正確に翻訳するのに役立つと述べた。

テンセントの最新の取り組みは、オンラインエンターテインメントの枠を超えて、文化や科学など最先端の技術を応用するという同社の試みである。

c46d3623 d5d4 48c1 bea0 d1e8cc54275c_798e21ed.jpeg
AI技術は古代中国のテキストの解読を加速するために使用されています。写真: SCMP

同社の AI プラットフォームには、写真、3D モデル、墨跡、技術的に強化されたコピーなど、さまざまなデジタル化された甲骨文字が含まれています。そこから、研究者は「インデント強調表示」機能を使用して、浅い彫刻でも文字の翻訳時間を短縮できるようになります。

甲骨文字に刻まれた内容は、初期の中国文明や、世界文化の発祥地の一つにおける言語の発達を明らかにするものである。

現在までに、中国や世界各地で発掘された16,000個の甲骨片から約4,500個の固有文字が発見されています。しかし、これらの文字のうち、現代の中国語の文字と一致するものとして正しく識別されたのはわずか 1,500 文字でした。

テンセントはAIプラットフォームを立ち上げる前、2月に中国文化観光部と提携し、AIと仮想現実を応用して数十年前の中国伝統オペラのビデオを復元した。

マイクロソフトは昨年、中国の大学の研究者らと提携し、AIを使って甲骨文字の収集と修復を行うプロジェクト「ディバイナー」を実施した。

文字が刻まれた動物の骨や亀の甲羅は、現代中国語の文字の起源であると考えられています。数千年前に遡るこれらの文字は、ここの人々の長年にわたる歴史と文化を保存する上で大きな役割を果たしています。今日に至るまで、多くの文書は未解読のままである。

（サウスカロライナ州立大学モーニングサーキット通信によると）

人工知能は生産性を700倍向上させ、毎年数百万ドルの節約に貢献している。「今買って後で支払う」新興企業Klarnaは、合成人工知能技術によって同社がマーケティングに費やす年間1,000万ドルを節約できると期待している。